bannerbanner
Domestic folk-lore
Domestic folk-loreполная версия

Полная версия

Domestic folk-lore

Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
10 из 11

Fits.– Numerous indeed have been the charms invented for those suffering from this malady, and in many cases they are "marvellously mystical withal." Thus that little animal the mole has been in request, as the following mystic prescription will show. A gentleman residing in 1865, on the border ground of Norfolk and Suffolk, was one day asked by a neighbour to catch a live mole, as "her darter's little gal was subject to fits, and she had been told that if she got a live mole, cut the tip of his nose off, and let nine drops bleed on to a lump of sugar, and gave that to the child, 'twas a sartin cure." Here again we have the same notion of a sacrifice, one which, it may be noticed, underlies many of the charms of this kind. A Devonshire remedy is to go into a church at midnight and to walk three times round the Communion table, while many single women wear a silver ring on the wedding-ring finger, made out of sixpences which have been begged from six young bachelors.

Gout.– The periodical attacks of this disease have from the earliest times been subjected to the influence of charms, blackberries being considered by the Greeks a good specific. Culpeper has bequeathed to us a curious remedy. He says, "Take an owl, pull off her feathers, and pull out her guts; salt her well for a week, then put her into a pot, and stop it close, and put her into an oven, that so she may be brought into a mummy, which, being beat into powder and mixed with boar's grease, is an excellent remedy for gout, anointing the grieved place by the fire." The germander speedwell has been esteemed highly efficacious, and the Emperor Charles V. is reported to have derived benefit from it.

Headache.– Cures to alleviate this tiresome pain are numberless. Mrs. Latham mentions what is considered by the Sussex peasantry a sure way of avoiding it in the spring, a piece of superstition we have already noticed: "No hair, either cut or combed from the head, must be thrown carelessly away, lest some bird should find it and carry it off, in which case the person's head would ache during all the time that the bird was busy working the spoil into its nest. 'I knew how it would be,' exclaimed a servant, 'when I saw that bird fly away with a bit of my hair that blew out of the window this morning when I was dressing; I knew I should have a clapping headache, and so I have.'" In some counties the common corn-poppy is called "headache," from the cephalalgic tendency of the scent.

Hydrophobia.– From the most remote period no disease, perhaps, has possessed such a curious history, or been invested with so many superstitions as hydrophobia, and the countless remedies suggested for its cure form an important chapter in folk-medicine. In tracing back its history, we find that it was not only regarded by our ancestors with the same horror as now-a-days, but that every conceivable device was resorted to for removing its fatal effects. Thus, Pliny relates the case of a Roman soldier who was cured by the dog-rose, a remedy said to have been revealed to the man's mother in a dream. Among sundry other remedies he enumerates the hair of a man's head, goose-grease, fuller's earth, colewort, fish-brine, &c., as applications to the wounds. The favourite cure of Dioscorides was hellebore, and Galen's principal one was the river-crab. Sucking the wound seems also to have been considered efficacious. Passing on to modern times, the extraordinary remedies still employed are a convincing proof of the extent to which superstition occasionally reaches. The list, indeed, is not an inviting one, consisting amongst other things of the liver of a male goat, the tail of a shrew-mouse, the brain and comb of a cock, the worm under the tongue of a mad dog, horse-dung, pounded ants, and cuckoo soup. It may seem, too, incredible to us that less than a century ago the suffocation of the wretched victim was not unfrequently resorted to, and instances of this barbarous practice may be found in the periodical literature of bygone years. Thus, in The Dublin Chronicle (28th October, 1798), the following circumstances are recorded: – "A fine boy, aged fourteen, was bitten by a lady's lap-dog near Dublin. In about two hours the youth was seized with convulsive fits, and shortly after with hydrophobia; and, notwithstanding every assistance, his friends were obliged to smother him between two feather beds." In the year 1712, four persons were tried at York Assizes for smothering a boy, who had been bitten by a mad dog, on a similar plea as that uttered by Othello: —

"I that am cruel am yet merciful:I would not have thee linger in thy pain."

