
Полная версия
Constance Sherwood: An Autobiography of the Sixteenth Century
"Alas!" I cried, "and is this, then, the place where my father is confined?'
"No,", she answered; "after the space of a month Mr. Watson was translated to a lodging at the top of the house, wherein the prisoners are leastways able to stretch their limbs and to see the light; but he having been before prevailed on to yield against his conscience touching that point of going to Protestant worship, no peace is left to him by his persecutors, which never cease to urge on him some sort of conformity to their religion. And, Constance, when a man hath once been weak, what security can there be, albeit I deny not hope, that he shall always after stand firm?"
"But by what means," I eagerly asked, '"do you forecast to procure his escape?"
"I have permission," she answered, "to bring him necessaries, which I do in a basket, on condition that I be searched at going in and coming out, for to make sure I convey not any letter unto him or from him; and this was so strictly observed the first month that they must needs break open the loaves or pies I take to him lest any paper should be conveyed inside. But they begin now to weary of this strict search, and do not care at ways to hearken when I speak with him; so he could tell me the last time I did visit him that he had found a way by which if he had but a cord long enough for his purpose, he could let himself down from the top of the house, and so make his escape in the night."
"Oh," I cried, "dear Mistress Ward, but this is a perilous venture, to aid a prisoner's escape. One which a daughter might run for her father, oh, how willingly, but for a stranger – "
"A stranger!" she answered. "Is he a stranger for whom Christ died, and whose precious soul is in danger, even if not a priest; and being so, is he not entitled to more than common reverence, chiefly in these days when God's servants minister to us in the midst of such great straits to both soul and body?'
"I cry God mercy," I said; "I did term him a stranger who gave ghostly comfort to my dear mother on her death-bed; but oh, dear Mistress Ward, I thought on your peril, who, he knoweth, hath been as a mother to me for these many years. And then-if you are resolved to run this danger, should it not be possible to save my father also by the same means? Two cords should not be more difficult to convey, methinks, than one, and the peril not greater."
"If I could speak with him," she replied, "it would not be impossible. I will tell Muriel to make two instead of one of these cords, which she doth twine in some way she learnt from a Frenchman, so strong as, albeit slight, to have the strength of a cable. But without we do procure two men with a boat for to fetch the prisoners when they descend, 'tis little use to make the attempt. And it be easier, I warrant thee, Constance, to run one's self into a manifest danger than to entice others to the like."
"Should it be safe," I asked, "to speak thereon to Hubert Rookwood? He did exhibit this morning much zeal in my father's behalf, and promised to move Sir Francis Walsingham to procure his release."
"How is he disposed touching religion? she asked, in a doubtful manner.
"Alas!" I answered, "there is a secrecy in his nature which in more ways than one doth prove unvestigable, leastways to me; but when he comes this evening I will sound him thereon. Would his brother were in London! Then we should not lack counsel and aid in this matter."
"We do sorely need both," she answered; "for your good uncle, than which a better man never lived, wanes feeble in body, and hence easily overcome by the fears such enterprises involve. Mr. Wells is not in London at this tune, or he should have been a very palladium of strength in this necessity. Hubert Rookwood hath, I think, a good head."
"What we do want is a brave heart," I replied, thinking on Basil.
"But wits also," she said.
"Basil hath them too," I answered, forgetting that only in mine own thinking had he been named.
"Yea," she cried, "who doth doubt it? but, alas! he is not here."
Then I prayed her not to be too rash in the prosecution of her design. "Touching my father," I said, "I have yet some hope of his release; and as long as any remaineth, flight should be methinks a too desperate attempt to be thought of."
"Yea," she answered, "in most cases it would be so." But Mr. Watson's disposition she perceived to be such as would meet a present danger and death itself, she thought, with courage, but not of that stamp which could endure prolonged fears or infliction of torments.
