Полная версия
History of Julius Caesar Vol. 1 of 2
Strength of the Institutions.
XI. At the epoch with which we are occupied, the Republic is in all its splendour.
The institutions form remarkable men; the annual elections carry into power those who are most worthy, and recall them to it after a short interval. The sphere of action for the military chiefs does not extend beyond the natural frontiers of the peninsula, and their ambition, restrained in their duty by public opinion, does not exceed a legitimate object, the union of all Italy under one dominion. The members of the aristocracy seem to inherit the exploits as well as the virtues of their ancestors, and neither poverty nor obscurity of birth prevent merit from reaching it. Curius Dentatus, Fabricius, and Coruncanius, can show neither riches nor the images of their ancestors, and yet they attain to the highest dignities; in fact, the plebeian nobility walks on a footing of equality with the patrician. Both, in separating from the multitude, tend more and more to amalgamate together;222 but they remain rivals in patriotism and disinterestedness.
In spite of the taste for riches introduced by the war of the Sabines,223 the magistrates maintained their simplicity of manners, and protected the public domain against the encroachments of the rich by the rigorous execution of the law, which limited to five hundred acres the property which an individual was allowed to possess.224
The first citizens presented the most remarkable examples of integrity and self-denial. Marcus Valerius Corvus, after occupying twenty-one curule offices, returns to his fields without fortune, though not without glory (419). Fabius Rullianus, in the midst of his victories and triumphs, forgets his resentment towards Papirius Cursor, and names him dictator, sacrificing thus his private feelings to the interests of his country (429). Marcus Curius Dentatus keeps for himself no part of the rich spoils taken from the Sabines, and, after having vanquished Pyrrhus, resumes the simplicity of country life (479).225 Fabricius rejects the money which the Samnites offer him for his generous behaviour towards them, and disdains the presents of Pyrrhus (476). Coruncanius furnishes an example of all the virtues.226 Fabius Gurges, Fabius Pictor, and Ogulnius, pour into the treasury the magnificent gifts they had brought back from their embassy to Alexandria.227 M. Rutilius Censorinus, struck with the danger of entrusting twice in succession the censorship in the same hands, refuses to be re-elected to that office (488).
The names of many others might be cited, who, then and in later ages, did honour to the Roman Republic; but let us add, that if the ruling class knew how to call to it all the men of eminence, it forgot not to recompense brilliantly those especially who favoured its interests: Fabius Rullianus, for instance, the victor in so many battles, received the name of “most great” (Maximus) only for having, at the time of his censorship, annulled in the comitia the influence of the poor class, composed of freedmen, whom he distributed among the urban tribes (454), where their votes were lost in the multitude of others.228
The popular party, on its own side, ceased not to demand new concessions, or to claim the revival of those which had fallen out of use. Thus, it obtained, in 428, the re-establishment of the law of Servius Tullius, which decided that the goods only of the debtor, and not his body, should be responsible for his debt.229 In 450, Flavius, the son of a freedman, made public the calendar and the formulæ of proceedings, which deprived the patricians of the exclusive knowledge of civil and religious law.230 But the lawyers found means of weakening the effects of the measure of Flavius by inventing new formulæ, which were almost unintelligible to the public.231 The plebeians, in 454, were admitted into the college of the pontiffs, and into that of the augurs; the same year, it was found necessary to renew for the third time the law Valeria, de provocatione.
In 468, the people again withdrew to the Janiculum, demanding the remission of debts, and crying out against usury.232 Concord was restored only when they had obtained, first, by the law Hortensia, that the plebiscita should be obligatory on all; and next, by the law Marcia, that the orders obtained through Publilius Philo in 415 should be restored to vigour. These orders, as we have seen above, obliged the Senate to declare in advance whether or not the laws presented to the comitia were contrary to public and religious law.233
The ambition of Rome seemed to be without bounds; yet all her wars had for reason or pretext the defence of the weak and the protection of her allies. Indeed, the cause of the wars against the Samnites was sometimes the defence of the inhabitants of Capua, sometimes that of the inhabitants of Palæopolis, sometimes that of the Lucanians. The war against Pyrrhus had its origin in the assistance claimed by the inhabitants of Thurium; and the support claimed by the Mamertines will soon lead to the first Punic war.
