Полная версия
The Story of Sir Launcelot and His Companions
Gareth departeth for the court of King Arthur.
Thus spake Queen Margaise, and in accordance with that saying Gareth set forth a sennight from that time for the court of King Arthur. With him there rode three very noble haughty lords of the court as the Queen had ordained, and with these went esquires and attendants to the number of threescore ten and four. In the midst of that company young Gareth rode upon a cream white horse, and all the harness and furnishings of the horse upon which he rode were of gold, and the saddle upon which he sat was stamped with gold and riveted with rivets of gold, and Gareth himself was clad all in cloth of gold, so, what with all of these and his fair beautiful face in the bright sunlight (the day being wonderfully clear and fair) the royal youth appeared to shine with such a glistering splendor that it was as though a star of remarkable glory had fallen from the heavens and had found lodgment in his person upon the earth.
So it was that the young Gareth rode forth upon his way to the court of his uncle, the King.
That evening, he and his company rested for the night in a glade of the forest and there the attendants set up a pavilion of purple silk for him. Around about this pavilion were other pavilions for those three lords who accompanied him as his companions in the journey and for their esquires and attendants.
Now that night Gareth lodged alone in his pavilion saving only that his dwarf, Axatalese, lay within the tent nigh to the door thereof. And it came to pass that Gareth could not sleep that night but lay awake, looking into the darkness and thinking of many things. And he said to himself: "Why is it that I should go thus in state to the court of the King and in that wise to win his especial favor? Lo! It were better that I should go as any other youth of birth and breeding rather than in this royal estate. For, if I am worthy, as men say of me, then my worth shall be made manifest by my deeds and not because of the state in which I travel."
Thus Gareth communed within himself and he said: "I will go to the court of mine uncle the King as a simple traveller and not as a prince travelling in state."
So somewhat before the dawning of the day, he arose very softly and went to where the dwarf lay, and he touched Axatalese upon the shoulder, and he said, "Axatalese, awake." Thereupon the dwarf awoke and sat up and looked about him in the darkness of the dawning, bewildered by the sleep that still beclouded his brain.
Then Gareth said, still speaking in a whisper: "Listen to what I say, but make no noise lest you arouse those who lay around about us." And Axatalese said, "Lord, I listen, and I will be silent."
Then Gareth said: "Axatalese, arise and fetch me hither some garments of plain green cloth, and aid me to clothe myself in those garments. Then thou and I will go forward alone and without attendants to King Arthur's court. For so I would come before the King in that guise and not travelling in the estate of a prince who may claim his favor because of the chance of birth. For I would have it that whatsoever good fortune I win, that fortune should come to me by mine own endeavor, and not because of the accident of birth."
Then Axatalese was greatly troubled, and he said: "Lord, think well of what you do, for, lo! your mother, the Queen, hath provided this escort for you; wherefore, haply, she will be very angry if you should do as you say, and should depart from those whom she appointed to accompany you."
"No matter," quoth Gareth; "let that be as it may, but do you as I tell you and go you straightway, very quietly, and carry out my commands. And see to it that no one shall be disturbed in your going or coming, for it is my purpose that we two shall go privily away from this place and that no one shall be aware of our going."
Gareth escapeth from his companions.
So spake Gareth, and Axatalese was aware that his command must be obeyed. So the dwarf went very quietly to do Gareth's bidding, and anon he returned with the clothes of a certain one of the attendants, and the clothes were of plain green cloth, and Gareth clad himself in that simple raiment. Then he and the dwarf went forth from the pavilion and they went to where the horses were, and they chose two of the horses and saddled them and bridled them with saddles and harness and trappings of plain leather, such as the least of the attendants might use – and in all of that time no one of those in attendance upon Gareth was aware of what he had done. Then Gareth and the dwarf rode away from that place and still all the others slept, and they slept for a long while after.
And be it here said that when those three lords who were in charge of Gareth awoke and found that he and Axatalese were gone, they were filled with terror and dismay, for they wist not why he was gone nor whither, and they dreaded the anger of the Queen, Gareth's mother. Then the chief of those lords said: "Lo! here are we betrayed by this young prince and his dwarf. For he hath left us and taken himself away, we know not whither, and so we dare not return to the court of Orkney again. For should we return without him they will assuredly punish us for suffering him to depart, and that punishment may come even to the taking of our lives."
