
Полная версия
The Notting Hill Mystery
3. —Statement of Mrs. Troubridge.
My name is Ellen Troubridge. My husband is a seafaring man. He is captain of a small collier. We live at Shoreham, near Brighton. I have one daughter, whose name is Ellen. She is married to a man of the name of Richard Brown. He is in Australia. He went out to Australia in 1856. I forget the exact date. It was some time in April or May. The ship's name was the Maria Somes. She sailed from Gravesend. My daughter was married on the 14th of April. That was not very long before they sailed. She had been engaged to young Brown for three or four years. He came home on purpose to marry her. I don't remember exactly when he came home. It must have been about a month before. Something of that kind. He was in a great hurry to get out again. He wanted to marry by license, so as to be quicker, but I told him it was a foolish expense. He had the banns put up the first Sunday he was at home. I think it was the first, but cannot be quite sure. My daughter was then in service. She was at a shop in Brighton. During the week she used to sleep at a friend's house, and on Saturdays she used to come home to us for Sundays. Brown used always to come down on Saturdays. He used to come by the cheap excursion train. He used to go to Brighton and call for Nelly, and walk with her to Shoreham. He used to walk back with her early Monday morning, and go on to town. He never came at other times. It was no good. Nelly was only at home Sundays. He wanted her to leave and go to his mother's. She would not leave the shop till her time was out. I would not let him be at Brighton. I was afraid people might talk. So far as I know, he was at home all the rest of the time. The marriage took place from Mrs. Brown's house. She had a lodger then – a foreigner, I think. He went out of town for two or three days, and lent her his rooms. After the wedding young Brown and my daughter went to Southend for a few days. I cannot say exactly how long. About a week or a fortnight. On the Saturday before they sailed we all went down to Gravesend to meet them and see them off. The ship was to have sailed on the Sunday. We all went to Rosherville, and slept at Gravesend that night. I had some friends there who gave us beds. Mrs. Brown went back on Sunday, but I stayed. A young man by the name of Aldridge was with us. He was a friend of Brown's. I did not much like him. He went back with Mrs. Brown. I think he took lodgings in her house. I cannot call to mind the exact day young Brown came home. I think it must have been some time in March.
4. —Statement of Dr. Marsden
My name is Anthony Marsden. I am a physician, and formerly resided at Mrs. Brown's house, in Russell Place. Some three or four years ago I found the atmosphere of London beginning to tell upon my health, and determined to remove into the suburbs. I bought a small practice in the neighbourhood of St. John's Wood, and gave up the greater portion of my London patients. I was, however, desirous of not altogether relinquishing that connection, and with this object rented two rooms at Mrs. Brown's, where I might be consulted by such patients as I still retained in that neighbourhood. I used to drive up for this purpose every Monday and Thursday morning. I had been doing this for some time, when the first and second floor apartments were taken by the Baron R**. I did not at first much like him. I thought him an impostor. He seemed, however, to wish to make my acquaintance, and I found that he was, at all events, a very highly informed man on all matters of science. We had frequent conversations respecting mesmerism. He certainly seemed to be himself a believer in it. Were I not myself thoroughly satisfied of its impossibility, I am not at all sure but that he might have convinced me on the subject. I am quite unable to account for many of the phenomena exhibited. They were, however, of course, to be accounted for in some way. He seemed a very excellent chemist, and we used at times to pursue our investigations together. There was a small room at the back of the house, on the basement floor, which he used as a laboratory. He invited me to make use of it, and I was frequently there. He was always engaged in experiments of one kind or another, and had various ingenious projects in hand. In the laboratory was a large assortment of chemicals and medicines of various kinds. In the case of poor patients, I have sometimes asked him to make up a prescription, and he has done so. At the time at which I knew him, he was engaged in a series of experiments on the metals, and more especially on mercury, antimony, lead, and zinc. I think he must have had almost every preparation of these that is made. I believe that his researches were for the purpose of finding a specific against the disease so prevalent among painters, which is known by the name of "lead colic." The laboratory was at the back of the house, and quite detached from all the other rooms. There was an open space between it and the rest of the house, with only a passage communicating with the offices. This passage was shut off by a glass door, and there was a wooden door at the end into the laboratory. Both these doors were always kept closed. They were not usually locked. I told the Baron I thought they should be, but he said no one would go there. He had a weight put on to the laboratory door to close it. The glass door had a spring already. I frequently made use of his laboratory: sometimes when he was absent. I might go there with or without him, whenever I pleased. There was no attempt at concealing from me anything whatever that was done there. It was all quite open. I attended Madame R** through greater part of her illness. It was a very long affair, and of a very singular character. I cannot be at all certain as to the date at which it commenced. I was not regularly called in at the time, and did not notice it in my book. The Baron only consulted me in a friendly way about it, two or three days