As recently as the year 1867 this mode of death was put into execution in the town of Greenfield, Michigan. A little girl having been seized with hydrophobia, a consultation was held by the physicians, and as soon as it had been decided by them that she could not recover, her parents put an end to her sufferings by smothering her to death. The folk-lore of this disease is most extensive, and as our space is limited we cannot do better than recommend our readers to consult Mr. Dolan's capital volume on "Rabies, or Hydrophobia," which contains an excellent description of the antiquity and history of this cruel complaint, and of superstitions which surround it.

Hysteria.– This disorder, which assumes so many deceptive forms, was formerly known as "the mother," or "hysterica passio," an allusion to which occurs in King Lear (Act ii., sc. 4), where Shakespeare represents the king as saying,

"O, how this mother swells up toward my heart!Hysterica passio! down, thou climbing sorrow,Thy element's below!"

Some of the charms used for its cure are much the same as those employed in cases of epilepsy, a favourite one being the wearing of a ring made of a certain number of silver pieces obtained from persons of the opposite sex.

Jaundice.– Many of the remedies recommended for this complaint are not of a very agreeable kind, as, for instance, the following one mentioned by a correspondent of Notes and Queries, first, as having been resorted to in a Dorsetshire parish, where the patient was ordered to eat nine lice on a piece of bread and butter. One popular charm in days gone by, and certainly not of a very refined character, was known as the cure by transplantation, and consisted in burying in a dunghill an odd number of cakes made of ashes and other ingredients.

Lameness.– Sleeping on stones, on a particular night, is an old method of curing lameness practised in Cornwall.

Lumbago.– In Dundee it is customary to wear round the loins as a cure for lumbago a hank of yarn which has been charmed by a wise woman, and girls may be seen with single threads of the same round the head as an infallible specific for tic-douloureux.

Measles.– In the quarterly return of the marriages, births, and deaths registered in the provinces, &c., in Ireland, published in October, 1878, we find the following extraordinary cure for measles, administered with what results will be seen: – "Sixty-three cases of measles appear on the medical relief register for past quarter, but this does not represent a third of those affected, the medical officers being only called in when the usual amount of local nostrums had been tried without effect. Every case seen suffered from violent diarrhœa, caused by the administration of a noxious compound called crooke. This consists of a mixture of porter, sulphur, and the excrement of the sheep collected in the fields. Every unfortunate child that showed any symptom of measles was compelled to drink large quantities of this mixture. All ordinary remedies failed to stop the diarrhœa thus produced, in many cases the children nearly dying from exhaustion." Repulsive as this piece of folk-medicine is, yet it is only one of a most extensive class of the same kind, many being most revolting. It is difficult to conceive how either ignorance or superstition could tolerate any practice of so senseless and indelicate a nature.

Paralysis.– One of the popular charms for this disease is the same as that used in the case of epilepsy, namely, a silver ring made from money solicited from a certain number of persons. Cowslips, too, have been esteemed highly efficacious, and have on this account been termed "Herbæ Paralysis" by medical writers. For the same reason they are called "Palsyworts" in many country places.

Rheumatism.– Professors of the healing art have advised the sufferer to carry about in his pocket the right fore-foot of a female hare, while others consider a potato equally efficacious. A Cornish cure is to crawl under a bramble which has formed a second root in the ground, or to drink water in which a thunder-stone has been boiled. There is, also, a strong belief that a galvanic ring, as it is called, worn on the finger will serve as an excellent preservative. "A large number of persons," says Mr. Glyde in his "Norfolk Garland," "may be seen with a clumsy-looking silver ring, which has a piece of copper let into the inside, and this, though in constant contact throughout, is supposed (aided by the moisture of the hand) to keep up a gentle but continual galvanic current, and so alleviate rheumatism." A Sussex remedy is to place the bellows in the sufferer's chair that he may lean against them, and so have his rheumatism charmed away.

Spasms.– The belief in the curative powers of the form of the cross still holds its sway in the popular mind, and in the case of spasms, or that painful state of the feet in which they are said "to sleep," it is used under an impression that it allays the pain.