Then another of those lords said: "Messire, those words are very true, so let us not return unto the court of Orkney, but let us escape unto some other part of the realm where the wrath of the King and Queen may not reach us."
So it was as that lord said, for straightway they departed from that place and went to a part of the realm where neither the King and Queen of Orkney nor King Arthur might hear of them, and there they abode for that time and for some time afterward.
How King Arthur sat at feast.
Now at this time King Arthur was celebrating the Feast of Pentecost at the Castle of Kynkennedon. With him sat all the great lords of his court and all the Knights-companion of the Round Table who were not upon adventure in some other part of the realm. As they so sat at high feast, filling the hall with a great sound of merriment and good cheer, commingled with the chanting of minstrels and the music of harps and viols, there came one to where the King sat, and he said to him: "Lord, there is a fellow without who demandeth to have speech with you, face to face. Nor know we what to do in this case, for he will not be gainsaid, but ever maketh that demand aforesaid."
Then King Arthur said: "Hah! say you so? Now what manner of man is he? Is he a king or a duke or a high prince that he maketh such a demand as that?" "Lord," said the messenger, "he is none of these, but only a youth of twenty years, tall and very large of frame and beautiful of face, and very proud and haughty in bearing. And he is clad like to a yeoman in cloth of plain green, wherefore we know not what to think of that demand he maketh to have speech with you." King Arthur said, "What attendants hath he with him?" And the messenger said, "He hath no attendants of any kind, saving only a dwarf who followeth after him."
Quoth the King: "Well, at this Feast of Pentecost far be it from me to deny any man speech with me. So fetch this one hither that we may see what manner of man he is."
Gareth cometh before the King.
Therewith in obedience to the King's command, that attendant went forth and anon he returned, bringing Gareth and the dwarf Axatalese with him. And Gareth walked very proudly and haughtily up the hall and all who looked upon him marvelled at his height and his girth and at the beauty of his countenance. And many said: "Certes, that is a very noble-appearing man to be clad in such plain raiment of green, for, from his manner and his bearing, he would otherwise appear to be some nobleman's son, or some one of other high degree."
So Gareth walked up the length of the hall with all gazing upon him, and so he came and stood before the King and looked the King in the face, regarding him very steadfastly and without any fear or awe – and few there were who could so regard King Arthur.
Now Sir Kay the Seneschal stood behind the King's seat and when he beheld how young Gareth fronted the King, look for look, he was very wroth at the demeanor of that youth who stood thus before that royal majesty. So he spoke aloud before all those who sat there in hall, saying, to Gareth: "Sirrah, who are you who darest thus to stand with such assurance in the presence of the Great King? Wit you it is not for such as you to stand before such majesty, and have speech with it. Rather you should veil your face and hang your head in that awful presence."
Then Gareth looked at Sir Kay very calmly and he said, "Who are you who speak such words to me?" and all were amazed at the haughtiness of his tones and voice.
And King Arthur was also much astonished that a youth, clad thus like a yeoman, should thus speak to a great lord of the court such as Sir Kay. Wherefore the King wist not what to think of such a bearing. Then anon he said: "Fair youth, whence come you and who are you who speaketh thus so boldly to a great lord of our court and before our very face?" And Gareth said: "Lord, I am one who hath come hither from a great distance to crave two boons of you."
Quoth the King: "At this time, and at this Feast of Pentecost I may not refuse any one a boon who asketh it of me. So, if these two boons are fit for one of your condition to have, they shall be granted unto you."
Gareth asketh his boon.
Then Gareth said: "Lord, this is the first boon that I would ask of thee. I ask not for knighthood nor for courtly favor. All that I ask is that thou wilt permit me to dwell here at court for a year and that thou wilt provide me with lodging and with clothing and with meat and with drink for that time. Then at the end of a year, if I have proved myself patient to wait, I shall crave a second boon of thee."