afterwards. It was certainly as much as that. I think it was the third day. I cannot be sure of that, but I am quite sure it was at least the second. By being the second day, I mean that at least one clear day had intervened between the night on which she was ill and the day on which I was consulted by the Baron. I cannot swear to more than one, but I think it must have been. From what the Baron told me of the symptoms, I remember concluding it to be a case of English cholera, but she was almost recovered at the time I first heard of it, and I did not prescribe for her. About a fortnight or three weeks after this she had another slight attack, for which the Baron himself also prescribed. He acquainted me on my visit to town with the course he had pursued, and I entirely concurred in his treatment of the case. The attack, however, returned, I think more than once, and he then asked me to see and prescribe for her. I first saw her professionally on the 23rd of May, 1856.20 This was two days after the third or fourth attack, which occurred on the night of the 21st of May. As soon as I regularly took up her case, I made notes of it in my diary. Extracts from this are inclosed (vide 5 herewith), showing the progress of the case from time to time. I attended her throughout her illness. The attacks occurred, as will be seen from my diary, about every fortnight. They increased in intensity up to the 10th of October, 1856. At this time she was apparently, for three or four days, almost in articulo mortis, and I was unable to hold out any hope of her recovery. Another attack would certainly have been fatal. Happily the disease appeared to have spent itself, and at the expiration of the fortnight no renewal of the more acute symptoms was experienced. From this date Madame R** progressed steadily but slowly to convalescence, and would no doubt have ultimately entirely recovered, but for the unfortunate accident which put an end to her life. Madame R**'s case was one of great difficulty. It was apparently one of chronic gastritis; but its recurrence in an acute form at stated intervals was a very abnormal incident. The case presented, in fact, all the more prominent features of that of chronic antimonial poisoning recorded by Dr. Mayerhofer in Heller's Archiv., 1846, and alluded to by Professor Taylor in his work on Poisons, p. 539. There were also strong points of general resemblance to the other cases of McMullen and Hardman, quoted by Professor Taylor at the same page, and recorded in Guy's Hospital Reports for October, 1857. As matters progressed, I took the opportunity of pointing this out as delicately as I could to the Baron, and asked if he had any suspicions of foul play. He seemed at first almost amused by the suggestion; but upon further consultation was inclined to take a graver view of the matter. We went carefully through the cases in question, the Baron translating that of Dr. Mayerhofer for my benefit, as I was not a German scholar. At his suggestion, we determined to analyse the various excretions, &c., and an examination was accordingly instituted in the Baron's laboratory. He was always very particular in keeping up the supply of medicine, and would never allow the bottles, &c., to be thrown away. There was therefore some remnant of every medicine that had been made up for her. These we tested carefully, as well as the excreta, &c., both for arsenic and for antimony, but without finding the slightest trace of either. The analysis was conducted by the Baron, who took the greatest interest in it. I could not, perhaps, have done it myself. Such matters have not come within my line of practice. In such a case I should certainly not trust to my own manipulations. I trusted to those of the Baron, because I knew him to be an expert practical chemist, and in the daily habit of such operations. My own share in them was limited to the observation of results, and their comparison with those pointed out by Professor Taylor. I did not take any special pains to ascertain the purity of the chemical tests employed or of their being in fact what they were assumed to be. That is to say, when a colourless liquid with all the apparent characteristics of nitric acid was taken from a bottle labelled "Nit. Ac." I took for granted that nitric acid was being employed. Similarly, of course, with the other chemical agents. It never occurred to me to do otherwise. Nor did I take any especial precautions to identify the matters examined. Others might certainly have been substituted; but if so, it must have been done by the Baron himself. It was, perhaps, possible that he might have conducted his investigations, under such supervision as I then exercised, with fictitious tests, and it was quite so to substitute other matters and mislead me by subjecting them to a real analysis. That is to say, this would have been possible to be done by the Baron. No one else could, under the circumstances, have done it, or at least without his direct connivance. I had no ground for any suspicion of the kind, nor do I see any now. I think it most unwarrantable. Every circumstance that came under my notice goes equally to contravene such a supposition. The Baron was devotedly attached to his wife: he supplied her liberally with professional advice, as also with nurses, medicine, and every necessary; his care for her led him to precautions which, in their incidental results, must have inevitably exposed any attempt at the administration of poison. During the severer period of the disorder, he had no opportunity of attempting such a crime, as he universally insisted on both food and medicine being both prepared and administered by the nurses; he himself rendered every assistance in the endeavour to detect any such attempt when its possibility had been suggested by myself; and lastly, Madame R** did not die, although the investigation had already removed all suspicion. I think such an imputation wholly unwarranted and unwarrantable from any one circumstance of the case.