The Senate, we have seen, put in practice the principles which found empires and the virtues to which war gives birth. Thus, for all the citizens, equality of rights; in face of danger to their country, equality of duties and even suspension of liberty. To the most worthy, honours and the command. No magisterial charge for him who has not served in the ranks of the army. The example is furnished by the most illustrious and richest families: at the battle of Lake Regillus (258), the principal senators were mingled in the ranks of the legions;234 at the combat near the Cremera, the three hundred and six Fabii, who all, according to Titus Livius, were capable of filling the highest offices, perished fighting. Later, at Cannæ, eighty senators, who had enrolled themselves as mere soldiers, fell on the field of battle.235 The triumph is accorded for victories which enlarged the territory, but not for those which only recovered lost ground. No triumph in civil wars:236 in such case, success, be what it may, is always a subject for public mourning. The consuls or proconsuls seek to be useful to their country without false susceptibility; to-day in the first rank, to-morrow in the second, they serve with the same devotion under the orders of him whom they commanded the previous day. Servilius, consul in 281, becomes, the year following, the lieutenant of Valerius. Fabius, after so many triumphs, consents to be only lieutenant to his son. At a later period, Flamininus, who had vanquished the King of Macedonia, descends again through patriotism, after the victory of Cynoscephalæ, to the grade of tribune of the soldiers;237 the great Scipio himself, after the defeat of Hannibal, serves as lieutenant under his brother in the war against Antiochus.
To sacrifice everything to patriotism is the first duty. By devoting themselves to the gods of Hades, like Curtius and the two Decii, people believed they bought, at the price of their lives, the safety of the others or victory.238 Discipline is enforced even to cruelty: Manlius Torquatus, after the example of Postumius Tubertus, punishes with death the disobedience of his son, though he had gained a victory. The soldiers who have fled are decimated; those who abandon their ranks or the field of battle are devoted, some to execution, others to dishonour; and those who have allowed themselves to be made prisoners by the enemy are disdained as unworthy of the price of freedom.239
Surrounded by warlike neighbours, Rome must either triumph or cease to exist; hence her superiority in the art of war, for, as Montesquieu says, in transient wars most of the examples are lost; peace brings other ideas, and its faults and even its virtues are forgotten; hence that contempt of treason and that disdain for the advantages it promises: Camillus sends home to their parents the children of the first families of Falerii, delivered up to him by their schoolmaster; the Senate rejects with indignation the offer of the physician of Pyrrhus, who proposes to poison that prince; – hence that religious observance of oaths and that respect for engagements which have been contracted: the Roman prisoners to whom Pyrrhus had given permission to repair to Rome for the festival of Saturn, all return to him faithful to their word; and Regulus leaves the most memorable example of faithfulness to his oath! – hence that skilful and inflexible policy which refuses peace after a defeat, or a treaty with the enemy so long as he is on the soil of their country; which makes use of war to divert people from domestic troubles;240 gains the vanquished by benefits if they submit, and admits them by degrees into the great Roman family; and, if they resist, strikes them without pity and reduces them to slavery;241– hence that anxious provision for multiplying upon the conquered territories the race of agriculturists and soldiers; – hence, lastly, the improving spectacle of a town which becomes a people, and of a people which embraces the world.
CHAPTER IV.
PROSPERITY OF THE BASIN OF THE MEDITERRANEAN BEFORE THE PUNIC WARS
Commerce of the Mediterranean.
I. ROME had required two hundred and forty-four years to form her constitution under the kings, a hundred and seventy-two to establish and consolidate the consular Republic, seventy-two to complete the conquest of Italy, and now it will cost her nearly a century and a half to obtain the domination of the world – that is, of Northern Africa, Spain, the south of Gaul, Illyria, Epirus, Greece, Macedonia, Asia Minor, Syria, and Egypt. Before undertaking the recital of these conquests, let us halt an instant to consider the condition of the basin of the Mediterranean at this period, of that sea round which were successively unfolded all the great dramas of ancient history. In this examination we shall see, not without a feeling of regret, vast countries where formerly produce, monuments, riches, numerous armies and fleets – all, indeed, revealed an advanced state of civilisation – now deserts or in a state of barbarism.
The Mediterranean had seen grow and prosper in turn on its coasts Sidon, and Tyre, and then Greece.
