
Полная версия
Domestic folk-lore
Another means of discovering a guilty person is by the "Sieve and Shears," one of those divinatory instruments upon which such implicit reliance has been placed by superstitious folk from time out of mind, described as it is in the "Hudibras" as
"Th' oracle of sieve and shears,That turns as certain as the spheres."The sieve is held hanging by a thread, or else by the points of a pair of shears stuck into its rim, it being supposed to turn, or swing, or fall at the mention of a thief's name, and give similar signs for other purposes. This ancient rite was formerly known as the "Trick of the Sieve and Scissors," and was generally practised among the Greeks for ascertaining crime. We find an allusion to it in Theocritus: —
"To Agrio, too, I made the same demand;A cunning woman she, I cross'd her hand:She turn'd the sieve and shears, and told me true,That I should love, but not be lov'd by you."Among other modes of divination practised for the same purpose, there is one by the crowing of the cock. Thus, a farmer in Cornwall having been robbed of some property, invited all his neighbours into his cottage, and when they were assembled he placed a cock under the "brandice" (an iron vessel formerly much used by the peasantry in baking), he then asked each one to touch the brandice with the third finger, and say, "In the name of the Father, Son, and Holy Ghost, speak." Every one did as they were directed, and yet no sound came from beneath the brandice. The last person was a woman who occasionally laboured for the farmer in his field. She hung back, hoping to pass unobserved amidst the crowd. The neighbours, however, would not permit her to do so, and no sooner had she touched the brandice than, before she could even utter the prescribed words, the cock crew. Thereupon she fainted on the spot, and on recovering confessed her guilt.
In the North of England there was formerly a curious process of divination in the case of a person bewitched: – A black hen was stolen, the heart taken out, stuck full of pins, and roasted at midnight. It was then supposed that the "double" of the witch would come and nearly pull the door down. If, however, the "double" was not seen, any one of the neighbours who had passed a remarkably bad night was fixed upon.
Referring in the next place to what may be considered the principal object of divination, a knowledge of futurity, we find various mystic arts in use to gain this purpose. Foremost among these may be reckoned "Spatulamancia," "reading the speal-bone," or "divination by the blade-bone," an art which is of very ancient origin. It is, we are told by Mr. Tylor, especially found in Tartary, whence it may have spread into all other countries where we hear of it. The mode of procedure is as follows: – The shoulder-blade is put on the fire till it cracks in various directions, and then a long split lengthwise is reckoned as "the way of life," while cross-cracks on the right and left stand for different kinds of good and evil fortune, and so on. In Ireland, Camden speaks of looking through the blade-bone of a sheep, to discover a black spot which foretells a death; and Drayton in his "Polyolbion" thus describes it: —
"By th' shoulder of a ram from off the right side par'd,Which usually they boile, the spade-bone being bar'd,Which when the wizard takes, and gazing thereuponThings long to come foreshows, as things done long agone."This species of divination was in days gone by much practised in Scotland, and a good account of the Highland custom of thus divining is given by Mr. Thoms in the "Folk-Lore Record" (i. 177), from a manuscript account by Mr. Donald McPherson, a bookseller of Chelsea, a Highlander born, and who was well acquainted with the superstitions of his countrymen: – "Before the shoulder-blade is inspected, the whole of the flesh must be stripped clean off, without the use of any metal, either by a bone or a hard wooden knife, or by the teeth. Most of the discoveries are made by inspecting the spots that may be observed in the semi-transparent part of the blade; but very great proficients penetrate into futurity though the opaque parts also. Nothing can be known that may happen beyond the circle of the ensuing year. The discoveries made have relation only to the person for whom the sacrifice is offered."