5. —Extracts from Dr. Marsden's Diary21
MAY 23rd. – Madame R**, nausea, vomiting, tendency to diarrhoea, profuse perspiration, and general debility. Pulse low, 100. Spirits depressed. Burning pain in stomach – abdomen tender on pressure. Tongue discoloured.
26th. – Madame R** slightly better – less nausea and pain.
30th. – Madame R**. Improvement continues.
JUNE 2nd. – Madame R** improving.
6th. – Ditto.
9th. – Recurrence of symptoms on Saturday evening.22 Increased nausea, vomited matter yellow with bile. Pulse low, 105. Throat sore, and slight constriction. Tongue foul.
13th. – Symptoms slightly ameliorated. Treatment continued.
16th. – Ditto. Tongue slightly clearer. Pulse 100.
20th. – Improvement continued. Pulse slightly firmer.
23rd. – Ditto.
24th. – Special visit. Return of symptoms last night. Great increase of nausea and vomiting – very yellow with bile. Throat sore and tongue foul. Abdomen very tender on pressure. Slight diarrhoea. Tingling sensation in limbs.
27th. – Slight improvement.
30th. – Continued, but slight. Pulse firmer.
JULY 3rd. – Improvement continued, especially in throat. Perspiration still distressing. Less tingling in limbs.
6th. – Improvement continued. Pulse somewhat firmer, 110.
(10th to 20th. – Absent in Gloucestershire.)
20th. – A slight rally. Baron says attack shortly after last visit, but recovery for time more rapid.
24th. – Improvement continues, but less rapid. Pulse 110.
27th. – Recurrence yesterday. Vomiting, purging amounting to diarrhoea. Soreness and aphthous state of mouth and throat. Perspiration. Pain in abdomen. Complains of taste in mouth like lead. Pulse low, 115. Qy. antimony? Speak, Baron.
31st. – Analysis – satisfactory. Symptoms slightly abated.
AUGUST 3rd. – Improvement continued. Pulse 112, firmer.
7th. – Same.
10th. – Return of vomiting and purging. General aggravation of symptoms. Much prostrated.
24th, 28th, 31st. – Slight improvement.
SEPTEMBER 4th. – Improvement continued, but slight.
7th. – Return of severe symptoms. Vomiting, extremely yellow, much bile. Diarrhoea. Pulse low and fluttering, 120. Violent perspiration. Slight wandering. Extreme soreness and constriction of throat. Slight convulsive twitchings in limbs. Great exhaustion and prostration.
10th, 14th, 18th. – Very slight abatement of symptoms.
21st. – Violence of symptoms increased. Pulse 125. Great prostration.
25th, 28th. – Very slight amelioration. Pulse 125. Wandering.
OCTOBER 1st, 4th, 8th. – Symptoms slightly less severe.
11th. – Aggravation of all symptoms. Pulse 132, low and fluttering. Face flushed and pale. Much convulsive twitching in limbs. Power of speech quite gone. Entire prostration. Can hardly live through night.
