Полная версия
The Story of Sir Launcelot and His Companions
"Lady," quoth King Arthur very calmly, "this Beaumains hath besought a boon of me and I have promised him that favor. Accordingly, I must needs fulfil my promise to him. But this I tell thee, that I believe him to be very different from what he appeareth to be; and I tell thee that if he faileth in this adventure which he hath assumed, then will I give thee another champion that shall haply be more to thy liking than he."
But Lynette was very exceedingly wroth and she would not be appeased by the King's words; yet she dared say no word of her indignation to the King's Majesty. Accordingly she turned and went away from that place very haughtily, looking neither to the one side nor to the other, but gazing straight before her as she went out from that hall.
Then after she was gone Sir Gawaine came and stood before the King and said: "Messire and Lord, I have faith that greater things shall come of this adventure than any one hereabouts supposeth it possible to happen. For Beaumains is no such kitchen knave as Sir Kay proclaimeth him to be, but something very different from that, as Sir Kay himself shall mayhap discover some day. For a year this Beaumains hath dwelt nigh me and I have seen him do much that ye know not of. Now I pray you, Lord, to suffer me to purvey him with armor fit for this undertaking and I believe he will some time bring honor both to you and to me – to you because you granted him this boon, to me because I provided him with armor." Then King Arthur said to Sir Gawaine, "Messire, let it be as you say."
Sir Gawaine armeth Beaumains.
So Sir Gawaine took Beaumains away with him to his own lodging-place and here he provided the youth with armor. And he provided him with a shield and a sword and a good stout spear. And he provided him with a fine horse, such as a knight who was to go errant might well care to ride upon. Then when Beaumains was provided in all this way, Sir Gawaine wished him God-speed and Beaumains took horse and departed after the maiden Lynette. And Axatalese the dwarf rode with Beaumains upon a gray mule, as his esquire.
Now by the time all this had been accomplished – to wit, the arming and horsing of Beaumains – Lynette had gone so far upon her way that Beaumains and Axatalese were compelled to ride for two leagues and more at a very fast pace ere they could overtake her.
Lynette scorneth Beaumains.
And when they did overtake her she was more angry than ever to behold that misshapen dwarf accompanying the kitchen knave who was her appointed champion. Wherefore when Beaumains had come nigh to her, she cried out, "Sirrah, art thou Beaumains, the kitchen knave?" And Gareth said, "Aye, I am he whom they call Beaumains." Then she cried out upon him, "Return thee whence thou hast come for I will have none of thee!"
To this angry address Beaumains replied, speaking very mildly and with great dignity: "Lady, the King hath appointed me to ride with you upon this adventure, wherefore, with you, I must now do as I have been commanded. For having embarked in this affair, I must needs give my service to you, even if you should order me to do otherwise." "Well," quoth she, "if you will not do as I bid you, then I tell you this; that I will straightway take a path that will lead you into such dangers as you have no thought of, and from which you will be not at all likely to escape with your life."
To this Beaumains replied, speaking still very calmly and with great courtesy: "Lady, that shall be altogether as you ordain. And I venture to say to you that no matter into what dangers you may bring me, still I have great hope that I shall bring you out thence with safety and so be of service to you and your lady sister. Wherefore, whithersoever you lead, thither will I follow you."
Then Lynette was still more angry that Beaumains should be so calm and courteous to her who was so angry and uncourteous to him, wherefore she hardened her heart toward him and said: "Sirrah, since I cannot rid me of you, I bid you ride upon the other side of the way, for methinks you smell very strongly of the kitchen in which you have dwelt."
To these words Beaumains bowed his head with great dignity and said, "Lady, it shall be as you command." And therewith he drew rein to the other side of the highway to that upon which she rode. Then Lynette laughed, and she said: "Ride a little farther behind me, for still methinks I smell the savor of the kitchen." And Beaumains did as she commanded and withdrew him still farther away from her.
Sir Kay followeth Beaumains.