Now many who were there heard what it was that strange youth asked as a boon, and that he besought not knighthood or honor at the King's hands, but bread and meat and drink and lodging, wherefore several of them laughed a great deal at the nature of that boon. As for the King, he smiled not, but he inclined his head very calmly and said: "Fair youth if that is all the boon thou hast to ask of us at this time, then thou shalt have thy will with all welcome." And he said: "Kay, see to it that this youth hath his desires in these things, and that he hath lodging and clothing and food and drink for an entire year from this time."
Then Sir Kay looked very scornfully upon Gareth and said: "It shall be as you will. As for thee, fellow, I will see to it that thou art fed until thou art as fat as any porker."
So spake Sir Kay, and when young Gareth heard the words his face flamed red with wrath and the veins stood out upon his forehead like cords. But he controlled his anger to calmness and anon he said: "Messire, you do but hear my words, knowing nothing of the purpose that lyeth within my mind. Wherefore then do you scorn me since you know naught of my purpose?"
Then Sir Kay looked upon the youth with anger and he said: "Sirrah, thou speaketh very saucily to those who are thy betters. Learn to bridle thy tongue or otherwise it may be very ill with thee."
So spake Sir Kay, but Gareth answered him not. Otherwise he turned to the King and bowed low, as though he had not heard the speech that Sir Kay had uttered.
Then he turned and went away from the King's presence with the dwarf Axatalese following close after him.
Sir Gawaine loveth Gareth.
Now Sir Gawaine sat not far distant from the King and so he had heard all that had passed. And he beheld the indignation of Gareth against Sir Kay, and the heart of Sir Gawaine went out very strongly toward this haughty and beautiful youth – albeit he wist not why it was that he felt love for him, nor that Gareth was his own brother. So it befell that after Gareth had departed from the King's presence in that wise, Sir Gawaine arose and followed after him; and when he had come up with Gareth he touched him upon the arm and said, "Come with me, fair youth." And Gareth did so. So after that Sir Gawaine led Gareth to another place, and when they were come thither he said to him: "Fair youth, I prythee tell me who you are and whence you come, and why it is that you asked such a boon as that from the King's Majesty."
Then Gareth looked upon Sir Gawaine and knowing that it was his brother whom he gazed upon he loved him a very great deal. Ne'theless he contained his love and said: "Messire, why ask you me that? See you not from the raiment I wear who I am and what is my degree? As for the boon which I asked, wit you that I asked it because I needed a roof to shelter me and meat and drink to sustain my life."
Then Sir Gawaine was astonished at the pride and haughtiness of the youth's reply, wherefore he said: "Fair youth, I know not what to think; yet I well believe it was not for the sake of the food and drink and lodging that thou didst so beseech that boon of the King, for methinks that thou art very different from what thou appearest to be. Now I find that my heart goeth out to thee with a very singular degree of love, wherefore I am of a mind to take thee into my favor and to have thee dwell near me at mine inn." And Gareth said to his brother, "Sir, thou art very good to me."
Sir Gawaine traineth Gareth in knightly skill.
So it was that after that time Sir Gawaine took Gareth into his favor and did many acts of kindness unto the youth. And so Gareth dwelt nigh to Sir Gawaine, and Sir Gawaine instructed him in the use of arms. And ever Sir Gawaine was astonished that the youth should learn so quickly and so well the arts of chivalry and of knighthood. For Sir Gawaine wist not that Gareth had been taught many of these things, and that others came easily to him by nature, because of the royal and knightly blood from which he had sprung.
Sir Kay scorneth Gareth.
And ever in the same measure that Sir Gawaine bestowed his favor upon Gareth, in that degree Sir Kay scorned him. So it came to pass that when Sir Kay would meet Gareth he would say to whomsoever was present at that time, some such words as these: "Lo! you! this is our kitchen knave who had no spirit to ask of the King's Majesty any higher boon than this, that he be allowed to sup fat broth in the kitchen." So Sir Kay ever called Gareth a kitchen knave, and so calling him he would maybe say, "Sirrah, get thee upon the other side of me, for the wind bloweth toward me and thou smellest vilely of the kitchen." And because Sir Kay perceived that the hands of Gareth were soft and very white he named the youth "Beaumains," saying, "Look you at this kitchen knave, how fat and white are his hands from dwelling in lazy idleness." So Gareth was known as "Beaumains" by all those who were of the King's court.
