
Полная версия
The Mission to Siam, and Hué the Capital of Cochin China, in the Years 1821-2
But if this obliquity of genius, if I may so call it, be so remarkable in the matters already alluded to, it is still more so in all that is calculated to give an insight into the constitution of their mind. The people are governed by opinion, absurd and unjust, not by reason, by sense, nor by kindness. The most degrading and brutal tyranny is mistaken for well-meaning patriarchal kindness; and the oppression of the multitude, and the grinding of the many, is regarded as the will of the Deity. No man either wishes for, or aspires to, freedom of thought or of action; and tyranny has cast its roots so deep, that change would seem hopeless.
But to return to the temple. I have observed that it was of a pyramidal form, the point terminating in a slender spire, about 200 feet high. Within, the building constituted a single lofty chamber, about 50 feet long, and nearly as much in breadth, paved with stones. In the centre were placed, on irregular stages, a countless number of small figures of Buddha, intermixed with bits of looking-glass, scraps of gilded paper, and Chinese paintings. Surmounting the rest was a figure of Buddha, about a foot and a half high, in a sitting posture, made, as our guides would have us to believe, of emerald. The stone was either the Chinese figure-stone, or Heliotrope, but it was placed at too great a distance for us to be able to say exactly which. There was here nothing in the shape of an altar, nor any convenience save the floor on which to place fruit and flowers, the usual offerings made to Buddha. A number of vagrant, idle people, had followed us. They entered the temple, and behaved with a degree of noisy indecorum, which could not fail to surprise us.
Surrounding the temple, and forming its enclosure, there is a paved passage, covered in above, and supported by pillars. The walls of this passage are covered with rude paintings of allegorical subjects, chiefly taken from the story of the Ramayana, a celebrated epic poem of the Hindus. It would appear, indeed, that many of the absurdities of the Hindu religion are intermingled with that of Buddha. There are in Bankok a few Brahmans, who are entertained by the king, and have built a small temple. The Siamese cultivate a lock of hair on the forehead, which lock they preserve from birth to the age of twelve, fourteen, or sixteen, untouched. At the expiration of this period, they institute a great feast; presents are made by all the relations and friends of the family, and the occasion is rendered one of great joy. The Brahman then, sprinkling a little water on the head, and repeating certain prayers, cuts the lock. When the children of the king undergo this ceremony, an artificial hill is constructed, on which the Brahman performs the ceremony.
Close to the temple stands the pyramidal building, in which the sacred books are kept. You ascend to it by a flight of steps, covered with plates of tin, as is also the floor of the room. The books cannot be very numerous. They are contained in a pyramidal upright cupboard, richly ornamented with small pieces of mother-of-pearl.
Returning by the road we had entered, we repassed the inner and second gates of the palace, when we found ourselves in the enclosure where we had halted for some time before entering the audience-hall. The only objects worthy of remark in this place were several ridiculously and uselessly large brass guns. They must, from their size, be equally unserviceable and unmanageable. They seemed, however, to pride themselves not a little in possessing guns of such a calibre. They appeared to have been uncommonly well cast.
Having now been shewn all that was thought worthy of notice, we were reconducted to the room in which we had first halted. It was again soon filled with the rabble. A plentiful dessert of sweet-meats was introduced, and the Moorman was particularly desirous that we should partake of it. But it was impossible to overlook the mean condition of those left to entertain us, the disreputable appearance of the building, or the jeering and disrespectful conduct of the herd of spectators that crowded round us. It seemed as if the court had said, See them feed.
As we were leaving the palace, several of the chiefs were returning home at the same time, and afforded us an opportunity of observing that they used vehicles more respectable and more comfortable than those they had assigned for the use of the Agent to the Governor General. We now procured our slung hammocks, and were carried back to our boats. About one, P. M., we reached the ship.
A large quantity of sweet-meats, those which had been placed before us on our visit to the palace, was sent home after us; and, in the course of the afternoon, the chief, Suri-wong, paid the Agent to the Governor General a visit, and said that he had been desired to entertain us with a dinner. A profusion of roasted pork, goats’ flesh, ducks, fowls, &c., was then brought by his servants and laid on the table, together with a couple of decanters of a wine nearly as strong and fiery as brandy. He remained a spectator of the entertainment, but would not eat or drink with us. He conversed with more ease with us than he had hitherto done. He said we had been highly honoured, and seemed to be quite pleased with the transactions of the day. He asked many questions, and wished to be thought easy and free, but his manner was coarse and impolite to a degree quite unusual in an Asiatic. * * * * *
On reviewing the transactions of this day, and connecting them with the general conduct of the officers of the Siamese government towards the mission, from the period of our arrival in the country, it will appear that we had but little reason to be elated with success, or proud of our reception at court.