Small-pox.– The curative properties attributed to some colours is illustrated by the treatment formerly employed in cases of small-pox. Thus, red bed-coverings were thought to bring the pustules to the surface of the body, and the patient was recommended to look at red substances. Purple dye, pomegranate seeds, or other red ingredients were dissolved in his drink, with the idea that as red is the colour of the blood, so disorders of the blood system should be treated by red. The renowned English physician, John of Gaddesden, introduced the practice into this country, and tried its efficacy on one of the sons of King Edward I., adding to his report, "et est bona cura." Fried mice are considered in some counties a good specific for this complaint, it being thought necessary by some that they should be fried alive.

Sprain.– Many of the charms practised in an accident of this kind are of a semi-religious character, and of a not very reverent form. Thus, to cure a sprain, a thread called the "wresting-thread" is tied round the injured part, after which the following formula is repeated: —

"Our Saviour rade,His fore-foot slade,Our Saviour lighted down;Sinew to sinew – joint to joint,Blood to blood, and bone to bone,Mend thou in God's name."

This incantation, which, it has been suggested, may have originated in some legend of Christ's life, is frequently mentioned in the witch trials of the early part of the seventeenth century.

Sty.– To prevent or cure this disorder, known in some places as "west," it is customary on the first sight of the new moon to seize a black cat by the tail, and after pulling from it one hair, to rub the tip nine times over the pustule. As this charm, however, is often attended with sundry severe scratches, a gold ring has been substituted, and is said to be equally beneficial. This superstition is alluded to by Beaumont and Fletcher, in the Mad Lovers (Act v., sc. 4): —

" – I have a sty here, Chilax.Chil. I have no gold to cure it, not a penny."

Earrings are considered a good remedy for sore eyes; and in districts where the teasle is grown for use in the manufacture of broadcloth, a preservative against them is found in the water which collects in the hollow cups of that plant. Pure rain-water is reported to be another infallible remedy. This must be carefully collected in a clean open vessel during the month of June, and if preserved in a bottle will, it is said, remain pure for any length of time.

Thrush.– There is a popular notion that a person must have this complaint once in his life, either at his birth or death. Norfolk nurses prefer to see it in babies, on the plea that it is healthy, and makes them feed more freely; but if it appears in a sick adult person he is generally given over as past recovery. Some of the remedies for this disease are curious, as, for instance, a Cornish one, which recommends the child to be taken fasting on three consecutive mornings, "to have its mouth blown into" by a posthumous child. In Devonshire the parent is advised to take three rushes from any running stream, and to pass them separately through the mouth of the infant. Afterwards the rushes should be thrown into the stream again, and as the current bears them away, so will the thrush, it is said, depart from the child. Should this prove ineffectual, the parent is recommended to capture the nearest duck that can be found, and to place its beak, wide open, within the mouth of the sufferer. As the child inhales the cold breath of the duck, the disease, we are told, will gradually disappear. A further charm consists in reading the eighth Psalm over the child's head three times every day on three days in the week for three successive weeks.

Toothache.– This common ailment, which produces so much discomfort, unfortunately rarely meets with a degree of sympathy proportionate to the agony it occasions, but has nevertheless been honoured with an extensive folk-lore; and the quaint remedies that superstitious fancy has suggested for its cure would occupy a small volume if treated with anything like fulness. Selecting some of the best known, we may mention one which, in point of efficacy, is considered by many as unsurpassed, namely, a tooth taken from the mouth of a corpse, and worn round the neck as an amulet. Occasionally a double-nut is carried in the pocket for the same purpose. There is a belief, too, that the possession of a Bible or a Prayer Book, with the following legend written in it, is an effectual charm: – "All glory, all glory, all glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As our Lord and Saviour Jesus Christ was walking in the Garden of Gethsemane, He saw Peter weeping. He called him unto Him, and said, 'Peter, why weepest thou?' Peter answered and said, 'Lord, I am grievously tormented with pain – the pain of my tooth.' Our Lord answered and said, 'If thou wilt believe in Me, and My words abide with thee, thou shalt never feel any more pain in thy tooth.' Peter said, 'Lord, I believe; help Thou mine unbelief.' In the name, &c., God grant M. N. ease from the pain in his tooth." These charm formulas, which constitute an important element in folk-lore literature, are still extensively used in this country to arrest or cure some bodily disease; and they are interesting as being in most cases modified forms of those used by our Anglo-Saxon ancestors.