Now some while after Beaumains had ridden after Lynette as aforetold, Sir Kay said to certain of those who were nigh him: "I am of a mind to ride after our kitchen knave and to have a fall of him, for it would be a very good thing to teach him such a lesson as he needs." So according to that saying, Sir Kay went to his inn and donned his armor. And he chose him a good stout spear and he took horse and rode away after Beaumains with intent to do as he had said. So he rode at a good pace and for a long time and by and by he beheld Lynette and Beaumains and the dwarf where they rode along the highway at some distance before him. Then Sir Kay called out in a great voice, saying: "Stay, Beaumains, turn thou thitherward. For I am come to overthrow thee and to take that damsel away from thee."
Then Lynette turned her head and beheld Sir Kay where he came, and with that she pointed and said: "Look, thou kitchen knave, yonder cometh a right knight in pursuit of thee. Now haply thou hadst best flee away ere harm befall thee."
But to this address Beaumains paid no heed, otherwise he turned about his horse and straightway put himself into array for defence. And as Sir Kay drew nigh, Beaumains beheld the device upon his shield and knew who was the knight who came thitherward and that it was Sir Kay who followed after him and called upon him to stay.
Then Beaumains remembered him of all the many affronts that Sir Kay had put upon him for all that year past and with that his anger grew very hot within him. And he said to himself: "This is well met; for now my time hath come. For either this is the day of satisfaction for me or else it is the day in which I shall lay my dead body down beside the highroad."
Meantime Sir Kay had come nigh, and finding that Beaumains had prepared himself, he also made himself straightway ready for battle. Then Lynette drew her palfrey to one side of the way and to a place whence she might behold all that befell.
Sir Kay doeth battle with Beaumains.
So when Beaumains and Sir Kay were in all ways prepared, each gave shout and drave forward very violently to the assault. And they met in the midst of that course and in that encounter the spear of Sir Kay held and the spear of Beaumains, because it was not very well directed, was broken into several pieces, so that he would have fallen only for the address of horsemanship that Sir Gawaine had taught him in the year that had passed.
But when Lynette beheld how that the spear of Beaumains was broken in that wise, and how that he was nearly cast out of the saddle in that encounter, she laughed very high and shrill. And she cried out in a loud voice: "Hah! thou kitchen knave, if thou showest not better address than that, thou wilt not be likely to succeed in this adventure that thou hast undertaken."
Now Beaumains heard the high laughter of Lynette and the words that she called out to him and with that he was more angry than ever. So therewith he ground his teeth together, and, casting aside the stump of his spear which he still held in his hand, he drew his sword and made at Sir Kay with all his might and main. And he put aside Sir Kay's defence with great violence, and having done so he rose up in his stirrups and lashed a blow at Sir Kay that fell upon his helm like to a bolt of lightning. For in that one blow Beaumains lashed forth all his rage and the indignation of a whole year of the scorn of Sir Kay. And he launched forth all the anger that he felt against the damsel Lynette who had also scorned him.
Beaumains smiteth down Sir Kay.
So fierce and terrible was that blow he struck that I misdoubt that any knight in all the world could have stood against it, far less could Sir Kay stand against it. For straightway upon receiving that stroke the senses of Sir Kay scattered all abroad and darkness fell roaring upon his sight and he fell down from off his horse and lay there upon the ground as though he was dead. Then Beaumains stood above him smiling very grimly. And he said, "Well, Sir Kay, how like you that blow from the hands of the kitchen knave?" but Sir Kay answered him not one word as you may suppose.
Therewith, having so spoken, Beaumains dismounted from his horse and he called the dwarf Axatalese to him and he said: "Axatalese, dismount from thy mule and tie it to yonder bush and take thou the horse of this knight and mount upon it instead." And Axatalese did as his master commanded. And Beaumains said to Sir Kay when he still lay in his swoon, "Sir Knight, I will borrow of you your spear, since I now have none of mine own," and therewith he took the spear of Sir Kay into his hand. And he took the shield of Sir Kay and hung it upon the pommel of the saddle of the horse of Sir Kay that he had given to Axatalese, and after that he mounted his own horse and rode away from that place, leaving Sir Kay lying where he was in the middle of the way.
And Lynette also rode away and ever Beaumains followed her in silence. So they rode for a while and then at last and by and by the damsel fell alaughing in great measure. And she turned her to Beaumains, and said, "Sirrah, thou kitchen knave, dost thou take pride to thyself?" and Beaumains said, "Nay, Lady." She said: "See that thou takest no pride, for thou didst but overcome that knight by the force of thy youth and strength, whilst he broke thy spear and wellnigh cast thee out of thy saddle because of his greater skill."