Since my coming to London I had been too much engaged in these weighty cares to go abroad; but on that day I resolved, if it were possible, to see my Lady Surrey. A report had reached me that the breach between her and her husband had so much deepened that a separation had ensued, which if true, I, which knew her as well almost as mine own self, could judge what her grief must be. I was also moved to this endeavor by the hope that if my Lord Arundel was not too sick to be spoken with, she should perhaps obtain some help through his means for that dear prisoner whose captivity did weigh so heavily on my heart.
So, with a servant to attend on me, I went through the city to the Chapter-house, and with a misgiving mind heard from the porter that Lady Surrey lodged not there, but at Arundel House, whither she had removed soon after her coming to London. Methought that in the telling of it this man exhibited a sorrowful countenance; but not choosing to question one of his sort on so weighty a matter, I went on to Arundel House, where, after some delay, I succeeded in gaining admittance to Lady Surrey's chamber, whose manner, when she first saw me, lacked the warmth which I was used to in her greetings. There seemed some fear in her lest I should speak unadvisedly that which she would be loth to hear; and her strangeness and reserve methinks arose from reluctance to have the wound in her heart probed, – too sore a one, I ween, even for the tender handling of a friend. I inquired of her if my Lord Arundel's health had improved. She said he was better, and like soon to be as well as could be hoped for now-a-days, when his infirmities had much increased.
"Then you will return to Kenninghall?" I said, letting my speech outrun discretion.
"No," she replied; "I purpose never more to leave my Lord Arundel or my Lady Lumley as long as they do live, which I pray God may be many years."
And then she sat without speaking, biting her lips and wringing the kerchief she held in her hands, as if to keep her grief from outbursting. I dared not to comment on her resolve, for I foresaw that the least word which should express some partaking of her sorrow, or any question relating to it, would let loose a torrent weakly stayed by a mightful effort, not like to be of long avail. So I spoke of mine own troubles, and the events which had occasioned my sudden departure from Lynn Court. She had heard of Lady l'Estrange's mishap, and that the following day I had journeyed to London; but naught of the causes thereof, or of the apprehension of any priest by Sir Hammond's orders. Which, when she learnt the manner of this misfortune, and the poor lady's share therein, and that it was my father she had thus unwittingly discovered, her countenance softened, and throwing her arms round my neck, she bitterly wept, which at that moment methinks did her more good than anything else.
"Oh, mine own good Constance," she said, "I doubt not nature riseth many passionate workings in your soul at this time; but, my dear wench, when good men are in trouble our grief for them should be as noble as their virtues. Bethink thee what a worst sorrow it should be to have a vile father, one that thou must needs love, – for who can tear out of his heart affection strong as life? – and he should then prove unworthy. Believe me, Constance, God gives to each, even in this world, a portion of their deserts. Such griefs as thy present one I take to be rare instances of his favor. Other sorts of trials are meet for cowardly souls which refuse to set their lips to a chalice of suffering, and presently find themselves submerged in a sea of woes. But can I help thee, sweet one? Is there aught I can do to lighten thy affliction? Hast thou license for to see thy father?"
"No, dear lady," I answered; "and his name being concealed, I may not petition as his daughter for this permission; but if my Lord Arundel should be so good a lord to me as to obtain leave for me to visit this prisoner, without revealing his name and condition, he should do me the greatest benefit in the world."
"I will move him thereunto," my lady said. "But he who had formerly no equal in the queen's favor, and to whom she doth partly owe her crown, is now in his sickness and old age of so little account in her eyes, that trifling favors are often denied him to whom she would once have said: 'Ask of me what thou wilt, and I will give it unto thee.' But what my poor endeavors can effect through him or others shall not be lacking in this thy need. But I am not in that condition I was once like to have enjoyed." Then with her eyes cast on the ground she seemed for to doubt if she should speak plainly, or still shut up her grief in silence. As I sat painfully expecting her next words, the door opened, and two ladies were announced, which she whispered in mine ear she would fain not have admitted at that time, but that Lord Arundel's desire did oblige her to entertain them. One was Mistress Bellamy, and the other her daughter, Mistress Frances, a young gentlewoman of great beauty and very lively parts, which I had once before seen at Lady Ingoldsby's house. She was her parents' sole daughter, and so idolized by them that they seemed to live only to minister to her fancies. Lord Arundel was much bounden to this family by ancient ties of friendship, which made him urgent with his granddaughter that she should admit them to her privacy. I admired in this instance how suddenly those which have been used to exercise such self-command as high breeding doth teach can school their exterior to seem at ease, and even of good cheer, when most ill at ease interiorly, and with hearts very heavy. Lady Surrey greeted these visitors with as much courtesy, and listened to their discourse with as much civility and smiles when called for, as if no burthensome thoughts did then oppress her.
