
Полная версия
The Notting Hill Mystery
5. Statement of Mrs. Throgmorton.
Mrs. Throgmorton presents her compliments to Mr. R. Henderson, and begs to inform him that the girl Sarah Newman, who is still in her service, and continues to give entire satisfaction in every way, came to her about Christmas, 1854, with a written character from the Baron R**, then residing at Bognor, and with whom she had been as housemaid and parlourmaid for some weeks. The character given by the Baron was a most satisfactory one, but on Mrs. Throgmorton's desiring to know the reason of Sarah Newman's leaving the situation, she was informed by the Baron that it was on account of her having played a foolish trick upon her late mistress by administering an emetic to her without authority, a highly reprehensible proceeding, which rendered Mrs. Throgmorton very much indisposed to receive her into her family. On further correspondence with Sarah Newman's late master, however, Mrs. Throgmorton received the impression that the fault had, in point of fact, been chiefly on the side of Madame R**, though, of course, as a gentleman, impossible to say so directly with respect to his own wife, and Mrs. Throgmorton therefore agreed to take Sarah Newman on trial, as she appeared truly penitent for her most reprehensible conduct, and has since proved a very valuable servant in every respect. Mrs. Throgmorton trusts that this information will be satisfactory to Mr. Henderson, as he appears interested in Sarah Newman's welfare, in whom Mrs. Throgmorton herself takes great interest.
Cliftonville.
6. Statement of Mr. Andrews.
"SIR,
"In reply to your letter of the 25th ultimo, I beg to inform you that the girl, Sarah Newman, certainly was in my service at Brighton for a month or two in the summer of 1854, but was discharged, I think, in September of that year, for various petty thefts. She was a very interesting girl, and took us in completely, but was accidentally discovered by one of our children, and after full proof of her delinquencies, turned away without a character. My own wish was to prosecute her, which indeed I considered almost a duty to others by whom she might hereafter be plundered, but I was persuaded to relinquish my intention by my wife, who had taken a great fancy to her. About two months after her dismissal, a gentleman, who gave some German name – I cannot now remember it – called to inquire our reasons for discharging her, and I then informed him of the whole case. He questioned me pretty closely as to my real opinion of the girl, stating that he was philanthropically disposed, and would give her a chance for reform, if there was any likelihood of her availing herself of it. I told him frankly my own opinion, viz., that the girl was a hardened offender; but my wife was very eager that she should have another chance, and I have very little doubt the German gentleman took her. He was, so far as I remember, a stout good-natured looking man, and he had with him a young lady whom he left in the carriage, and who was, he said, his wife. I think the name you mention – Baron R**, is the same name as that given – or at least something like it – but cannot be quite sure. I am,
"Dear sir,"Faithfully yours,"CHARLES ANDREWS."P.S. – My wife begs me to ask that should you know anything of the after-career of her protégée you will kindly communicate it to us.
"R. Henderson, Esq., &c. &c. &c.,
"Clement's Inn, W.C."
7. Statement of Sarah Newman.
N.B. This statement was not obtained without considerable difficulty, and must be taken for whatever it may be worth. The girl was naturally anxious to be secured against the possible consequences of her own admissions, and I only at last succeeded in inducing her to speak out by means both of a promise on the part of Mrs. Throgmorton not to discharge her, and a threat of police interference, if she did not confess the whole truth. I have, myself, no doubt whatever of the correctness of her statement as it now stands, and it is, as you will see, corroborated in several very important particulars, but whether it could be produced before a jury, or, if it were so, what effect it would have upon their minds, are both very doubtful questions. R. H.