Then Beaumains bowed his head and said, "Lady, that may very well be." At that Lynette laughed again, and she said, "Sirrah, thou art forgetting thyself and thou ridest too near to me. Now I bid thee ride farther away so that I may not smell the savor of the kitchen," and Beaumains said, "As you command, so it shall be," and therewith he drew rein to a little greater distance.
And here it may be told of Sir Kay that some while after Beaumains had gone he bestirred himself and arose and looked about him, and for some while he knew not what had befallen him nor where he was. Then anon he remembered and he wist that he had suffered great shame and humiliation at the hands of Beaumains the kitchen knave. And he saw that in that encounter he had lost his shield and his spear and his horse and that naught was left for him to ride upon saving only that poor gray mule upon which the dwarf of Beaumains had been riding.
Sir Kay returneth to court, ashamed.
Then Sir Kay wist not what to do, but there was naught else left for him but to mount that mule and ride back again whence he had come. So he did and when he reached the King's court there was such laughing and jesting concerning his adventure that he scarce dared to lift his voice in speech or to raise his face in the court for a week from that time. But Sir Gawaine made no speech nor jest of the mishap that Sir Kay had suffered, only he smiled very grimly and said, "Sir, you would have done well to have hearkened to what I said to you," and Sir Kay, though at most times he had bitter speech enough and to spare, had naught whatever to say to Sir Gawaine in reply.
And now we turn again to Beaumains and Lynette as they rode onward upon their way as aforetold.
They behold a white knight.
For after that last speech of Lynette's, they went onward in silence, and ever Lynette looked this way and that as though she wist not that any such man as Beaumains was within the space of a league of that place. So travelling they came, toward the sloping of the afternoon, to a place nigh to the edge of a woodland where was a smooth and level space of grass surrounded on all sides but one by the trees of the forest. Here they beheld a knight who was just come out of the forest, and he was clad all in white armor and he rode upon a white horse. And the sun was shining so far aslant at that time that the light thereof was very red, like to pure gold. And the beams of the sun fell upon the skirts of the forest so that all the thick foliage of the woodland was entirely bathed in that golden light. And the same light flashed upon the polished armor of the knight and shone here and there very gloriously as though several stars of singular radiance had fallen from heaven and had catched upon that lonely knight-rider, who drew rein at their approach and so sat watching their coming.
Then Lynette turned to Beaumains and she said: "Sir kitchen knave, look you! yonder is a right knight with whom you may hardly hope to have ado. Now turn you about and get you gone while there is yet time, otherwise you may suffer harm at his hands."
To this Beaumains made no reply; otherwise, he rode forward very calmly and when he had come pretty nigh he bespoke that single knight in a loud clear voice, saying, "Sir Knight, I pray you do me battle."
At this address that knight aforesaid was very much astonished, and he said: "Sir, what offence have I done to you that you should claim battle of me in so curt a fashion? Gladly will I give you your will, but wit you not that all courtesy is due from one knight to another upon such an occasion?"
To this Beaumains made no reply, but turning his horse about he rode to a little distance and there made him ready for the encounter that was about to befall. For at that time his heart was so full of anger at the scorn of Lynette that he could not trust himself with speech, and indeed I verily believe that he knew not very well where he was or what he did.
Meantime the White Knight had also put himself into array for battle and when all was prepared they immediately launched the one against the other with such violence that the ground trembled and shook beneath their charge.
So they met with great crashing and uproar in the midst of the course and in that meeting the spear of Beaumains was broken into a great many pieces and he himself was cast out of his saddle and down to the ground with such violence that he was for a little while altogether stunned by the force of his fall.
Then Lynette laughed so high and so shrill that Beaumains heard her even in the midst of his swoon, and with that his spirit came back to him again and straightway he leaped up to his feet and drew his sword. And he cried out to the White Knight: "Sir Knight, come down from off thy horse and do battle with me afoot, for never will I be satisfied with this mischance that I have suffered."
Then the White Knight said: "Messire, how is this? I have no such cause of battle with you as that." But all the more Beaumains cried out with great vehemence, "Descend, Sir Knight, descend and fight me afoot."