Chiromancy, or palmistry, as a means of unravelling hidden things, still finds favour not only with gipsy fortune-tellers, but even with those who profess to belong to the intelligent classes of society. This branch of fortune-telling flourished in ancient Greece and Italy, as we are informed it still does in India, where to say, "It is written on the palms of my hands," is the ordinary way of expressing what is looked upon as inevitable. The professors of this art formerly attributed to it a Divine origin, quoting as their authority the following verse from the Book of Job: "He sealeth up the hand of every man, that all men may know his work;" or as the Vulgate renders the passage: "Qui in manu omnium hominum signa posuit" – "Who has placed signs in the hand of all men" – which certainly gives it a more chiromantical meaning. Thus chiromancy, or palmistry, traces the future from an examination of the "lines" of the palm of the hand, each of which has its own peculiar character and name, as for instance the line of long life, of married life, of fortune, and so on. However childish this system may be, it still has its numerous votaries, and can often be seen in full force at our provincial fairs. Referring to its popularity in this country in former years, we find it severely censured by various writers. Thus one author of the year 1612 speaks of "vain and frivolous devices of which sort we have an infinite number, also used amongst us, as namely in palmistry, where men's fortunes are told by looking on the palms of the hand."
A superstition akin to palmistry is onymancy, or divination by the finger-nails, which is still a widespread object of belief. Sir Thomas Browne, in his "Vulgar Errors," describing it, admits that conjectures "of prevalent humours may be gathered from the spots on the nails," but rejects the sundry prognostications usually derived from them, such as "that spots on the tops of the nails signify things past, in the middle things present, and at the bottom events to come; that white specks presage our felicity, blue ones our misfortunes; that those in the nail of the thumb have significations of honour, of the fore-finger riches." As practised at the present day, this mode of divination differs in various counties. Thus, in Sussex, we are told by Mrs. Latham that the fortune-tellers commence with the thumb, and say "A gift," judging of its probable size by that of the mark. They then touch the fore-finger, and add "A friend;" and should they find a spot upon the nail of the middle finger, they gravely affirm it denotes the existence of an enemy somewhere. It is the presence or absence of such a mark on the third finger that proves one's future good or ill success in love; whereas one on the little finger is a warning that the person will soon have to undergo a journey.
Again, some profess to be able to tell events by the face, or "look-divination" – a species of physiognomy which was formerly much believed in by all classes of society, and may still be met with in country villages. Indeed, there is scarcely a mark on the face which has not been supposed to betoken something or other; and in a book of "Palmistry and Physiognomy," translated by Fabian Withers, 1656, are recorded sundry modes of divination from "upright eyebrows, brows hanging over, narrow foreheads, faces plain and flat, lean faces, sad faces, sharp noses, ape-like noses, thick nostrils," &c. However foolish these may appear, yet there will always be simple-minded persons ready to make themselves miserable by believing that the future events of their life – either for weal or woe – are indelibly written on their face. Equally illogical and fanciful is that pseudo-science, astrology, whereby the affairs of men, it is said, can be read from the motions of the heavenly bodies. A proof of the extensive belief at the present day in this mode of divination may be gathered from the piles of "Zadkiel's Almanacks" which regularly appear in the fashionable booksellers' windows about Christmas-time. That educated people, who must be aware how names of stars and constellations have been arbitrarily given by astronomers, should still find in these materials for calculating human events, is a curious case of superstitious survival. Very many, for instance, are firmly convinced that a child born under the "Crab" will not do well in life, and that another born under the "Waterman" is likely to meet with a watery death, and so forth. This science, as is well known, is of very old institution, and originated in a great measure in the primitive ages of the world, when animating intelligences were supposed to reside in the celestial bodies. As these mythical conceptions, however, have long ago passed away under the influence of civilisation, one would scarcely expect to find in our enlightened nineteenth century so great a number of intellectual persons putting faith in such a system of delusion. In this respect, happily, we are not worse than our Continental neighbours; for there are many districts in Germany where the child's horoscope is still regularly kept with the baptismal certificate in the family chest. In days gone by, this kind of divination was very widely credited in this country, and by most of our old writers is most unsparingly condemned. Thus Shakespeare, in King Lear (Act i., sc. 2), has ridiculed it in a masterly way, when he represents Edmund as saying: "This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune – often the surfeit of our own behaviour – we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars, as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers by an enforced obedience of planetary influence." Sir Thomas Browne goes so far as to attribute divination by astrology to Satan, remarking how he "makes the ignorant ascribe natural effects to supernatural causes; and thus deludes them with this form of error." And another old writer sensibly adds that, although astrologers undertake "to tell all people most obscure and hidden secrets abroad, they at the same time know not what happens in their own houses and in their own chambers." In spite, however, of the frequent denunciations of this popular form of superstition, it appears that they had little effect, for James I. was notorious for his credulity about such delusions; and both Charles I. and Cromwell are said to have consulted astrologers.