Sidon, already a flourishing city before the time of Homer, is soon eclipsed by the supremacy of Tyre; then Greece comes to carry on, in competition with her, the commerce of the interior sea; an age of pacific greatness and fruitful rivalries. To the Phœnicians chiefly, the South, the East, Africa, Asia beyond Mount Taurus, the Erythrean Sea (the Red Sea and the Persian Gulf), the ocean, and the distant voyages. To the Greeks, all the northern coasts, which they covered with their thousand settlements. Phœnicia devotes herself to adventurous enterprises and lucrative speculations. Greece, artistic before becoming a trader, propagates by her colonies her mind and her ideas.
This fortunate emulation soon disappears before the creation of two new colonies sprung from their bosom. The splendour of Carthage replaces that of Tyre. Alexandria is substituted for Greece. Thus a Western or Spanish Phœnicia shares the commerce of the world with an Eastern and Egyptian Greece, the fruit of the intellectual conquests of Alexander.
Northern Africa.
II. Rich in the spoils of twenty different peoples, Carthage was the proud capital of a vast empire. Its ports, hollowed out by the hand of man, were capable of containing a great number of ships.242 Her citadel, Byrsa, was two miles in circuit. On the land side the town was defended by a triple enclosure twenty-five stadia in length, thirty cubits high, and supported by towers of four storeys, capable of giving shelter to 4,000 horse, 300 elephants, and 20,000 foot soldiers;243 it enclosed an immense population, since, in the last years of its resistance, after a struggle of a century, it still counted 700,000 inhabitants.244 Its monuments were worthy of its greatness: among its remarkable buildings was the temple of the god Aschmoun, assimilated by the Greeks to Æsculapius;245 that of the sun, covered with plates of gold valued at a thousand talents;246 and the mantle or peplum, destined for the image of their great goddess, which cost a hundred and twenty.247 The empire of Carthage extended from the frontiers of Cyrenaica (the country of Barca, in the regency of Tripoli) into Spain; she was the metropolis of all the north of Africa, and, in Libya alone, possessed three hundred towns.248 Nearly all the isles of the Mediterranean, to the west and south of Italy, had received her factories. Carthage had imposed her sovereignty upon all the ancient Phœnician establishments in this part of the world, and had levied upon them an annual contingent of soldiers and tribute. In the interior of Africa, she sent caravans to seek elephants, ivory, gold, and black slaves, which she afterwards exported249 to the trading places on the Mediterranean. In Sicily, she gathered oil and wine; in the isle of Elba, she mined for iron; from Malta, she drew valuable tissues; from Corsica, wax and honey; from Sardinia, corn, metals, and slaves; from the Baleares, mules and fruits; from Spain, gold, silver, and lead; from Mauritania, the hides of animals; she sent as far as the extremity of Britain, to the Cassiterides (the Scilly Islands), ships to purchase tin.250 Within her walls industry flourished greatly, and tissues of great celebrity were fabricated.251
No market of the ancient world could be compared with that of Carthage, to which men of all nations crowded. Greeks, Gauls, Ligurians, Spaniards, Libyans, came in multitudes to serve under her standard;252 the Numidians lent her a redoubtable cavalry.253 Her fleet was formidable; it amounted at this epoch to five hundred vessels. Carthage possessed a considerable arsenal;254 we may appreciate its importance from the fact, that, after her conquest by Scipio, she delivered to him two hundred thousand suits of armour, and three thousand machines of war.255 So many troops and stores imply immense revenues. Even after the battle of Zama, Polybius could still call her the richest town in the world. Yet she had already paid heavy contributions to the Romans.256 An excellent system of agriculture contributed no less than her commerce to her prosperity. A great number of agricultural colonies257 had been established, which, in the time of Agathocles, amounted to more than two hundred. They were ruined by the war (440 of Rome).258 Byzacena (the southern part of the regency of Tunis) was the granary of Carthage.259
This province, surnamed Emporia, as being the trading country par excellence, vaunted by the geographer Scylax260 as the most magnificent and fertile part of Libya. It had, in the time of Strabo, numerous towns, so many magazines of the merchandise of the interior of Africa. Polybius261 speaks of its horses, oxen, sheep, and goats, as forming innumerable herds, such as he had never seen elsewhere. The small town of Leptis alone paid to the Carthaginians the enormous contribution of a talent a day (5,821 francs [£232 16s.]).262
This fertility of Africa explains the importance of the towns on the coast of the Syrtes, an importance, it is true, revealed by later testimonies, because they date from the decline of Carthage, but which must apply still more forcibly to the flourishing condition which preceded it. In 537, the vast port of the isle Cercina (Kirkeni, in the regency of Tunis, opposite Sfax) had paid ten talents to Servilius.263 More to the west, Hippo Regius (Bona) was still a considerable maritime town in the time of Jugurtha.264 Tingis (Tangiers), in Mauritania, which boasted of a very ancient origin, carried on a great trade with Bætica. Three African peoples in these countries lay under the influence and often the sovereignty of Carthage: the Massylian Numidians, who afterwards had Cirta (Constantine) for their capital; the Massæsylian Numidians, who occupied the provinces of Algiers and Oran; and the Mauri, or Moors, spread over Morocco. These nomadic peoples maintained rich droves of cattle, and grew great quantities of corn.