My name is Sarah Newman. I was in the service of Mr. Andrews at Brighton for three months. I was discharged by him for stealing tea and sugar. Mr. Andrews wanted to take the law of me, but my mistress would not let him. My mistress would have kept me on, but master said, No. She was always very kind to me, and it was very ungrateful of me to rob her. I would never do so again. My present mistress is very kind to me, too. I have never robbed her of a pin. I declare to goodness I have not, nor I never will steal from anybody again. I have often wanted to tell Mrs. Andrews so since, but did not know where she was. I did not say it to her when I left. I felt quite hard like, because of master. I was out of place two months after that. No one would take me without a character. At last a friend at Bognor told me of a gentleman, and I got her to speak to him. It was the Baron. He came to see me one day when he was at Brighton. He insisted on knowing all about me – where I had been and why I had left Mr. Andrews. He was very kind, and said it was hard a poor girl should be ruined for one false step. He said if I would promise never to steal again he would give me a trial. I promised him faithfully, and he at last took me down to Bognor with him. I do not know whether he made any inquiries about me. I think not. He did not tell me he had. I meant to keep my promise. Indeed I did, and I did keep it, almost. I mean I only took one little thing, and I really did not think that was stealing. Nothing was ever locked up. The Baron always insisted on having the tea-chest and other things left open in case he wanted some. I never took any. I might have taken a great deal, but I did not. I used to think sometimes things were left on purpose to tempt me, but of course that was fancy. Often there were coppers left about, but I never touched them. I did take one thing at last. I did not think it was stealing. It was only some orange-marmalade. I am very fond of sweet things. One day there was a pot of orange-marmalade. It was left on the table. It was after they had gone away from breakfast. I couldn't help it. It looked so nice. I just put in my finger. That was all. I declare to goodness that was all. I did not even taste it. The Baron came back and caught me. He did not say anything. He just shut the door close and walked straight up to me. I was so frightened I could not move. He took hold of my wrist and held up my hand. I burst out crying. He said it was no use crying; I had deceived him, and must go. He said if he did his duty he ought to give me up to the police. I said indeed I had taken nothing, but only that little taste of sweets. He said who would believe me with my character? He spoke very kind but very stern, and I was dreadfully frightened. I begged of him not to give me up, and he said he would give me one chance more; but I must go away. I said if he turned me out without a character I might as well drown myself at once. I begged him to let me stay; but he said that was impossible. Then I begged him not to say why I was sent away. He said, what else could he say? I begged him again very hard. At last he said he would think over it. He said he would try and make some other excuse for my going, but I must go next day, positive. He told me if he did make an excuse for me to be very careful not to contradict him. I was very grateful to him. He is a kind good gentleman, and I shall always bless him for it. I did not go next day. I was kept by my mistress's illness. She was very bad indeed. I did all I could for her. I hoped the Baron had forgotten and would let me stay. He sent for me two or three days afterwards. There was another gentleman with him. It was the doctor. He charged me with having given some stuff to my mistress to make her sick. Of course I denied it. I never gave her anything, I never had any quarrel with her at all. She was always very good-natured to me, but I did not like her much. I don't know why. I think it was because she did not like master. I said I had given her nothing. No more I had. I never saw the bottle, and don't know what it was. I cannot read at all. I saw master look at me, and he said something about two or three days ago. I knew then that he was making an excuse to send me away. He made signs at me to abide by what he said, and I did abide by it. The other gentleman was very hard, but of course he did not know. What the Baron said was given as a reason for my going away. That was all. The real reason was my taking the marmalade. If you ask the Baron he will tell you so. I hope you will tell him how grateful I am for his kindness to me.
SECTION V

1. —Memorandum by Mr. Henderson.
We have now reached a point in this mysterious story at which I must again direct your attention most particularly to the coincidences of dates, &c., on which, indeed, depends entirely, as I have before said, the only solution at which I have found it possible to arrive.
The length to which these depositions have run has obliged me to divide them into distinct sections, each of which should bear more directly upon some particular phase of the case. For this purpose I have taken, as you will have perceived, first the early history of Mrs. Anderton, and as we may, I think, fairly assume, of Madame R** also, thus establishing, at the outset, the initiatory link of that chain of connection between these two extraordinary cases, which, inexplicable as either is in itself, will nevertheless, I cannot but imagine, each help to elucidate the other. The second division placed us in possession of the histories both of Mrs. Anderton and Madame R**, up to the point at which the thread of their singular destinies crossed; showing, also, how the Baron became aware of his wife's probable relationship to Mrs. Anderton, and of the benefit thereby accruing to her upon the death, without issue, of her sister and Mr. Anderton. The third section deals with the first illness of Madame R**, to the date and circumstances of which I felt it right to direct your most particular attention.