A further form of divination still much practised is by a pack of cards, most of these being supposed to have a symbolical meaning; the king of hearts, for example, denoting a true-loving swain, and the king of diamonds indicating great wealth. The following quaint lines, extracted from an old chap-book quoted in Brand's "Popular Antiquities," describe this mode of fortune-telling as it was formerly consulted by our credulous countrymen: —
"This noble king of diamond shows,Thou long shalt live where pleasure flows;But when a woman draws the king,Great melancholy songs she'll sing.He that draws the ace of hearts,Shall surely be a man of parts;And she that draws it, I profess,Will have the gift of idleness."Indeed, scarcely a month passes without several persons being punished for extorting money from silly people, on the pretence of revealing to them by card-divination their future condition in life. Among the gipsies this is the favourite form of fortune-telling; and its omens are eagerly received by anxious aspirants after matrimony, who are ever desirous to know whether their husbands are to be tall or short, dark or fair, rich or poor, and so on. Mrs. Latham tells us of a certain woman who was reported to be skilful in such matters, and was in the habit of confidently foretelling with a pack of cards her fellow-servants' coming lot in matrimony. The mode of procedure was as follows: – The cards were dealt round by the diviner, with much mystical calculation, and the fortunate maiden who found the ace of diamonds in her heap was to marry a rich man. The one, however, who was unlucky enough to have the knave of clubs or spades was destined to have nothing but poverty and misery in her wedded state. Again, the presence of the king of diamonds or of hearts in hand was a sign that the possessor's partner for life would be a fair man, while the king of clubs or spades gave warning that he would be dark. To find in one's heap either the knave of hearts or of diamonds was most ominous, as it revealed an unknown enemy. Again, divination by casting lot has not yet fallen into disuse. According to some this means of deciding doubtful matters is of God's appointment, and therefore cannot fail, the following text being quoted as a proof: "The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the Lord" (Proverbs xvi. 33). In Lancashire, when boys do not wish to divide anything they decide "who must take all" by drawing "short cuts." A number of straws, pieces of twine, &c., of different lengths, are held by one not interested, so that an equal portion of each is alone visible; each boy draws one, and he who gets the longest is entitled to the prize.
A new-laid egg affords another means of diving into futurity. The person anxious to be enlightened about his future perforates with a pin the small end of an egg, and lets three drops of the white fall into a basin of water, which soon diffuse themselves on the surface into a variety of fantastic shapes. From these the fortune-teller will predict the fortune of the credulous one, the character of his future wife, and a variety of particulars concerning his domestic happiness. A similar practice is kept up in Denmark, where young women melt lead on New Year's Eve, and after pouring it into water, observe on the following morning what form it has assumed. If it resembles a pair of scissors, they will inevitably marry tailors; if a hammer, their husbands will be smiths, and so on.
Divination by a staff was formerly a common practice in Scotland. When a person wished to go on a pleasure excursion into the country, and was unsettled in his mind as to which way to go, he resorted to this form of consulting fate. Taking a stick, he would poise it perpendicularly, and then leave it to fall of itself; and he would select the direction towards which it pointed while it lay on the ground. It has been suggested by some of our Biblical scholars that it is to this sort of divination that the prophet Hosea referred when he said "Their staff declareth unto them;" but this is mere conjecture.