"Well," quoth the White Knight, "since you will have it so, so it shall be."
Beaumains doeth battle with the White Knight.
Thereupon he voided his horse and drew his sword and straightway setting his shield before him, he came forward to the assault of Beaumains. Then immediately they met together, each lashing very fiercely at the other, and so that battle began. And so it continued, each foining and tracing this way and that like two wild bulls at battle, but ever lashing stroke upon stroke at one another. Soon the armor of each was stained in places with red, for each had suffered some wound or hurt at this place or at that. Yet ever Beaumains fought with might and main, for he was so strengthened by his passion of rage that rather would he have died than yield in that battle.
So they fought with astounding fierceness for a considerable while, and then, at last, the White Knight called out, "Sir, I pray you stay this battle for a little," and with that Beaumains ceased his lashing and stood leaning upon his sword, panting for breath.
And the White Champion also leaned upon his sword and panted, and anon he said, "Sir, I pray you tell me your name. For I make my vow to you that never have I met any knight who hath fought a greater battle than you have fought this day – and yet I may tell you that I have fought with a great many of the very best knights of this realm."
"Messire," quoth Beaumains, "I may not declare my name at this present, for there are several good reasons why I will not do so. But though I may not do as you demand of me, nevertheless I beseech you that you will extend that favor unto me and will declare to me your name and your degree."
"Well," said the White Knight, "never yet have I refused that courtesy to any one who hath asked it of me. Wit ye then that I am called Sir Launcelot of the Lake."
Beaumains knoweth Sir Launcelot.
Now when Beaumains heard this that the White Knight said and when he wist that it was none other than Sir Launcelot against whom he had been fighting for that while, he was filled with great wonder and astonishment and a sort of fear. So straightway he flung aside his sword and he kneeled down before Sir Launcelot and set his palms together. And he said: "Messire, what have I done, to do battle against you? Rather would I have done battle against mine own brother than against you. Know you that you are the man of all others whom I most revere and admire. Now I pray you, Messire, if I have done well in your sight in this battle which I have fought, that you grant me a boon that I have to ask of you and of no other man."
Quoth Sir Launcelot: "What boon is it thou wouldst have? Ask it and if it is meet that I grant it to thee, then assuredly it shall be thine. As for that battle which thou hast done, let me tell thee of a truth that I believe that I have never before met a stronger or a more worthy champion than thou art. So now I prithee ask thy boon that I may have the pleasure of granting it to thee."
Then Beaumains said: "Sir, it is this. Wit you that I am not yet made knight, but am no more than a bachelor at arms. So if you think that I am not unworthy of that honor, I pray you make me a knight at this present and with your own hand."
"Sir," said Sir Launcelot, "that may not be until I know thy name and of what degree and worthiness thou art. For it is not allowed for a knight to make a knight of another man until first he is well assured of that other's degree and estate, no matter what deed of arms that other may have done. But if thou wilt tell me thy name and thy degree, then I doubt not that I shall be rejoiced to make a knight of thee."
Unto this Beaumains said, "Sir, I will tell you my name and degree if so be I may whisper it in your ear." And Sir Launcelot said, "Tell it to me as you list and in such manner as may be pleasing to you." So Beaumains set his lips to Sir Launcelot's ear and he told him his name and his degree. And he told Sir Launcelot many things that had befallen him of late, and Sir Launcelot was astonished beyond measure at all that he heard. Then when Beaumains had told all these several things, Sir Launcelot said: "Messire, I wonder no more that you should have done so great battle as you did against me, seeing what blood you have in your veins and of what royal race you are sprung. Gladly will I make you knight, for I believe in time you will surpass even your own brothers in glory of knighthood, wherefore I shall have great credit in having made you a knight."
Sir Launcelot maketh Sir Gareth a knight.
Therewith Sir Launcelot took his sword in his hand, and Beaumains kneeled. And Sir Launcelot laid the blade thereof upon the shoulder of Beaumains and so made him knight by accolade. And he said, "Rise, Sir Gareth!" and Sir Gareth arose and stood upon his feet, and his heart was so expanded with joy that it appeared to him that he had the strength of ten men rather than one man in his single body.