In the fourth division of the evidence we then reviewed the circumstances attending the fatal illness of Mrs. Anderton, which led to her husband's arrest on suspicion of murder, and finally to his suicide, while awaiting investigation. A considerable portion of the evidence connected with this phase of the subject I have thought it best to keep back for insertion in that division of the case which bears more particularly upon the conduct and death of Mr. Anderton, and which will follow that on which we are now about to enter. The narrative, therefore, of Mrs. Anderton's last illness has been thus far confined to the mention of it in the unfortunate lady's own diary, with the note at its termination, in which her husband records the fact of her decease. With this, however, I have coupled an account, drawn partly from an earlier portion of the same diary, and partly from the statement of the medical man by whom she was at the time attended, of a previous illness very similar in general character to that by which she was finally carried off, and apparently of an equally unaccountable description. The object with which I have thus placed in juxtaposition the first attacks respectively of Madame R** and Mrs. Anderton will probably be sufficiently apparent. I have now to direct your attention to a second illness of Madame R**, occurring, under what I cannot but feel to be most suspicious circumstances, but a very few months before her demise.
In proceeding with this portion of the case, the extreme importance attaching to a thorough and correct appreciation of the dates of the various occurrences will become more obvious at every step, and to them I must again request your utmost attention. I had at first proposed to submit to you in a tabular form the singular coincidences to which I allude, but on reflection, such a course appeared objectionable, as tending to place too strongly before you a view of the subject with which I must confess myself thoroughly dissatisfied. I have, therefore, preferred leaving entirely to yourselves the comparison of the various dates, &c., limiting myself strictly to a verification of their accuracy. In many instances this has been no easy task, and more particularly in establishing satisfactorily the exact date (5th April, 1856), at which the symptoms of Madame R**'s second illness first appeared, wherein I have experienced a difficulty only compensated by the importance of the result.
I have, therefore, to request that the depositions here following may be carefully compared with the concluding portion of Mrs. Anderton's diary, and also with the statement of Dr. Dodsworth. In making this comparison you will notice, besides the points I have already referred to respecting dates, various discrepancies between facts as actually occurring and as represented to Mr. and Mrs. Anderton by the Baron. These I need not here particularise, as they will be sufficiently obvious on a perusal of the depositions themselves, but it is as well to draw your attention generally to them, as they seem to have a significant bearing upon other parts of the case.
I must request you also to bear in mind the relation in which the Baron and his wife were supposed to stand towards each other previously to their marriage, and will now proceed to lay before you the depositions relating, as I have said, to the second illness of the latter.
2. —Statement of Mrs. Brown.
My name is Jane Brown. I am a widow, and my poor dear husband was a clerk in the city. I don't know in whose house. I did know but I forget. My memory is very bad. I live in Russell Place. The house is my own, not hired. My poor dear husband left it to me in his will. I sometimes let it off in lodgings. Not always. Only when I can get quiet lodgers. Last year17 I let the first and second floors to Baron R**. The ground floor was let to Dr. Marsden. He has had it several years. He does not live there. He has a practice near London. He comes to Russell Place every Monday and Friday to see his patients. He used to live with us. That was in my poor dear husband's lifetime. Baron R** took the rest of the house except the attics. I lived there myself. I cannot remember when the Baron came. It was some time in February or March. I am sure I cannot remember. I have no means of ascertaining. I don't keep any accounts. My poor dear husband always kept the accounts. I have kept none since he died. I dare say I lose money by it, but I can't help it. I have no head for it. I am pretty sure it was in February or March. I think about the beginning of March.18 There was no other lodger then. Not till my son went away from home again. He was away from home then. He came home some time in March or April. I suppose it was in March. He came from Melbourne to Liverpool. He was at home for some weeks. I can't tell how many. He went away again in April, or it might have been May. I am almost sure it was not later than May. Not so late I think. Mrs. Troubridge could tell you. Richard married her daughter. Richard is my son. He married Ellen Troubridge. That was while he was at home last year. They had been engaged ever so long. He came home on purpose to marry her. He had got a promise of something at Melbourne, and was obliged to go back directly. He worked his passage home from Melbourne. I do not know what ship he came in. I don't think he shipped in his own name. I forget why it was. Something about not liking to have it known. I don't know why not. I don't know at all what name he took. I cannot remember when he came home or when he went. I do not know when he left Melbourne. He brought home one paper. There is only a small piece of it left. He was with me all the time he was at home except Saturdays and Sundays. He used to go