Полная версия
Сделай меня точно. Как репродуктивные технологии меняют мир
8
Джин Парди не досталось вовсе: Female scientist’s IVF contribution was «unrecognised» // BBC News. 2019. 10 июня. URL: https://www.bbc.com/news/uk-england-cambridgeshire-48581510.
9
топ-100 ныне живущих гениев: Top-100 living geniuses // The Telegraph. 2007. 28 октября. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1567544/Top-100-living-geniuses.html.
10
Луиза Браун написала автобиографию: «Моя жизнь как первого в мире ребенка из пробирки»: Brown L. My Life As The World’s First Test-Tube Baby. Bristol: Bristol Books, 2015.
11
European Society of Human Reproduction and Embryology.
12
в цифрах это от 0,2 до 2 %: Sousa M., Cunha M., Teixeira da Silva J. и др. Ovarian hyperstimulation syndrome: a clinical report on 4894 consecutive ART treatment cycles // Reproductive Biology and Endocrinology. 2015. № 13 (66).
13
И менопауза раньше времени не начнется тоже: Львова А. Страхи и мифы про ЭКО // Instagram. 2020. 5 марта. URL: https://www.instagram.com/p/B9WNrGwo5Fz/.
14
Формулировка «рак мозга» некорректна, в русском языке раком могут называться только опухоли из эпителиальных клеток, в число которых глиобластома не входит.
15
вышел видеосюжет на НТВ осенью 2019 года: Убийца звезд: может ли ЭКО привести к раку мозга // NTV. 2019. 21 сентября. URL: https://www.ntv.ru/novosti/2235725/.
16
American Society for Reproductive Medicine.
17
о повышении риска рака яичника в связи с ЭКО: Корытина А. Вопрос эксперту: повышает ли ЭКО риск рака? // Wonderzine. 2019. 20 сентября. URL: https://www.wonderzine.com/wonderzine/health/wellness/246045-ivf-and-cancer.
18
Разговор состоялся 2 октября 2018 года в клинике «Фош» в Париже. – Прим. авт.
19
в 32 года удалила матку: Duhnam L. In Her Own Words: Lena Dunham on Her Decision to Have a Hysterectomy at 31 // Vogue Magazine. 2018. 14 февраля. URL: https://www.vogue.com/article/lena-dunham-hysterectomy-vogue-march-2018-issue?mbid=zr.
20
В 2011 году была отменена уголовная ответственность за «обычную» контрабанду, и статья 188 утратила силу. Одновременно в УК РФ были внесены новые статьи, сохраняющие ответственность за контрабанду запрещенных к обороту и стратегических товаров.
21
Московский областной НИИ акушерства и гинекологии.
22
Зигота – клетка, образующаяся при слиянии яйцеклетки и сперматозоида.
23
британские ученые случайно обнаружили обнаружили, что помогает глицерин: Lonergan P. Review: Historical and futuristic developments in bovine semen technology // Animal. 2018. № 1 (12).
24
через четыре года получить потомство: Курбатов А. Низкотемпературное хранение спермы птиц // Криобиология. 1985. № 3.
25
правды ради назвали Фрости: Wilmut I., Campbell K., Tudge C. The Second Creation: the age of biological control by the scientists who cloned Dolly. New York: Farrar Straus & Giroux, 2000.
26
в клинике Айовы в 1953 году: Madrigal A. The Surprising Birthplace of the First Sperm Bank. What happened when «fatherhood after death» was proved possible // The Atlantic. 2014. 28 апреля. URL: https://www.theatlantic.com/technology/archive/2014/04/how-the-first-sperm-bank-began/361288/.
27
в 1974 году, еще до рождения Луизы Браун: Rev. Basile Luyet, Expert On Freezing of Living Cells // The New York Times. 1974. 12 апреля. URL: https://www.nytimes.com/1974/04/12/archives/rev-basile-luyet-expert-on-freezing-of-living-cells.html.
28
стала австралийка Зои Лейланд в 1984 году: Pregnancy Induced via Thawed Out Egg // Chicago Tribune. 1985. 19 декабря. URL: https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1985-12-19-8503280188-story.html.