Among other common modes of divination may be mentioned that by tea-stalks. If two appear on the surface of a cup of tea, they should be placed on the back of the left hand, and struck with the back of the right. If they remain unmoved on the left, or adhere to the right, then it is an omen that the absent loved one will remain faithful. Tea-stalks are also said to foretell visitors, indicating the person to be visited by floating to the side of the individual. We might easily extend our list of popular divinations, but space forbids our doing so; and those already enumerated in the preceding pages have perhaps given a sufficient idea of the devices which have been resorted to, from time to time, by our superstitious country-folk for gaining an insight into futurity.
CHAPTER XII
COMMON AILMENTS
Charm-remedies – For Ague – Bleeding of the Nose – Burns – Cramp – Epilepsy – Fits – Gout – Headache, &c.
At the present day, in spite of the "march of intellect," there is still a widespread belief in the prevention and cure of the common ailments of life by certain remedies, which take the form of charms and amulets, or are preserved in those countless quaint recipes which, from time immemorial, have been handed down from parent to child. Indeed, thousands of our population place far greater faith in their domestic treatment of disease than in the skill of medical science, one of the chief requirements being that the patient should submit to the treatment recommended for his recovery with a full and earnest belief that a cure will be effected. Hence, however eccentric the remedy for some complaint may be, we occasionally find not only the ignorant but even educated classes scrupulously obeying the directions enjoined on them, although these are often by no means easy of accomplishment. Therefore, as most of the ordinary ailments of every-day life have what are popularly termed in folk-medicine their "charm-remedies," we shall give a brief account of some of these remedies in the present chapter, arranging the diseases they are supposed to cure in alphabetical order.
Ague.– No complaint, perhaps, has offered more opportunities for the employment of charms than this one, owing in a great measure to an old superstition that it is not amenable to medical treatment. Thus, innumerable remedies have been suggested for its cure, many of which embody the strangest superstitious fancies. According to a popular notion, fright is a good cure, and by way of illustration we may quote the case of a gentleman, afflicted by this disease in an aggravated form, who entertained a great fear of rats. On one occasion he was accidentally confined in a room with one of these unwelcome visitors, and the intruder jumped upon him. The intensity of his alarm is said to have driven out the ague, and to have completely cured him. An amusing anecdote is also told of a poor woman who had suffered from this unenviable complaint for a long time. Her husband having heard of persons being cured by fright, one day came to her with a very long face, and informed her that her favourite pig was dead. Her first impulse was to rush to the scene of the catastrophe, where she found to her great relief that piggy was alive and well. The fright, however, had done its work, and from that day forth she never had a touch of ague, although she resided in the same locality. A Sussex remedy prescribes "seven sage leaves to be eaten by the patient fasting seven mornings running;" and in Suffolk the patient is advised to take a handful of salt, and to bury it in the ground, the idea being that as the salt dissolves so he will lose his ague. A Devonshire piece of folk-lore tells us that a person suffering from ague may easily give it to his neighbour by burying under his threshold a bag containing the parings of a dead man's nails, and some of the hairs of his head. Some people wear a leaf of tansy in their shoes, and others consider pills made of a spider's web equally efficacious, one pill being taken before breakfast for three successive mornings.
Bleeding of the Nose.– A key, on account of the coldness of the metal of which it is composed, is often placed on the person's back; and hence the term "key-cold" has become proverbial, an allusion to which we find in King Richard III. (Act i., sc. 2), where Lady Anne, speaking of the corpse of King Henry VI., exclaims: —
"Poor key-cold figure of a holy king."A Norfolk remedy consists in wearing a skein of scarlet silk round the neck, tied with nine knots in the front. If the patient is a male, the silk should be put on and the knots tied by a female, and vice versâ. In some places a toad is killed by transfixing it with some sharp-pointed instrument, after which it is enclosed in a little bag and suspended round the neck.