down to Brighton then to see Ellen. She was in a shop there. He used to go by the excursion train and stay with her mother from Saturday to Monday. All the rest of the time he was with me. That is all I can tell you about him. The other lodger was a friend of his. He had known him in Australia. He asked him to his wedding. That was at our house. It was on a Monday, and he came the Saturday before. They all came up together from Brighton. The Baron let us use his rooms. He went away somewhere to give his lady change of air. I think it was because she had been ill. I cannot be sure. She was ill several times at my house. She died there. I forget when was the first time she was ill there. It was while my son was in England. I remember talking to him about it. He was away from home at the time. There was no one in the house but myself. I remember it because I was so frightened. There was nobody at all. Not even a servant. I generally have a servant. I was without one then for two or three months. I got a charwoman to come in the day. The reason was my servant got tipsy. She had to be taken away by the police and I was afraid for a long while to get another. I can't at all remember when that was. I think it must have been before the Baron came. I can't be sure. I am quite sure it was before Madame R** was taken ill. I am sure of that because I remember so well how frightened I was. I think Dr. Marsden attended Madame R**. He used to be very friendly with the Baron. Everybody liked him. He was so good-natured and so very kind to his wife. We did not think so much of her. She was very quiet, but she did not seem to care about him. She seemed frightened like. I sometimes thought she was not quite right in her head. The Baron was always kind to her. He was good-natured with everybody. I never heard him say a hard word of any one but once. That was of young Aldridge. He was Richard's friend who lodged with us.19 He made a noise and disturbed Madame R**. He came home one night quite intoxicated, and the Baron asked me to give him notice. He said if Mr. Aldridge did not go he must. Of course I gave him notice directly. He said it was all spite. Of course I knew that was not true. He said he was not drunk, but the policeman found him lying on the doorstep. I forget what he said. It was some foolish story about the Baron. I do not know of any reason why they should have quarrelled. I remember he said something once about Madame R** walking in her sleep. I don't know what it was. I don't think that could have had anything to do with it. Of course it could not. The Baron complained of being disturbed. That was all. I do not remember that I was ever disturbed myself. His room was next to mine. I might have been disturbed without remembering it. I certainly was that night he came home intoxicated. He might have disturbed Madame R** and I slept through it. I sleep heavy sometimes. I forget when this was and when he left the house. I cannot remember the exact dates of anything. My poor dear husband always did everything of that sort for me. He was a very exact man. I have no sort of books or papers of any kind to which I could refer. This is all I can tell you about it.
3. —Statement of Mrs. Troubridge.
My name is Ellen Troubridge. My husband is a seafaring man. He is captain of a small collier. We live at Shoreham, near Brighton. I have one daughter, whose name is Ellen. She is married to a man of the name of Richard Brown. He is in Australia. He went out to Australia in 1856. I forget the exact date. It was some time in April or May. The ship's name was the Maria Somes. She sailed from Gravesend. My daughter was married on the 14th of April. That was not very long before they sailed. She had been engaged to young Brown for three or four years. He came home on purpose to marry her. I don't remember exactly when he came home. It must have been about a month before. Something of that kind. He was in a great hurry to get out again. He wanted to marry by license, so as to be quicker, but I told him it was a foolish expense. He had the banns put up the first Sunday he was at home. I think it was the first, but cannot be quite sure. My daughter was then in service. She was at a shop in Brighton. During the week she used to sleep at a friend's house, and on Saturdays she used to come home to us for Sundays. Brown used always to come down on Saturdays. He used to come by the cheap excursion train. He used to go to Brighton and call for Nelly, and walk with her to Shoreham. He used to walk back with her early Monday morning, and go on to town. He never came at other times. It was no good. Nelly was only at home Sundays. He wanted her to leave and go to his mother's. She would not leave the shop till her time was out. I would not let him be at Brighton. I was afraid people might talk. So far as I know, he was at home all the rest of the time. The marriage took place from Mrs. Brown's house. She had a lodger then – a foreigner, I think. He went out of town for two or three days, and lent her his rooms. After the wedding young Brown and my daughter went to Southend for a few days. I cannot say exactly how long. About a week or a fortnight. On the Saturday before they sailed we all went down to Gravesend to meet them and see them off. The ship was to have sailed on the Sunday. We all went to Rosherville, and slept at Gravesend that night. I had some friends there who gave us beds. Mrs. Brown went back on Sunday, but I stayed. A young man by the name of Aldridge was with us. He was a friend of Brown's. I did not much like him. He went back with Mrs. Brown. I think he took lodgings in her house. I cannot call to mind the exact day young Brown came home. I think it must have been some time in March.