Hanno, a Carthaginian sea-captain, sent, towards 245, to explore the extreme parts of the African coast beyond the Straits of Gades, had founded a great number of settlements, no traces of which remained in the time of Pliny.265 These colonies introduced commerce among the Mauritanian and Numidian tribes, the peoples of Morocco, and perhaps even those of Senegal. But it was not only in Africa that the possessions of the Carthaginians extended; they embraced Spain, Sicily, and Sardinia.
Spain.
III. Iberia or Spain, with its six great rivers, navigable to the ancients, its long chains of mountains, its dense woods, and the fertile valleys of Bætica (Andalusia), appears to have nourished a population numerous, warlike, rich by its mines, its harvests, and its commerce. The centre of the peninsula was occupied by the Iberian and Celtiberian races; on the coasts, the Carthaginians and the Greeks had settlements; through contact with the Phœnician merchants, the populations of the coast districts attained a certain degree of civilisation, and from the mixture of the natives with the foreign colonists sprang a mongrel population, which, while it preserved the Iberic character, had adopted the mercantile habits of the Phœnicians and Carthaginians.
Once established in Spain, the Carthaginians and Greeks turned to useful purpose the timber which covered the mountains. Gades (Cadiz), a sort of factory founded at the extremity of Bætica by the Carthaginians, became one of their principal maritime arsenals. It was there that the ships were fitted out which ventured on the ocean in search of the products of Armorica, or Britain, and even of the Canaries. Although Gades had lost some of its importance by the foundation of Carthagena (New Carthage), in 526, it had still, in the time of Strabo, so numerous a population that it was in this respect inferior only to Rome. The tables of the census showed five hundred citizens of the equestrian order, a number equalled by none of the Italian cities, except Patavium (Padua).266 To Gades, celebrated for its temple of Hercules, flowed the riches of all Spain. The sheep and horses of Bætica rivalled in renown those of the Asturias. Corduba (Cordova), Hispalis (Seville), where, at a later period, the Romans founded colonies, were already great places of commerce, and had ports for the vessels which ascended the Bætis (Guadalquivir).267
Spain was rich in precious metals; gold, silver, iron, were there the object of industrial activity.268 At Osca (Huesca), they worked mines of silver; at Sisapo (Almaden), silver and mercury.269 At Cotinæ, copper was found along with gold. Among the Oretani, at Castulo (Cazlona, on the Guadalimar), the silver mines, in the time of Polybius, gave employment to 40,000 persons, and produced daily 25,000 drachmas.270 In thirty-two years, the Roman generals carried home from the peninsula considerable sums.271 The abundance of metals in Spain explains how so great a number of vessels of gold and silver was found among many of the chiefs or petty kings of the Iberian nations. Polybius compares one of them, for his luxury, with the king of the fabulous Phæaces.272
To the north, and in the centre of the peninsula, agriculture and the breeding of cattle were the principal sources of wealth. It was there that were made the says (vests of flannel or goats’ hair), which were exported in great numbers to Italy.273 In the Tarraconese, the cultivation of flax was very productive; the inhabitants had been the first to weave those fine cloths called carbasa, which were objects greatly prized as far as Greece.274 Leather, honey, and salt were brought by cargoes to the principal ports along the coast; at Emporiæ (Ampurias), a settlement of the Phocæans in Catalonia; at Saguntum,275 founded by Greeks from the island of Zacynthus; at Tarraco (Tarragona), one of the most ancient of the Phœnician settlements in Spain; and at Malaca (Malaga), whence were exported all sorts of salt fish.276 Lusitania, neglected by the Phœnician or Carthaginian ships, was less favoured. Yet we see, by the passage of Polybius277 which enumerates the mercantile exports of this province with their prices, that its agricultural products were very abundant.278
The prosperity of Spain appears also from the vast amount of its population. According to some authors, Tiberius Gracchus took from the Celtiberians three hundred oppida. In Turdetania (part of Andalusia), according to Strabo, there were counted no less than two hundred towns.279 Appian, the historian of the Spanish wars, points out the multitude of petty tribes which the Romans had to reduce,280 and during the campaign of Cn. Scipio, more than a hundred and twenty submitted.281
Thus the Iberian peninsula was at that time reckoned among the most populous and richest regions of Europe.