29
сегодня в жидком азоте хранится около миллиона эмбрионов: Zhang S. A Woman Gave Birth From an Embryo Frozen for 24 Years // The Atlantic. 2017. 21 декабря. URL: https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/12/frozen-embryo-ivf-24-years/548876/.
30
стала распространенной услугой клиник: Argyle C., Harper J., Davies M. Oocyte cryopreservation: where are we now? // Human Reproduction Update. 2016. № 4 (22).
31
Эмбрион был заморожен в 1992-м, а ребенок родился в 2017-м. Мать, «усыновившая» эмбрион, выносившая и родившая Эмму Рен Гибсон, была всего на год его старше. Случай был описан в The Atlantic. – Прим. авт.
32
Согласно шкале Гарднера первая буква обозначает качество внутренней клеточной массы, а вторая буква – качество наружной клеточной массы. Эмбрион категории AA считается наиболее качественным.
33
Только 20 % приводят к успешному результату: Fauser B. Towards the global coverage of a unified registry of IVF outcomes // RBMO. 2019. № 2 (38).
34
оплодотворить яйцеклетки спермой человека другой расы: Hörbst V. «You cannot do IVF in Africa as in Europe»: the making of IVF in Mali and Uganda // Reproductive Biomedicine & Society Online. 2016. № 2.
35
Интервью было взято в июле 2017 года для документального фильма «Порочное незачатие». – Прим. авт.
36
предпринимал испанский король Энрике IV: Pavón E. Henry IV of Castilla (1454–1474). An exceptional urologic patient. An endocrinopathy causing the uro-andrological problems of the Monarch. Artificial insemination attempts (IV) // Arch Esp Urol. 2003. № 3 (56).
37
ввел ей сперму своего самого красивого студента: Yuko E. The First Artificial Insemination Was an Ethical Nightmare // The Atlantic. 2016. 8 Января. URL: https://www.theatlantic.com/health/archive/2016/01/first-artificial-insemination/423198/.
38
после статьи Бартон в The British Medical Journal: Barton M., Walker K., Wiesner B. Artificial Insemination // British Medical Journal. 1945. 13 Января.
39
женщина родила ребенка для другой в 1985 году в США: Patel N., Jadeja Yu., Bhadarka H. и др. Insight into Different Aspects of Surrogacy Practices // Journal of Human Reproductive Sciences. 2018. № 3 (11).
40
рождается 5800 детей: Becoming a Recipient of Donor Egg/Embryo // Carolinas Fertility Institute. URL: https://www.carolinasfertilityinstitute.com/treatments/donor-egg/?fbclid=IwAR2VfiAXflNh3WhVGcYtQiPfhfQWxY_heI8guXzpd5UI8RmGwUXH05zruJk.
41
около 2500 человек заводят ребенка, взяв сперму донора: Packham A. A Shortage of Sperm Donors: The Brexit Dilemma We Didn’t See Coming // Huffpost. 2018. 11 декабря. URL: https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/british-men-reluctant-sperm-donors_uk_5bbdfc4ae4b01470d057984a?fbclid=IwAR2KIifWALlH366L0tNmhtgQ-BZJ70c7sJJ9aEv27O-qm00AH6bNPXcO-Dw.
42
одна тысяча долларов против тринадцати в США: Gurevich R. How Much Does IVF Really Cost? // Verywell Family. 2020. 5 марта. URL: https://www.verywellfamily.com/how-much-does-ivf-cost-1960212#:~:text=The%20average%20cost%20for%20one,high%20as%20%243%2C000%20per%20cycle; https://extendfertility.com/lgbtq-fertility/.
43
у него был рак толстой кишки: Boyd B. Sperm Donor #4282: A Love Story // Hoffpost. 2013. 16 декабря. URL: https://www.huffpost.com/entry/sperm-donor-4282-a-love-story_b_4394391.
44
что у него не будет детей: Vereb M. Donor Sperm: Real-Life Stories // Adoptive Families. URL: https://www.adoptivefamilies.com/how-to-adopt/donor-sperm-real-life-stories/.