4. —Statement of Dr. Marsden
My name is Anthony Marsden. I am a physician, and formerly resided at Mrs. Brown's house, in Russell Place. Some three or four years ago I found the atmosphere of London beginning to tell upon my health, and determined to remove into the suburbs. I bought a small practice in the neighbourhood of St. John's Wood, and gave up the greater portion of my London patients. I was, however, desirous of not altogether relinquishing that connection, and with this object rented two rooms at Mrs. Brown's, where I might be consulted by such patients as I still retained in that neighbourhood. I used to drive up for this purpose every Monday and Thursday morning. I had been doing this for some time, when the first and second floor apartments were taken by the Baron R**. I did not at first much like him. I thought him an impostor. He seemed, however, to wish to make my acquaintance, and I found that he was, at all events, a very highly informed man on all matters of science. We had frequent conversations respecting mesmerism. He certainly seemed to be himself a believer in it. Were I not myself thoroughly satisfied of its impossibility, I am not at all sure but that he might have convinced me on the subject. I am quite unable to account for many of the phenomena exhibited. They were, however, of course, to be accounted for in some way. He seemed a very excellent chemist, and we used at times to pursue our investigations together. There was a small room at the back of the house, on the basement floor, which he used as a laboratory. He invited me to make use of it, and I was frequently there. He was always engaged in experiments of one kind or another, and had various ingenious projects in hand. In the laboratory was a large assortment of chemicals and medicines of various kinds. In the case of poor patients, I have sometimes asked him to make up a prescription, and he has done so. At the time at which I knew him, he was engaged in a series of experiments on the metals, and more especially on mercury, antimony, lead, and zinc. I think he must have had almost every preparation of these that is made. I believe that his researches were for the purpose of finding a specific against the disease so prevalent among painters, which is known by the name of "lead colic." The laboratory was at the back of the house, and quite detached from all the other rooms. There was an open space between it and the rest of the house, with only a passage communicating with the offices. This passage was shut off by a glass door, and there was a wooden door at the end into the laboratory. Both these doors were always kept closed. They were not usually locked. I told the Baron I thought they should be, but he said no one would go there. He had a weight put on to the laboratory door to close it. The glass door had a spring already. I frequently made use of his laboratory: sometimes when he was absent. I might go there with or without him, whenever I pleased. There was no attempt at concealing from me anything whatever that was done there. It was all quite open. I attended Madame R** through greater part of her illness. It was a very long affair, and of a very singular character. I cannot be at all certain as to the date at which it commenced. I was not regularly called in at the time, and did not notice it in my book. The Baron only consulted me in a friendly way about it, two or three days afterwards. It was certainly as much as that. I think it was the third day. I cannot be sure of that, but I am quite sure it was at least the second. By being the second day, I mean that at least one clear day had intervened between the night on which she was ill and the day on which I was consulted by the Baron. I cannot swear to more than one, but I think it must have been. From what the Baron told me of the symptoms, I remember concluding it to be a case of English cholera, but she was almost recovered at the time I first heard of it, and I did not prescribe for her. About a fortnight or three weeks after this she had another slight attack, for which the Baron himself also prescribed. He acquainted me on my visit to town with the course he had pursued, and I entirely concurred in his treatment of the case. The attack, however, returned, I think more than once, and he then asked me to see and prescribe for her. I first saw her professionally on the 23rd of May, 1856.20 This was two days after the third or fourth attack, which occurred on the night of the 21st of May. As soon as I regularly took up her case, I made notes of it in my diary. Extracts from this are inclosed (vide 5 herewith), showing the progress of the case from time to time. I attended her throughout her illness. The