Southern Gaul.
IV. The part of Gaul which is bathed by the Mediterranean offers a spectacle no less satisfactory. Numerous migrations, arriving from the East, had pushed back the population of the Seine and the Loire towards the mouths of the Rhône, and already, in the middle of the fourth century before our era, the Gauls found themselves straitened in their frontiers. More civilised than the Iberians, but not less energetic, they combined gentle and hospitable manners with great activity, which was further developed by their contact with the Greek colonies spread from the maritime Alps to the Pyrenees. The cultivation of the fields and the breeding of cattle furnished their principal wealth, and their industry found support in the products of the soil and in its herds. Their manufacture consisted of says, not less in repute than those of the Celtiberians, and exported in great quantities to Italy. Good sailors, the Gauls transported by water, on the Seine, the Rhine, the Saône, the Rhône, and Loire, the merchandise and timber which, even from the coasts of the Channel, were accumulated in the Phocæan trading places on the Mediterranean.282 Agde (Agatha), Antibes (Antipolis), Nice (Nicæa), the isles of Hyères (Stœchades), Monaco (Portus Herculis Monœcei), were so many naval stations which maintained relations with Spain and Italy.283
Marseilles possessed but a very circumscribed territory, but its influence reached far into the interior of Gaul. It is to this town we owe the acclimatisation of the vine and the olive. Thousands of oxen came every year to feed on the thyme in the neighbourhood of Marseilles.284 The Massilian merchants traversed Gaul in all directions to sell their wines and the produce of their manufactures.285 Without rising to the rank of a great maritime power, still the small Phocæan republic possessed sufficient resources to make itself respected by Carthage; it formed an early alliance with the Romans. Massilian houses had, as early as the fifth century of Rome, established at Syracuse, as they did subsequently at Alexandria, factories which show a great commercial activity.286
Liguria, Cisalpine Gaul, Venetia, and Illyria.
V. Alone in the Tyrrhene Sea, the Ligures had not yet risen out of that almost savage life which the Iberians, sprung from the same stock, had originally led. If some towns on the Ligurian coast, and especially Genoa (Genua), carried on a maritime commerce, they supported themselves by piracy287 rather than by regular traffic.288
On the contrary, Cisalpine Gaul, properly so called, supported, as early as the time of Polybius, a numerous population. We may form some idea of it from the losses this province sustained during a period of twenty-seven years, from 554 to 582; Livy gives a total of 257,400 men killed, taken, or transported.289 The Gaulish tribes settled in the Cisalpine, though preserving their original manners, had, through their contact with the Etruscans, arrived at a certain degree of civilisation. The number of towns in this country was not very considerable, but it contained a great abundance of villages.290 Addicted to agriculture like the other Gauls, the Cisalpines bred in their forests droves of swine in such numbers, that they would have been sufficient, in the time of Strabo, to provision all Rome.291 The coins of pure gold, which in recent times have been found in Cisalpine Gaul, especially between the Po and the Adda, and which were struck by the Boii and some of the Ligurian populations, furnish evidence of the abundance of that metal, which was collected in the form of gold sand in the waters of the rivers.292 Moreover, certain towns of Etruscan origin, such as Mantua (Mantua) and Padua (Patavium), preserved vestiges of the prosperity they had reached at the time when the peoples of Tuscany extended their dominion beyond the Po. At once a maritime town and a place of commerce, Padua, at a remote epoch, possessed a vast territory, and could raise an army of 120,000 men.293 The transport of goods was facilitated by means of canals crossing Venetia, partly dug by the Etruscans. Such were those especially which united Ravenna with Altinum (Altino), which became at a later period the grand store-house of the Cisalpine territory.294