Many and various themes were touched upon in the random talk which ensued. First, that wonted one of the queen's marriage, which some opined should verily now take place with Monsieur d'Alençon; for that since his stealthy visits to England, she did wear in her bosom a brooch of jewels in a frog's shape.
"Ay," quoth Mistress Frances, "that stolen visit which awoke the ire of the poor soul Stubbs, who styled it 'an unmanlike, unprincelike, French kind of wooing,' and endeth his book of 'The Gaping Gulph' in a loyal rage: 'Here is, therefore, an imp of the crown of France, to marry the crowned nymph of England,' – a nymph indeed well stricken in years. My brother was standing by when Stubbs' hand was cut off; for nothing else would content that sweet royal nymph, albeit the lawyers stoutly contended the statute under which he suffered to be null and void. As soon as his right hand is off, the man takes his hat off with the left, and cries 'God bless the queen!'"
"Here is a wonder," I exclaimed; "I pray you, what is the art this queen doth possess by which she holdeth the hearts of her subjects in so great thrall, albeit so cruel to them which do offend her?"
"Lady Harrington hath told me her majesty's own opinion thereon," said Mrs. Bellamy; "for one day she did ask her in a merry sort, 'How she kept her husband's good-will and love?' To which she made reply that she persuaded her husband of her affection, and in so doing did command his. Upon which the queen cries out, 'Go to, go to, Mistress Moll! you are wisely bent, I find. After such sort do I keep the good wills of all my husbands, my good people; for if they did not rest assured of some special love toward them, they would not readily yield me such good obedience.'"
"Tut, tut!" cried Mistress Frances; "all be not such fools as John Stubbs; and she knoweth how to take rebukes from such as she doth not dare to offend. By the same token that Sir Philip Sydney hath written to dissuade her from this French match, and likewise Sir Francis Walsingham, which last did hint at her advancing years; and her highness never so much as thought of striking off their hands. But I warrant you a rebellion shall arise if this queen doth issue such prohibitions as she hath lately done."
"Of what sort?" asked Lady Surrey.
"First, to forbid," Mrs. Bellamy said, "any new building to be raised within three thousand paces of the gates of London on pain of imprisonment, and sundry other penalties; or for more than one family to inhabit in one house. For her majesty holds it should be an impossible thing to govern or maintain order in a city larger than this London at the present time."
Mistress Frances declared this law to be more tolerable than the one against the size of ladies' ruffs, which were forsooth not to exceed a certain measure; and officers appointed for to stand at the comers of streets and to clip such as overpassed the permitted dimensions, which sooner than submit to she should die.
Lady Surrey smiled, and said she should have judged so from the size of her fine ruff.
"But her majesty is impartial," quoth Mrs. Bellamy; "for the gentlemen's rapiers are served in the same manner. And verily this law hath nearly procured a war with France; for in Smithfield Lane some clownish constables stayed M. de Castelnau, and laid hands on his sword for to shorten it to the required length. I leave you to judge. Lady Surrey, of this ambassador's fury. Sir Henry Seymour, who was tidying the air in Smithfield at the time, perceived him standing with the drawn weapon in his hand, threatening to kill whosoever should approach him, and destruction on this realm of England if the officers should dare to touch his sword again; and this with such frenzy of speech in French mixed with English none could understand, that God knoweth what should have ensued if Sir Henry had not interfered. Her majesty was forced to make an apology to this mounseer for that her officers had ignorantly attempted to clip the sword of her good brother's envoy."