Burn or Scald.– According to a deep-rooted notion among our rural population, the most efficacious cure for a scald or burn is to be found in certain word-charms, mostly of a religious character. One example runs as follows: —
"There came two angels from the north,One was Fire, and one was Frost.Out Fire: in Frost,In the name of the Father, Son, and Holy Ghost."Many of our peasantry, instead of consulting a doctor in the case of a severe burn, often resort to some old woman supposed to possess the gift of healing. A person of this description formerly resided in a village in Suffolk. When consulted she prepared a kind of ointment, which she placed on the part affected, and after making the sign of the cross, repeated the following formula three times: —
"There were two angels came from the north,One brought fire, the other brought frost;Come out fire, go in frost,Father, Son, and Holy Ghost."This, as the reader will see, is in substance the same as the one quoted above, and is a fair sample of those used in other localities.
Cramp.– Of the many charms resorted to for the cure of this painful disorder, a common one consists in wearing about the person the patella or knee-cap of a sheep or lamb, which is known in some places as the "cramp-bone." This is worn as near the skin as possible, and at night is laid under the pillow. In many counties finger-rings made from the screws or handles of coffins are still considered excellent preservatives, and in Lancashire it is prevented by either placing the shoes at bed-time with the toes just peeping from beneath the coverlet, or by carrying brimstone about with one during the day. Some, again, wear a tortoise-shell ring, while others have equal faith in tying the garter round the left leg below the knee. In days gone by a celebrated cure for this complaint was the "cramp-ring," allusions to which we find in many of our old authors. Its supposed virtue was conferred by solemn consecration on Good Friday.
Epilepsy.– The remedies for this terrible disorder are extremely curious, and in most cases vary in different localities. One, however, very popular charm is a ring made from a piece of silver money collected at the offertory. A correspondent of Chambers's "Book of Days" tells us that when he was a boy a person "came to his father (a clergyman) and asked for a 'sacramental shilling,' i. e., one out of the alms collected at the Holy Communion, to be made into a ring and worn as a cure for epilepsy." In the North of England "a sacramental piece," as it is usually called, is the sovereign remedy for this complaint. Thirty pence are to be begged of thirty poor widows. They are then to be carried to the church minister, for which he is to give the applicant a half-crown piece from the communion alms. After being "walked with nine times up and down the church aisle," the piece is then to have a hole drilled in it, and to be hung round the neck by a ribbon. It has been suggested that these widows' pence may have some reference to the widow's mite which was so estimable in the eyes of Christ. According to one notion, persons afflicted with epileptic fits are supposed to be bewitched, and the following extraordinary remedy is sometimes resorted to for their cure. A quart bottle is filled with pins, and placed in front of the fire until the pins are red-hot. As soon as this takes place it is supposed they will prick the heart of the witch, who to avoid the pain caused by the red-hot pins will release her victim from the suffering she has imposed upon him. This mode of disenchantment seems to have been of common occurrence; and sometimes, when old houses are under repair, bottles full of pins are found secreted in out-of-the-way places. Another remedy is for the patient to creep, head foremost, down three pair of stairs, three times a day, for three successive days. Sir Thomas Brown, too, discourses of the virtues of mistletoe in this complaint; and Sir John Colbach, writing in the year 1720, strongly recommends it as a medicine, adding that this beautiful plant must have been designed by the Almighty "for further and more noble purposes than barely to feed thrushes, or to be hung up superstitiously in houses to drive away evil spirits."
Erysipelas.– This distemper has been popularly called "St. Anthony's Fire," from the legend that it was miraculously checked by that saint when raging in many parts of Europe in the eleventh century. An amulet formerly worn to ward it off was made of the elder on which the sun had never shone. "If," says an old writer, "the piece between the two knots be hung about the patient's neck, it is much commended. Some cut it in little pieces, and sew it in a knot in a piece of a man's shirt." A remedy in use among the lower orders, and extending as far as the Highlands, is to cut off one half of the ear of a cat, and to let the blood drop on the part affected – a practice which is evidently a survival of the primitive notion that a living sacrifice appeased the wrath of God.