In their visits, the most petty officers arrogated a superiority which certainly did not belong to their inferior station, for some of them turned out to be low retainers of the chiefs, to whom they performed the offices of menials, and crouched on the ground before them, as we afterwards found on visiting those chiefs. The demand that the guns should be landed before we proceeded up the river, though a punctilio they readily conceded, but little stress having to all appearance been laid upon it from the commencement, shewed that nothing was beneath their notice, and we may infer from their sending a single narrow boat, capable of holding at most but three persons, on a short journey, for the accommodation of the Agent to the Governor General, that they wished to hold the mission very cheap.
After we had arrived nearly opposite to the palace, no notice whatever was taken of the ship, any more than if she had not been there, and the first communication had for its object to obtain possession of the presents sent by the Governor General. It was impossible to attribute to ignorance their affected indifference, and studied inattention to whatever related to the accommodation, the wants, or the comforts of the gentlemen of the mission. Hospitality is a virtue not altogether unknown to any nation or people; with politeness, it is much the same. Their leading features are acknowledged by all people. Nations differ only in the mode of their expression. On these points there seems no reason to believe that the Siamese are much behind their neighbours. To individuals they had often behaved with attention and kindness, and particularly so to the captains of ships and European traders. The inference therefore is, that, in the present instance, they listened to political motives only, and though the matter was of that trifling importance as scarce to deserve mention, yet, taken in conjunction with their conduct in other matters, it throws some light upon the view in which they held the present mission. Every person of rank carefully abstained from coming near us, Kochai Sahac, being the channel of reference to the chief Suri-Wong Montree, who is not among the persons of the highest rank, but only acting6 Barkalan, the chief, whose office this is, being either too old, or otherwise incapable of attending to his duties. Our introduction to the king, and the particular place assigned to the mission, at the audience, and other circumstances before alluded to, require no comment. The court in granting a public audience had displayed its power, and perhaps its riches, motives of themselves sufficient to induce a government supported chiefly by appearances, to grant such audience. It is known that the king receives envoys from other potentates in a very different manner, with ceremony, with pomp, wearing his crown at the audience. It was evident therefore that they affected to treat the mission from the Governor General of Bengal as of inferior consequence, and that they meant to consider it in the light of a deputation from the governor of a province, such deputations being common amongst the neighbouring powers. This matter was placed beyond a doubt some days afterwards, the moorman Kochai stating that the mission had been received by the king as a deputation from a provincial government.
Seeing that no notice whatever was taken, nor even mention made, of the letter from the Governor General at our public presentation, we could no longer entertain doubts as to the idea which they wished to impress upon the public mind respecting the importance of the government of Bengal. We, however, had abundant reason to believe that well-informed persons about the government were not ignorant of the vast power, the extensive dominion, the unparalleled equity of that government.
The presents from the Governor General were laid out before us in the hall, and a crier read in a loud voice a list of them, a circumstance also open to suspicion, particularly as the interpreters to the mission were not permitted to be present, or even to pass the inner gate of the palace. Under such circumstances it appeared that they might represent our word presents in whatever light was most flattering to their pride, their vanity, or their crooked policy.
With respect to the actual objects of the mission, the proposals were so moderate, so obviously of mutual advantage, that, from all we could yet learn, the government would be as anxious to confer them as ours to receive them.
The encouragement given to the Chinese traders and labourers, and the limited adventures of the king and some of the principal men about him, had given them a foretaste of the advantages of commerce, which they were now very anxious to improve. They were becoming sensible of the errors created by their cupidity, in imposing innumerable and vexatious duties. Blind to their real interests, as well as ignorant of the practice of commerce, the king and his ministers still continue to be the sole merchants, retaining in their own hands the monopoly of all articles of consequence, and holding it contraband for any others to intermeddle. They have yet to learn that it is possible to fill the treasury with less risk, less trouble, and more credit, from the industry and fair profits of their subjects; and hence King Chau-chee-veet, “the Lord of Life,” continues to be the first trader in his kingdom.