12th, 13th, 14th. – Special visits. No perceptible change.
15th. – Pulse a shade firmer, 136.
N.B. – From this date recovery slow but steady.
6. —Memorandum by Mr. Henderson.
From the very vague nature of the foregoing evidence, so far as dates are concerned, it was, as you will at once perceive, no very easy task to determine the precise day of Madame R**'s first attack. To the view of the case, however, which I was even then inclined to adopt this was a matter of the last importance, and I determined to spare no effort to elucidate it if possible from the very loose data furnished by the depositions. In this I have, I think, been successful; but, as the process has been somewhat complicated, I must ask you to follow me through it step by step.
The difficulty of tracing the truth seemed at first sight not a little augmented by the fact that no one had been in the house but Mrs. Brown herself, whose memory, even had it afforded any clue, could not have been relied on. On further consideration, however, I began to fancy myself mistaken in this respect, and finally conceived a hope that this very fact might, if properly handled, prove an assistance instead of an obstacle to my investigation. The following was the course of reasoning I pursued.
There are only two points on which Mrs. Brown appears to be certain; her son's presence in England, and her being herself alone in the house on the actual day in question. The only chances of success therefore seemed to be: – First, in ascertaining precisely the limit of time within which such a combination was possible; and, second, in determining by a process of elimination the actual day or days on which such a combination could fall.
The result has been far more complete than at the outset of the investigation I could venture to hope.
1st. For the period of time to which our researches should be directed.
This was obviously limited by the residence of Richard Brown in England, and my first efforts were therefore directed towards determining the exact dates of his arrival and departure.
1. On inquiry at Liverpool, I found that the only vessels which had arrived from Melbourne during the month of March, 1856, were as follows:

Of these the James Baines left Melbourne on the 28th November, and the Lightning on the 28th December. The exact date of sailing of the Emma I have not been able to ascertain, but it is immaterial to the case.
The fragment of newspaper preserved by Mrs. Brown has no date, nor could I at first find any clue by which it might be determined. The last paragraph, however, commences as follows:
SEASONABLE WEATHER! – The thermometer has, for the last four days, never been lower than eighty degrees in the shade. We wonder what our friends in England would say to singing their Ch… rols in such a…
The remainder is torn off, but the missing syllables are clearly Christmas Carols, and this shows clearly that the paper must have been published after the departure of the James Baines on the 28th November. Richard Brown must therefore have come home either in the Lightning or the Emma, the earliest of which reached Liverpool on the evening of the 24th March. The 25th of March therefore is the earliest date from which our examination need commence.
2. From Mrs. Troubridge, mother of the young woman to whom Richard Brown was married during his stay in England, I learned that the young couple sailed for Sydney in the Maria Somes. Mrs. Brown was unable to give me the date of this vessel's departure, but a search through the file of the Times for April, 1856, shows that she left Gravesend on the 23rd of that month. The period to be analysed is therefore confined to the interval between the 25th March and the 25th April, 1856.
3. During this period, as we learn from Mrs. Brown's statement, Richard Brown was at home every day except Saturdays and Sundays. These were respectively, 29th and 30th of March, and 5th, 6th, 12th, 13th, 19th, and 20th of April.
4. Dr. Marsden, in his evidence, states most distinctly that he did not see Madame R** until at least "one clear day" had elapsed after her attack. Dr. Marsden's visits take place on the Monday and Friday of each week. Madame R**'s seizure therefore did not occur on a Sunday. This reduces the days on which it may have happened to the 29th March and 5th, 12th, and 19th April.
5. From Mrs. Troubridge's evidence we learn that Mrs. Brown and the whole party slept at Gravesend on the Saturday night previous to the sailing of the Maria Somes. Mrs. Brown was therefore absent from town on the 19th April. The issue is thus narrowed to the 29th March and the 5th and 12th April.
6. From Mrs. Brown's statement we learn that on the Saturday and Sunday preceding the wedding her son's friend Aldridge slept at the house. The wedding took place on the 14th April. On the 12th April, therefore, Mrs. Brown was not alone. The only days, therefore, on which the occurrence, as described, could have taken place are the 29th March and 5th April.