attacks occurred, as will be seen from my diary, about every fortnight. They increased in intensity up to the 10th of October, 1856. At this time she was apparently, for three or four days, almost in articulo mortis, and I was unable to hold out any hope of her recovery. Another attack would certainly have been fatal. Happily the disease appeared to have spent itself, and at the expiration of the fortnight no renewal of the more acute symptoms was experienced. From this date Madame R** progressed steadily but slowly to convalescence, and would no doubt have ultimately entirely recovered, but for the unfortunate accident which put an end to her life. Madame R**'s case was one of great difficulty. It was apparently one of chronic gastritis; but its recurrence in an acute form at stated intervals was a very abnormal incident. The case presented, in fact, all the more prominent features of that of chronic antimonial poisoning recorded by Dr. Mayerhofer in Heller's Archiv., 1846, and alluded to by Professor Taylor in his work on Poisons, p. 539. There were also strong points of general resemblance to the other cases of McMullen and Hardman, quoted by Professor Taylor at the same page, and recorded in Guy's Hospital Reports for October, 1857. As matters progressed, I took the opportunity of pointing this out as delicately as I could to the Baron, and asked if he had any suspicions of foul play. He seemed at first almost amused by the suggestion; but upon further consultation was inclined to take a graver view of the matter. We went carefully through the cases in question, the Baron translating that of Dr. Mayerhofer for my benefit, as I was not a German scholar. At his suggestion, we determined to analyse the various excretions, &c., and an examination was accordingly instituted in the Baron's laboratory. He was always very particular in keeping up the supply of medicine, and would never allow the bottles, &c., to be thrown away. There was therefore some remnant of every medicine that had been made up for her. These we tested carefully, as well as the excreta, &c., both for arsenic and for antimony, but without finding the slightest trace of either. The analysis was conducted by the Baron, who took the greatest interest in it. I could not, perhaps, have done it myself. Such matters have not come within my line of practice. In such a case I should certainly not trust to my own manipulations. I trusted to those of the Baron, because I knew him to be an expert practical chemist, and in the daily habit of such operations. My own share in them was limited to the observation of results, and their comparison with those pointed out by Professor Taylor. I did not take any special pains to ascertain the purity of the chemical tests employed or of their being in fact what they were assumed to be. That is to say, when a colourless liquid with all the apparent characteristics of nitric acid was taken from a bottle labelled "Nit. Ac." I took for granted that nitric acid was being employed. Similarly, of course, with the other chemical agents. It never occurred to me to do otherwise. Nor did I take any especial precautions to identify the matters examined. Others might certainly have been substituted; but if so, it must have been done by the Baron himself. It was, perhaps, possible that he might have conducted his investigations, under such supervision as I then exercised, with fictitious tests, and it was quite so to substitute other matters and mislead me by subjecting them to a real analysis. That is to say, this would have been possible to be done by the Baron. No one else could, under the circumstances, have done it, or at least without his direct connivance. I had no ground for any suspicion of the kind, nor do I see any now. I think it most unwarrantable. Every circumstance that came under my notice goes equally to contravene such a supposition. The Baron was devotedly attached to his wife: he supplied her liberally with professional advice, as also with nurses, medicine, and every necessary; his care for her led him to precautions which, in their incidental results, must have inevitably exposed any attempt at the administration of poison. During the severer period of the disorder, he had no opportunity of attempting such a crime, as he universally insisted on both food and medicine being both prepared and administered by the nurses; he himself rendered every assistance in the endeavour to detect any such attempt when its possibility had been suggested by myself; and lastly, Madame R** did not die, although the investigation had already removed all suspicion. I think such an imputation wholly unwarranted and unwarrantable from any one circumstance of the case.