It is to the Chinese nation that they are indebted for whatever knowledge they possess of the advantages of commercial intercourse. In defiance of the laws of the celestial empire, there would appear to be scarcely any limit to the extent of emigration from that great empire. Her subjects are the best and most industrious part of the population of the surrounding nations, over whom their industry, their superior intelligence, and knowledge of the arts, have given them a great and decided superiority. Siam, a country sunk under the most debasing tyranny, destitute alike of arts and commerce, offered a fair field for the developement of their superiority. Fear had long opposed obstacles to the increase of the Chinese, till at length the government either from conscious incapacity of restraining them longer, or from motives of a different nature, has at length given them the most unbounded encouragement, and granted them privileges which render their condition infinitely preferable to that of the natives of the country. On the other hand the benefits which the Chinese emigrants have conferred upon this rude nation, are of obvious and striking utility, and of no ordinary importance. They have sown the seeds of commercial enterprise. They have created commerce where none previously existed, and with their hands they have, as it were, called into existence some of the more valuable objects of commerce. Scarce twenty years have elapsed since the first sugar canes were planted in this kingdom. The annual produce in sugar, at the present time, is stated to amount to 30,000 peculs, of 133½ lbs. each, or 1788 tons. This constitutes, in fact, the most valuable commercial article of the realm. The culture is managed solely by the Chinese, and it is the opinion of the chief Suri-Wong, that it may be carried to an almost unlimited extent. Such being the nature of the advantages derived from the unremitting industry of the Chinese, it is not to be wondered at, if that people should enjoy privileges denied to European and other nations. Chinese traders are accordingly subjected to less vexatious proceedings in their commercial transactions, and are even allowed to purchase the principal commodities at a lower rate of duty than other nations, the difference in the article of sugar amounting to fifty per cent. less than the general rate.
Not satisfied, however, with the trade carried on by the Chinese junks, the king has shewn a strong desire to increase its extent, although the means which he has adopted are not well calculated to effect that object. His proper subjects are altogether ignorant of maritime science, and seem to possess but few of the qualities necessary to ensure success in such employments; he is therefore under the necessity of employing foreigners, as native Christians, Arabs, and other Mahommedans, to navigate his vessels. He, nevertheless, sends annually to various ports in China from ten to twelve junks, of moderate size, laden with sugar, pepper, sapan, and iron wood.
It is, however, with the commercial nations of Europe that he is most desirous to establish the relations of trade. The great size of their vessels, their valuable and select cargoes, and more particularly their ready command of capital, and integrity of conduct, place them at once beyond competition and rivalship. A conscious sense of his own weakness, however, operates strongly as a check upon his intercourse with Europeans. To these fears a debasing cupidity is superadded, and the result is exhibited in a code of irksome and illiberal regulations, calculated at once to disgust and to disappoint the liberal-minded trader. In the actual condition of the existing government, there is but little room to hope for amelioration of policy, or improvement of circumstances. Still less, I conceive, are we to expect that they will lay aside their old prejudices, and adopt in their stead those regulations which, amongst Europeans, are the foundation of what is called free trade. They may, indeed, be induced to lower the duties on certain articles, but it is to be feared that neither the king nor his ministers will abandon their favourite system of monopoly.
That the Siamese government is not disposed, at the present time, to adopt the European notions of free trade, we have a proof in its conduct with regard to the trading brig, Phœnix, belonging to Mr. Storm. Trusting probably to the favourable disposition produced by the mission, this vessel was freighted with articles from Calcutta, which were conceived to be adapted to the Siamese market. She had no sooner arrived at the mouth of the river, than it was communicated by the Siamese government to the Agent to the Governor General that this vessel should afford an instance of the disposition of the government, and that she should enjoy all the privileges and advantages which the royal Majesty of Siam meant to confer upon British merchants. The ordinary policy was immediately resorted to. The king and his ministers insist on the privilege of purchasing before any permission can be granted to trade. They send to demand musters of the articles imported, and affix their own price for such as they wish to purchase. Three weeks have thus passed before any final answer is returned, or the musters sent back, during the whole of which time no boat, no trader, no individual of any description, is permitted to visit the ship, or to hold intercourse with the owners on board. It may be readily conceived that no subject will dare to offer a higher price than that which has been tendered by the king and his ministers. The waste of time must of itself be no little inconvenience to the merchant. It would seem as if it were the object of the Siamese government to disgust the trader, in this manner, by unnecessary delay, hoping thereby to reduce him to the necessity of selling his goods on their own, or, at least, on more moderate terms. In the meanwhile the most evasive answers are returned to every proposition. The slightest and most indifferent matters are rendered a source of annoyance, nor is any proposition or representation on the part of the trader met openly and candidly, but shuffled off in a mean and paltry manner.
From the conduct of the government towards this ship, it soon became apparent how little they were disposed to grant to British merchants. The Agent to the Governor General had been assured that the duties should be lowered two per cent. below the present rate. It was now unequivocally stated that no such reduction should take place until the English sent five ships annually: it was afterwards stated that this reduction would be enforced after the period of two years or so.
The most urgent and frequently repeated solicitations could not induce them to give any answer on the subject of trade for the course of an entire month, nor could the musters which they had demanded from Mr. Storm be got back again. It afterwards appeared that one object of this delay was to give time to the junks to arrive from Singapore with their cargoes, by which means during this delay the prices of articles were reduced twenty per cent.
While the ship lay here, it was vain to expect to be able to dispose of any thing until the government had returned an answer. At length a communication was made to the effect that the government would purchase, but on terms to which Mr. Storm could not accede. The latter now expected that he should be able to dispose of his goods to the inhabitants of the place, but none of them ever came near him, nor could they dare to offer a higher price than that tendered by the Pra-Klang.