Typhus Fever.– Even for so dangerous a disease as typhus fever, our peasantry do not hesitate to practise their own remedies. One consists in applying the skirt of a sheep to the soles of the feet, and keeping it there for several hours, under a notion that this will draw away the fever from the head. Some years ago a clergyman in Norfolk, whilst visiting a poor man suffering from this complaint, found that his wife had placed the spleen of a cow on the soles of his feet, having been assured that it was an efficacious remedy. There is another story that the rector of a Norfolk parish was solicited for the loan of the church plate to lay on the stomach of a child, which was much swelled from some mesenteric disease, this being held to be an excellent remedy in such cases.

Warts.– These have been regarded as prognostications of good or bad luck according to their position on the body, those on the right hand foreboding riches, whereas one on the face is believed to indicate troubles of various kinds. It would be difficult to enumerate the many methods that have been adopted to charm or drive them away, most persons disliking these ugly little excrescences, and willingly resorting to any means, however eccentric, to lose them. As in the case of so many other charms, most of those used also for this complaint are of the nature of a sacrifice, the warts being transferred to a substitute. Thus, the person is recommended to count his warts, to wrap in a piece of paper a pebble for each, and then to throw the parcel away, in the hope that its unfortunate finder will get them. Another remedy is to open the warts to the quick, and to rub them with the juice of a sour apple, which should afterwards be buried, and as it decomposes the warts will die away. Some rub the wart with eels' blood, and others believe in the efficacy of the ashen tree. After picking each wart with a pin, they stick it into the bark, and repeat this rhyme: —

"Ashen tree, ashen tree,Pray buy these warts of me."

An Irish servant's formula is to pass his hand over the warts, making the sign of the cross, at the same time bidding them, in God's name, depart and trouble him no more. He then gives some one a slip of paper, on which is written "Jesus Christ, that died upon the cross, put my warts away," to drop by the roadside. It is thought that as it perishes, so, too, will the warts vanish. Another plan is to steal a piece of raw meat, rub the warts with it, and throw it away, a charm mentioned by Southey in "The Doctor." Other remedies are the juice of ants, spiders' webs, pigs' blood, while tying a horse-hair round each wart is considered efficacious. Another method is to blow on the warts nine times when the moon is full; and in some places boys take a new pin, cross the warts with it nine times, and cast it over the left shoulder. These, then, are some of the principal cures for warts, most of them, as we have already said, belonging to the category of vicarious charms, which have at all times been one of the favourite resources of poor mortals in their difficulties – such charms being sacrifices made on the principle so widely adopted —Qui facit per alium facit per se.

Wen.– The same notion of vicariousness enters into the cures recommended for wens, one of the most efficacious being the touch of a dead man's hand. And Grose informs us how, in days gone by, children were brought by their nurses to be stroked with the hands of dead criminals, even whilst they were hanging on the gallows. In Northamptonshire numbers of sufferers were in the habit of congregating round the gallows, in order to receive "the dead-stroke," the notion being that as the hand of the man mouldered away, so the wen would by degrees decrease. In Gloucestershire an ornamental necklace made of plaited hair from a horse's tail is thought to be a good remedy.

Whooping-Cough.– This common enemy of childhood has, from time immemorial, afforded ample opportunity to the superstitiously-inclined to devise sundry charms for its cure, of which the following are a few: – Passing the patient three times under the belly and three times over the back of a donkey; or let the parent of the afflicted child catch a spider, and hold it over the head of the child, repeating three times: —

"Spider, as you waste away,Whooping-cough no longer stay."

The spider must then be hung up in a bag over the mantlepiece, and when it has dried up the cough will have disappeared. There is a notion in Cheshire that this complaint can be cured by holding a toad or frog for a few moments with its head within the child's mouth, whereas in Norfolk the patient is advised either to drink some milk which a ferret has lapped, or to allow himself to be dragged three times round a gooseberry bush or bramble, and then three times again after three days' interval. In Sussex the excrescence often found on the briar-rose, and known as the "Robin Redbreast's Cushion," is worn as an amulet; and in Suffolk, if several children in a family are taken ill, some of the hair of the oldest child is cut into small pieces, put into some milk, and the mixture given to its brothers and sisters to drink. Some, again, procure hair from the dark cross on the back of a donkey, and having placed it in a bag, hang it round the child's neck. A Scotch remedy is to place a piece of red flannel round the patient's neck; the virtue residing, says Mr. Napier, not in the flannel but in the red colour, red having been a colour symbolical of triumph and victory over all enemies.