At this point I feared for some time that my clue was at an end. This would, however, have been most unsatisfactory, as the possible error of a week in point of date would have seriously detracted from the trustworthiness of the entire case. The only possible chance of determining the point seemed to lie in ascertaining the precise date of the servant's dismissal, and it at length occurred to me that this might be accomplished by means of the police records of the court before which she was carried. From them I found —
7. That the offence for which she was discharged was committed on Sunday, the 30th of April. On the 29th, therefore, she was still in Mrs. Brown's house. The only day, therefore, on which Madame R**'s first seizure could have taken place as stated during Richard Brown's stay in England, and on a night when Mrs. Brown was alone in the house, was the 5th of April.
The importance of this date, thus fixed, you will, I think, at once perceive.
SECTION VI
1. —Memorandum by Mr. Henderson.
We have now arrived at a point in this extraordinary case at which I must again direct your attention to the will of the late Mr. Boleton. By this will 25,000l. was, as we have seen, bequeathed to Miss Boleton (afterwards Mrs. Anderton), with a life interest, after her death, to her husband. At his decease, and failing children by his marriage with Miss Boleton, the money passed to the second sister, whom, as I have before said, we may, I think, be justified in identifying with the late Madame R**. It seems, at all events, clear, both from the circumstances attending the marriage of the Baron, and from the observation made by him at Bognor to Dr. Marsden relative to the pecuniary loss he would have sustained by the death of his wife, that the Baron himself believed and was prepared to maintain this relationship, and that the various policies of assurance effected on the life of Madame R** – to the gross amount of 25,000l., the exact sum in question, – were intended to cover any risk of her death before that of her sister. This is all that we need at present require. What import should be attached to the degree of mystery with which the whole affair both of the marriage and of the assurance seems to have been so carefully surrounded will, of course, be matter for consideration when reviewing the whole circumstances of the case. It is enough for our present purpose that the Baron clearly looked upon his wife as the sister of Mrs. Anderton, and calculated upon participation, through her, in the legacy of Mr. Boleton. The lives of Mr. and Mrs. Anderton thus alone intervened between this legacy and the Baron's family, and we have thus established, on his part, a direct interest in their decease.
On the death of Mrs. Anderton, under the circumstances detailed in an earlier portion of the case, the life of her husband only now stood in the way of Baron R**'s succession, and it is important to bear this in mind in considering, as we are now about to do, the various circumstances attendant on the death of that gentleman.
The chain of evidence on which hangs, as I have so often said, the sole hypothesis by which I can account for the mysterious occurrences that form the subject of our inquiry, is not only of a purely circumstantial character, but also of a nature at once so delicate and so complicated that the failure of a single link would render the remainder altogether worthless. Unless the case can be made to stand out clearly, step by step, in all its details, from the commencement to the end, its isolated portions become at once a mere chaos of coincidences, singular indeed in many respects, but not necessarily involving any considerable element of suspicion. It is for this reason that I have, as before stated, endeavoured to lay before you in a distinct and separate form each particular portion of the subject. Hitherto our attention has been entirely occupied with the death of Mrs. Anderton, and with various attendant circumstances, the bearing of which upon that occurrence will be more clearly shown hereafter. We have now to consider the very singular circumstances attending the lapse of the second life – that of Mr. Anderton – intervening, as we have seen, between Mr. Boleton's legacy and Madame R**.
For the purpose of this inquiry, I propose adducing pretty much the same evidence as that given at the inquests held on the bodies of Mrs. and Mr. Anderton. The final result of the former of these inquests was, as you are aware, a verdict of "Died from natural causes," though the case was at first adjourned for a fortnight in order to admit of a more searching examination of the body, during which time Mr. Anderton remained in custody in his own house. In the latter case the jury, after some hesitation, returned a verdict of "Temporary insanity, brought on by extreme distress of mind at the death of his wife, and suspicions respecting it which subsequently proved to have been unfounded." Our present concern, however, being with the conduct of the Baron rather than with that of Mr. Anderton, I have omitted portions not directly bearing upon this part in the matter, and have endeavoured to procure such additions to the evidence of Doctor Dodsworth and others as might serve to further elucidate the subject of our inquiry.