It will no doubt appear strange that a people, so anxious for the commerce of European nations, as to hold out privileges in proportion to the extent of that trade, should notwithstanding raise so many obstacles against the obvious tendency of their apparent measures. Various and very opposite feelings would appear to have given birth to this manifest inconsistency of conduct – of which national pride, and undisguised cupidity, vindicate a large share. There can be little doubt but that much of the annoyance given to the European trader is viewed by them as a matter of exultation – and it must be confessed that the eagerness with which the former have sought for their commerce, leading them to submit to insult and degradation, has cherished this sentiment on the part both of the government and of the people. It is the nature of the Ultra-Gangetic nations to rise in their demands in proportion as they can enforce, or in any way procure submission to their will. They are universally more influenced by firmness, boldness, and decision, than by the most sound and conclusive arguments, the most mild, inoffensive, and conciliating conduct. They are either insensible to, or regardless of, the latter sort of argument. He that would have them listen to arguments of reason and common sense, must be backed by the hand of power, and hold the rod in reserve. From such people nothing but insult is to be expected by submission; and as these nations have an unquestionable and natural right to dictate the terms on which they will hold intercourse with Europeans, it becomes a question of some interest, how far the conduct usually pursued by the latter has had a good or bad effect in promoting the interests of their respective countries.
Unfortunately for the credit of the commercial nations of Europe, their subjects have conducted themselves in this trade with views solely of personal interest, totally disregarding the honour and character of the nation to which they have belonged. In order to gain paltry advantages, they often submitted to accumulated injuries, and to the most degrading insults. It has thence happened that the character of Europeans, even at the present time, stands but very low with the nations occupying the Eastern ports of Asia. The Chinese, the most intelligent of these nations, affect to consider the British as a nation of ingenious tradesmen, little better, in fact, than watch-makers, who owe their prosperity to their intercourse with their country. The Siamese, conscious of the power of our Indian government, affect a less haughty tone, yet fancy themselves infinitely superior to us, inasmuch as we are so eager to purchase their commerce. In common with most nations, they entertain a high opinion of the bravery of their countrymen, – of the strength of their armies, and of the superior wealth of their country.
The petty disputes in which they are often engaged with the captains of ships and other traders, who subject themselves to systematic annoyance, have tended to confirm them in this good opinion. They are either too ignorant, or too infatuated, to perceive, that the latter, being in a great measure placed at their mercy, unsupported by the authority of their own government, and destitute of every means of redress, afford them a conquest as easy as it is inglorious and dishonest. Every petty and unworthy advantage thus gained, is magnified into a triumph, not merely over the individual, but over the government of which he is the subject; for as they are ignorant of the manners and customs and superior civilization of other nations, so they cannot conceive that such great ships, and such valuable commodities, can belong to any one but the king, or to some one of his principal officers.
Another circumstance which has contributed to render the present government more haughty and assuming in its transactions with strangers, is the tranquillity which for a considerable number of years has prevailed in this country; tranquillity for which they are more indebted to the ignorance of their neighbours, than to the wisdom of their own measures. They have not yet measured their strength with a power more civilized than themselves.
It may be doubted also whether, notwithstanding their apparent wish to increase commerce, the innumerable obstacles which Europeans in particular have to contend with be not intentional, as tending to increase the safety of their kingdom by discouraging the access of strangers. The conduct of the government would seem to justify such an opinion, though from motives of policy, it may be deemed prudent to cloak such sentiments under feigned representations.
That a great, generous, and warlike nation, such as Great Britain, should incur the possibility of having her national honour slighted, if not tarnished, by any nation under the sun, far less by a semi-barbarous people, experience has rendered less a matter of surprise than of regret. It cannot be altogether a matter of indifference what opinion shall be entertained of her by so large a portion of the human race, as that occupying the countries between the Ganges and the Yellow Sea. Neither is national honour a mere sound or but an empty name – for in this sound rests the strength of kingdoms, the safety of nations. It is this that fans the flame in the patriot’s breast – it is this that nerves the soldier’s arm – it is this motive which more than any other converts the man into the hero.
Britain may well command the esteem, if not the homage, of such nations. An open, manly, and disinterested conduct, on the part of her subjects, is alone sufficient to establish such an opinion; but while the success of commercial enterprise is alone regarded, national honour will be left to shift for itself. The immense value of the commerce with China, doubtless, is an object of the most powerful temptation – but with respect to Siam, no such motives exist. Her commerce, supposing it altogether unshackled, and left to full and free operation, is after all but very trifling. It seems doubtful whether it be equal to employ annually four or five ships of moderate size; and the most valuable commodities of the country are bulky, such as sugar. The consumption of British manufactures by the natives is trifling in the extreme. Britain has more to give than to receive from such a nation.