But when Sir Gawaine heard this talk of Sir Kay he remembered him of how Sir Percival had been one time scorned by Sir Kay in such a manner as this. And Sir Gawaine said: "Messire, let be, and torment not this youth, lest evil befall thee. Remember how thou didst hold Sir Percival in scorn when he was a youth, and how he struck thee such a buffet that he nigh broke thy neck."
Then Sir Kay looked very sourly upon Sir Gawaine, and said, "This Beaumains is not such as Sir Percival was when he was young." And Sir Gawaine laughed and said, "Nevertheless, be thou warned in season."
So it was that Gareth dwelt for a year at the King's court, eating the meat of idleness. And many laughed at him and made sport of him who would have paid him court and honor had they known who he was and what was his estate. Yet ever Gareth contained himself in patience, biding his time until it should have come, and making no complaint of the manner in which he was treated.
And now if you would hear how young Gareth won him honor and knighthood, I pray you read that which followeth, for therein are those things told of at some length.
Chapter Second
How Gareth set forth upon an adventure with a young damsel hight Lynette; how he fought with Sir Kay, and how Sir Launcelot made him a knight. Also in this it is told of several other happenings that befell Gareth, called Beaumains, at this time.
So passed a year as aforetold, and Gareth lodged with the household of King Arthur and had food and drink as much as he desired. And in all that time Gareth ate his food and drank his drink at a side table, for Sir Kay would not permit him to sit at the same table with the lords and knights and ladies of the King's court. For Sir Kay would say, "This kitchen knave shall not eat at table with gentle folk but at a side table by himself," and so Gareth fed at a table by himself. And ever Sir Kay called Gareth "Beaumains" in scornful jest and all the court called him "Beaumains" because Sir Kay did so.
King Arthur sitteth again at feast.
Now at the end of that year when the Feast of Pentecost had come again, King Arthur was holding his court at Caerleon-upon-Usk, and at the high Feast of Pentecost there sat, as usual at the King's table, the lords and the ladies of the court and all the Knights of the Round Table who were not upon adventure that took them elsewhither.
A damsel appeareth before the King.
As they so sat eating and drinking there came into the hall a slender maiden of not more than sixteen years old. And the maiden was exceedingly beautiful, for her hair was as black as ebony and was like to threads of fine black silk for softness and brightness. And her eyes were as black as jet and very bright and shining, and her face was like ivory for clearness and whiteness and her lips were red like to coral for redness. She was clad all in flame-colored satin, embroidered with threads of gold and she wore a bright shining chaplet of gold about her brows so that what with her raiment of flame-color and with her embroidery and ornaments of shining gold, the maiden came up the hall like to a fiery vision of beauty, insomuch that all turned to behold her in passing, and many stood in their places that they might see her the better.
The damsel asketh for a champion.
Thus the damsel came up the hall until she had reached to that place where King Arthur sat at the head of the feast, and when she had come there she kneeled down and set her hands together as in prayer, palm to palm. And King Arthur looked upon her and was pleased with her beauty, and he said, "Damsel, what is it thou wouldst have of us?" The damsel said: "Lord, I would have the aid of some good worthy knight of thy court who should act as champion in behalf of my sister." And the King said, "What ails thy sister?"
Quoth the damsel: "Lord, my sister is tormented by a very evil disposed knight who maketh demand of her for wife. But my sister hateth this knight and will have naught to do with him, wherefore he sitteth ever before her castle and challengeth whomsoever cometh thitherward, and will not suffer any one to go in to the castle or come out thence without his permission. Now I come hither upon my sister's behalf to seek a champion who shall liberate her from this duress."
Then said the King, "Who is thy sister and who is this knight who tormenteth her?" To the which the damsel made reply: "I may not tell you my sister's name, for she is very proud and haughty, and is very much ashamed that she should be held in duress by that knight against her will. But as for the knight who tormenteth her, I may tell you that he is hight the Red Knight of the Red Lands."