45
под псевдонимом Renlau Outil: Outil R. My son was conceived with donor sperm – but I’m no less a «real man» for that // The Guardian. 2015. 2 сентября. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/02/donor-sperm-real-man-shortage.
46
о пути одиночки к материнству: URL: http://notbyaccident.net/.
47
В инстаграме она написала: Имбрулья Н. 2019. 24 июля. URL: https://www.instagram.com/p/B0TXm37ntTN/.
48
На момент подготовки книги к изданию – около 89 тысяч рублей.
49
Асцит – избыточное скопление свободной жидкости в брюшной полости, брюшная водянка.
50
Шанс забеременеть врачи оценивают как меньше 5 %: Age and Fertility. A Guide for Patients / American Society for Reproductive Medicine, 2012.
51
история Марии дель Кармен Бусады де Лары из испанского Кадиса: Laurance J. World’s oldest mother dies, leaving her two-year-old twin sons orphaned // Independent. 2011. 22 октября. URL: https://www.independent.co.uk/news/world/europe/world-s-oldest-mother-dies-leaving-her-two-year-old-twin-sons-orphaned-1748270.html.
52
дочь Элизу Марию она родила в 66 лет: https://www.reuters.com/news/oddlyEnough
53
обсуждать на врачебных заседаниях, а не только в телеэфирах: Romanian professor, 67, expects twins // China Daily. 2005. 1 июля. URL: http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-01/07/content_406794.htm.
54
родившей сына в 66 лет: Knapton S. Britain’s oldest mum dismisses concerns to declare: «I feel half my age» // The telegraph. 2009. 18 мая. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/5338784/Britains-oldest-mum-dismisses-concerns-to-declare-I-feel-half-my-age.html.
55
оплодотворенным спермой мужа миссис Махапатры: Indian woman, aged 65, becomes world’s oldest mum // ABC News. 2003. 10 апреля. URL: https://www.abc.net.au/news/2003-04-10/indian-woman-aged-65-becomes-worlds-oldest-mum/1834032.
56
стали родителями девочек-близнецов: Tomlimson H. Indian woman, 74, is world’s oldest new mother // The Times. 2019. 6 Сентября. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/indian-woman-74-is-worlds-oldest-new-mother-fl2kdv28h.
57
возьмут одного из сотни: Lewin T. 10 Things to Know About Being a Sperm Donor // The New York Times. 2016. 11 Августа. https://www.nytimes.com/2016/11/08/health/sperm-donor-facts.html?auth=login-facebook.
58
АМГ – антимюллеров гормон, белковая молекула, являющаяся маркером фолликулярного запаса.
59
Донор получает от 1000 до 1500 долларов в месяц: Lewin T. 10 Things to Know About Being a Sperm Donor // The New York Times. 2016. 11 Августа. https://www.nytimes.com/2016/11/08/health/sperm-donor-facts.html?auth=login-facebook.
60
можно заработать 26–30 тысяч рублей в месяц: Данилина Н. «Ты отдаешь частичку себя»: откровения доноров и реципиентов спермы и яйцеклеток // Афиша Daily. 2017. 19 апреля. URL: https://daily.afisha.ru/relationship/5168-ty-otdaesh-chastichku-sebya-otkroveniya-donorov-i-recipientov-spermy-i-yaycekletok/.
61
если есть диплом хорошего вуза, то и все 25 тысяч долларов: Hsieh C. 16 Things You Need to Know About Donating Your Eggs // Cosmopolitan. 2017. 27 сентября. URL: https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a12193202/egg-donation-facts/.
62
донору заплатят от 50 до 150 тысяч рублей за пункцию: Халецкая И. «Думала, что умру». Сколько зарабатывают на торговле яйцеклетками и чем это грозит // РИА Новости. 2019. 14 октября. URL: https://ria.ru/20191014/1559638934.html.
63
учился в аспирантуре Колумбийского университета и подрабатывал в клинике: What It’s Like To Be A Sperm Donor // Pregnantish. URL: https://pregnantish.com/what-its-like-to-be-a-sperm-donor/.