As may be seen, therefore, from the extensive use of charm-remedies in household medicine, the physician's province has been assailed by the widespread belief in such imaginary remedies. Indeed, those who believe in the prevention and cure of disease by supernatural means are far more numerous than one would imagine, having their representatives even among the higher classes. However much we may ridicule the superstitious notions of our rural peasantry, or speak with compassion of the African negro who carries about him some amulet as a preservative against disease or as a safeguard against any danger that may befall him, yet we must admit that there is in England also a disposition to retain, with more or less veneration, those old-world notions which in the time of our forefathers constituted, as it were, so many articles of faith.

CHAPTER XIII

MISCELLANEOUS HOUSEHOLD LORE

Horse-shoes – Precautions against Witchcraft – The Charmer – Second Sight – Ghosts – Dreams – Nightmare.

The belief in witchcraft, which in years gone by was so extensively entertained, has not yet died out, and in many of our country villages it is regarded as one of those secret dangers to which every home is more or less exposed. Hence we find various devices still resorted to for the purpose of counteracting the supposed hurtful influences of this baneful power, instances of which we subjoin. Thus, according to a common idea, one of the best preservatives is a horse-shoe nailed to the threshold. The reason of this is said to be that Mars, the god of war, and the war-horse, was thought to be an enemy to Saturn, who, according to a mediæval idea, was the liege lord of witches. Thus, iron instruments of any kind have been said to keep witches at bay, a superstition which has been traced back to the time of the Romans, who drove nails into the walls of their houses as an antidote against the plague. Mr. Napier says that he has seen the horse-shoe in large beer-shops in London, and was present in the parlour of one of these when an animated discussion arose as to whether it was most effective to have the shoe nailed behind the door or upon the first step of the door. Both positions had their advocates, and instances of extraordinary luck were recounted as having attended them.

In Lancashire, where there are, perhaps, more superstitions connected with this subject than in any other county of England, we find numerous traditions relating to the evil actions of the so-called witches in former years, many of which have become household stories among the peasants. At the present day the good housewife puts a hot iron into the cream during the process of churning to expel the witch from the churn; and dough in preparation for the baker is protected by being marked with the figure of a cross. In some places a "lucky stone" – a stone with a hole through it – is worn as an amulet, and crossed straws and knives laid on the floor are held in high repute. A belief, too, which was once very prevalent, and even still lingers on, was that the power of evil ceased as soon as blood was drawn from the witch. An instance of this superstition occurred some years ago in a Cornish village, when a man was summoned before the bench of magistrates and fined for having assaulted the plaintiff and scratched her with a pin. Not many years ago a young girl in delicate health living in a village near Exeter was thought to have been bewitched by an old woman of that place, and, according to the general opinion, the only chance of curing her was an application of the witch's blood. Consequently the girl's friends laid wait one day for the poor old woman, and scratching her with a nail till the blood flowed, collected the blood. This they carried home, and smeared the girl with it in the hope that it would insure recovery. Curious to say, she finally got well, an event which, it is needless to add, was attributed to this charm. It is still thought by many that witchcraft, like hydrophobia, is contagious, and that the person, if only slightly scratched by a witch, rapidly becomes one. The faculty of witchcraft is also said to be hereditary, and in some places families are pointed out as possessing this peculiarity. Again, witches are supposed to have the power of changing their shape and resuming it again at will, a notion which was very popular in past years, the cat's and the toad's being the forms they were thought to assume. Hence the appearance of a toad on the doorstep is taken as a certain sign that the house is under evil influence, and the poor reptile is often subjected to some cruel death. Cats, also, were formerly exposed to rough usage, one method being to enclose them with a quantity of soot in wooden bottles suspended on a line. The person who succeeded in beating out the bottom of the bottle as he run under it and yet escaping the contents was the hero of the sport, a practice to which Shakespeare alludes in Much Ado about Nothing, where Benedick says: —

На страницу:
10 из 11