Then King Arthur said: "I know not any such knight as that. Is there any one of you hereabouts who knoweth him?" And Sir Gawaine said: "Lord, I know him very well, for I met him one time in battle and it was such hard ado for me to hold mine own against him that even to this day I know not rightly whether he was better than I or whether I was better than he." Then King Arthur said: "Fair damsel, that must be a very strong and powerful knight, since Sir Gawaine speaketh of him in this wise. But touching this affair of thy sister, know you not that it is not likely that any knight of renown will be found to champion a lady of whose name or degree he knoweth naught? If thou wilt tell the name of thy sister and wilt declare her degree I doubt not there are many good worthy knights of this court any one of whom would gladly champion her cause."
So spake the King, but the damsel only shook her head and said, "Lord, I may not tell my sister's name, for I am forbidden to do so."
Then the King said: "That is a pity for I fear me thou wilt not easily find thee a champion in that case." And he said, "Damsel, what is thy name?" And she said, "Sir, it is Lynette." The King said, "That is a fair name and thou art very fair of face."
Then the King looked about him and he said: "Is there any knight in this court who will undertake this adventure in behalf of that fair lady, even though she will not declare her name and degree? If such there be, he hath my free will and consent for to do so."
So spake the King, but no one immediately answered, for no one cared to take up such a quarrel against so strong a knight, not knowing for whom it was that that quarrel was to be taken up.
Now he whom all called Beaumains was at that time sitting at his side table a little distance away, and he heard all that passed. Likewise he observed how that no one arose to assume that adventure and at that he was very indignant. For he said to himself: "This damsel is very fair, and the case of her sister is a very hard case, and I wonder that no good and well-approved knight will take that adventure upon him."
But still no one appeared to assume that quarrel of the unknown lady and so, at last, Beaumains himself arose from where he sat, and came forward before them all to where the King was and at that time the damsel was still kneeling before the King.
Gareth asketh his second boon.
Then the King beholding Beaumains standing there said, "Beaumains, what is it thou wouldst have?" and Beaumains said: "Lord, I have now dwelt in this court for a year from the time that I first came hither. That time when I first stood before thee I besought two boons of thee and one of them thou didst grant me and the other thou didst promise to grant me. According to that first boon, I had since that time had lodging beneath thy roof and food and drink from thy table, as much as ever I desired. But now hath come the time when I would fain ask that other boon of thee."
Then King Arthur wondered a very great deal, and he said, "Speak, Beaumains, and ask what thou wilt and the boon is thine."
"Lord," said Beaumains, "this is the boon I would ask. I beseech thee that thou wilt suffer me to assume this adventure upon behalf of that lady who will not tell her name."
Now when they of the court who sat near to the King heard what boon it was that the kitchen knave, Beaumains, besought of the King, a great deal of laughter arose upon all sides, for it seemed to all to be a very good jest that Beaumains should assume such an undertaking as that, which no knight of the court chose to undertake. Only King Arthur did not laugh. Otherwise he spake with great dignity saying: "Beaumains, methinks thou knowest not what boon it is thou hast asked. Ne'theless, be the peril thine. For since thou hast asked that boon, and since I have passed my promise, I cannot refrain from granting that which thou hast besought of me."
Then Sir Kay came forward and he spake to the damsel, saying, "Fair damsel, know you who this fellow is who asketh to be appointed champion for to defend your lady sister?" and Lynette said, "Nay, I know not; but I pray you tell me who he is."
"I will do so," quoth Sir Kay. "Wit you that this fellow is a kitchen knave who came hither a year ago and besought as a royal boon from the King that he should have meat and drink and lodging. Since then he hath been well fed every day at a table I have set aside for him. So he hath grown fat and proud and high of spirit and thinketh himself haply to be a champion worthy to undertake such an adventure as that which he hath besought leave to assume."
The damsel Lynette is angry.
So said Sir Kay, and when the damsel Lynette heard his words her face flamed all as red as fire and she turned to King Arthur and said: "My Lord King, what shame and indignity is this that you would put upon me and my sister? I came hither beseeching you for a champion to defend my sister against her oppressor and instead of a champion you give me a kitchen knave for that service."