Now the damsel Lynette had been observing all this from afar, and from that distance she could hear naught of what one champion said to the other, and she beheld what they did with very great wonderment and perplexity. Anon came Sir Launcelot and Sir Gareth to where she was, and when they were come near she said to Sir Launcelot, "Know you, Messire, who is this with whom you walk?" And Sir Launcelot said, "Yea, damsel, methinks I should know him." Lynette said: "I believe that you do not know him, for I am well assured that he is a kitchen knave of King Arthur's court. He hath followed me hither against my will, clad in armor which I believe he hath no entitlement to wear, and I cannot drive him from me."
Then Sir Launcelot laughed and he said: "Damsel, you know not what you say. Peace! Be still, or else you will bring shame upon yourself."
Then Lynette regarded Sir Launcelot for a while very seriously and anon she said, "Messire, I pray you tell me who you are who take me thus to task." And at that Sir Launcelot laughed again and said: "Damsel, I will not tell you my name, but mayhap if you ask my name of this worthy gentleman who is with you, he will tell you what it is."
Sir Launcelot leaveth Sir Gareth.
Then Sir Launcelot turned him to Sir Gareth and he said: "Friend, here I must leave you, for I have business that taketh me in another direction. So God save you and fare you well until we shall meet again. And if you will keep upon yonder path and follow it, it will bring you by and by to a fair priory of the forest, and there you and your damsel may have lodging for the night."
Thereupon Sir Launcelot bowed in courtesy both to Sir Gareth and to the damsel Lynette and so took his departure, wending his way whither he was minded to go and so in a little was lost to sight.
Then Lynette and Sir Gareth and the dwarf also went their way, taking that path that led to the priory of which Sir Launcelot had spoken; and there they found lodgment for the night – the damsel at one place, Sir Gareth at another.
And now if you would hear more concerning Sir Gareth and Lynette and of what befell them, I pray you read further, for these things shall there be duly set forth for your entertainment.
Chapter Third
How Sir Gareth and Lynette travelled farther upon their way; how Sir Gareth won the pass of the river against two strong knights, and how he overcame the Black Knight of the Black Lands. Also how he saved a good worthy knight from six thieves who held him in duress.
Now when the next morning had come, all bright and dewy and very clear like to crystal, Lynette arose and departed from that forest priory where she had lodged over-night, giving no news to Sir Gareth of her going. And at that time the birds were singing everywhere with might and main. Everywhere the May was abloom, the apple orchards were fragrant with blossoms, and field and meadow-land were spread thick with a variegated carpet of pretty wild flowers of divers colors, very fair to see.
So Lynette rode alone, all through the dewy morn, amid these fair meadow-lands and orchards belonging to the priory, making her way toward the dark and shady belt of forest that surrounded those smooth and verdant fields upon all sides. And ever she gazed behind her very slyly, but beheld no one immediately following after her.
For it was some while ere Sir Gareth arose from his couch to find the damsel gone. And when he did arise he was vexed beyond measure that she had departed. So he donned his armor in all haste and as soon as might be he followed hard after her, galloping his horse very violently through those fair and blooming meadows aforesaid, with the dwarf Axatalese following fast after him upon Sir Kay's war-horse.
Sir Gareth followeth Lynette again.
So Sir Gareth made all speed, and by and by he perceived the damsel where she was, and at that time she was just entering into the forest shades. So he drove forward still more rapidly and anon he came up with her and thereupon he saluted and said, "Save you, Lady!" Upon that salutation Lynette looked about, as though in surprise, and said, "Hah, thou kitchen knave, art thou there?" And Sir Gareth said, "Yea, Lady." And Lynette said: "Methought thou hadst enough of adventure yestereve when that same White Knight rolled thee down into the dust and beat thee in a fair fight afterward." Sir Gareth said, "Lady, thou speakest bitter words to me!" and Lynette laughed, and she said: "Well, Sir Knave, it seems that I cannot speak words that are so bitter as to prevent thee from following after me for I see that I am not to be free from thee in spite of my will to that end." And then she said: "Now I bid thee to ride a little farther away from me, for even yet thou savorest very strongly of the kitchen, and the savor thereof spoileth the fair savor of the morning."