64
Система Kell – это система группы крови, в которую входят 25 антигенов, в том числе самый иммуногенный – антиген К (присутствует в эритроцитах у kell-положительных людей). Наличие антигена К означает высокий риск иммунологических осложнений.
65
не статистику рождаемостей, которая гораздо ниже: Donor egg IVF success rates – the truth clinics don’t tell you // EggDonationFriends. URL: https://www.eggdonationfriends.com/success-rates-ivf-with-donor-eggs-truth-clinics-dont-tell/.
66
а двое от нее даже умерли: Sabatello M. Regulating Gamete Donation in the U.S.: Ethical, Legal and Social Implications // Laws. 2015. № 3 (4).
67
Мутация могла возникнуть у плода уже после слияния гамет, то есть даже при здоровом донорском материале. Такие болезни называются наследственными, потому что вызваны мутацией генов, но это не значит, что они унаследованы от родителей.
68
сбежавший в Грузию от обвинений в подстрекательстве к убийству: Молодая и многодетная: рассказываем, откуда у 23-летней россиянки 11 детей и почему все это обсуждают // НЭН. 2021. 18 февраля. URL: https://n-e-n.ru/ozturk/.
69
хвалится в инстаграме, что у нее уже 14 детей от Озтюрка, а будет 105: instagram.com/batumi_mama/.
70
с помощью суррогатной матери: Mennesson V. Moi, Valentina, née par GPA. Paris: Michalon, 2019.
71
Гош кавьяр (фр. gauche – левый, caviar – икра) – так во Франции с насмешкой называют обеспеченных либералов.
72
я всегда думаю именно о таких людях: Мационг Е. Врач рассказал, как отбирают суррогатных матерей и кто заказывает детей // Российская Газета. 2020. 15 февраля. URL: https://rg.ru/2020/02/15/reg-urfo/vrach-rasskazal-kak-otbiraiut-surrogatnyh-materej-i-kto-zakazyvaet-detej.html.
73
и с помощью инсеминации донорской спермой трижды забеременел и родил: Trebay G. He’s pregnant. You’re Speechless // The New York Times. 2008. 22 Июня. URL: https://www.nytimes.com/2008/06/22/fashion/22pregnant.html.
74
беременность женской прерогативой: Александров Д. Трансгендер в США родил ребёнка. Кто такой «беременный папа» Кейси Салливан и как это у него получилось // Medialeaks. 2017. 14 декабря. URL: https://medialeaks.ru/1412dalex-transgender-v-ssha-rodil-rebyonka-kto-takoy-beremennyiy-papa-keysi-sallivan-i-kak-eto-u-nego-poluchilos/.
75
у которой были сохранены мужские половые органы: Boyle D. Transgender man, 39, and his non-binary partner welcome a baby thanks to a sperm donor who was also transgender (and so was the doctor) // Daily Mail. 2019. 29 декабря. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-7833589/Transgender-man-39-gives-birth-non-binary-partners-baby.html.
76
родившем при помощи спермы из банка: Johnston J. Brave new world of Britain’s first motherless child: Freddy was born female and is now a man – but kept his womb to have a baby, and now he’s fighting to be named as Dad on the birth certificate // Daily Mail. 2019. 17 июля. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-7258287/Transgender-man-Freddy-McConnell-gave-birth-fighting-named-childs-father.html.
77
сообщил его адвокат: Mitsutoki Shigeta: «Baby factory» dad wins paternity rights // BBC News 2018. 20 февраля. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-43123658.
78
писал журнал «Огонек» в 2010 году: Кудрявцева Е. Родить без мамы // Огонек. 2010. № 35.
79
Ситуация стремительно ухудшается – после скандала с агентством «Росюрконсалтинг»: Чернова Н. Младенцы стали вещдоками. А врачи – заключенными // Новая газета. 2020. 24 июля. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2020/07/24/86392-nezakonnorozhdennye.
80
и его мужа Эллиота: Honderich H. Nebraska grandmother acts as surrogate for gay son // BBC News. 2020. 2 декабря. URL: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-47780124.