"Why doth she not clip," Mistress Frances said, "if such be her present humor, the orange manes of her gray Dutch horses, which are the frightfullest things in the world?"
"Tis said," quoth Mrs. Bellamy, "that a new French embassy is soon expected, with the dauphin of Auvergne at its head."
"Yea," cried her daughter, "and four handsome English noblemen to meet them at the Tower stairs, and conduct them to the new banqueting-house at Westminster, – my Lord Surrey, Lord Windsor, Sir Philip Sydney, and Sir Fulke Greville. Methinks this should be a very fine sight, if rain doth not fall to spoil it."
I saw my Lady Surrey's countenance change when her husband was mentioned; and Mrs. Bellamy looked at her daughter forasmuch as to check her thoughtless speeches, which caused this young lady to glance round the room, seeking, as it seemed, for some other topic of conversation.
Methinks I should not have preserved so lively a recollection of the circumstances of this visit if some dismal tidings which reached me afterward touching this gentlewoman, then so thoughtless and innocent, had not revived in me the memory of her gay prattle, bright unabashed eyes, and audacious dealing with subjects so weighty and dangerous, that any one less bold should have feared to handle them. After the pause which ensued on the mention of Lord Surrey's name, she took for her text what had been said touching the prohibitions lately issued concerning ruffs and rapiers, and began to mock at her majesty's favorites; yea, and to mimic her majesty herself with so much humor that her well-acted satire must have needs constrained any one to laugh. Then, not contented with these dangerous jests, she talked such direct treason against her highness as to say she hoped to see her dethroned, and a fair Catholic sovereign to reign in her stead, who would be less shrewish to young and handsome ladies. Then her mother cried her, for mercy's sake, to restrain her mad speech, which would serve one day to bring them all into trouble, for all she meant it in jest.
"Marry, good mother," she answered, "not in jest at all; for I do verily hold myself bound to no allegiance to this queen, and would gladly see her get her deserts."
Then Lady Surrey prayed her not to speak so rashly; but methought in her heart, and somewhat I could perceive of this in her eyes, she misliked not wholly this young lady's words, who then spoke of religion; and oh, how zealous therein she did appear, how boldly affirmed (craving Lady Surrey's pardon, albeit she would warrant, she said, there was no need to do so, her ladyship she had heard being half a papist herself) that she had as lief be racked twenty times over and die also, or her face to be so disfigured that none should call her ever after anything but a fright – which martyrdom she held would exceed any yet thought of – than so much as hold her tongue concerning her faith, or stay from telling her majesty to her face, if she should have the chance to get speech with her, that she was a foul heretic, and some other truths beside, which but once to utter in her presence, come of it what would, should be a delicious pleasure. Then she railed at the Catholics which blessed the queen before they suffered for their religion, proving them wrong with ingenious reasons and fallacious arguments mixed with pleasantries not wholly becoming such grave themes. But it should have seemed as reasonable to be angry with a child babbling at random of life and death in the midst of its play, as with this creature, the lightest of heart, the fairest in face, the most winsome in manner, and most careless of danger, that ever did set sail on life's stream.
Oh, how all this rose before me again, when I heard, two years afterward, that for her bold recusancy – alas! more bold, as the sequel proved, than deep, more passionate than fervent – this only cherished daughter, this innocent maiden, the mirror of whose fame no breath had sullied, and on whose name no shadow had rested, was torn by the pursuivants from her parents' home, and cast into a prison with companions at the very aspect of which virtue did shudder. And the unvaliant courage, the weak bravery, of this indulged and wayward young lady had no strength wherewith to resist the surging tides of adversity. No voice of parent, friend, or ghostly father reached her in that abode of despair. No visible angel visited her, but a fiend in human form haunted her dungeon. Liberty and pleasure he offered in exchange for virtue, honor, and faith. She fell; sudden and great was that fall.
There is a man the name of which hath blenched the cheeks and riven the hearts of Catholics, one who hath caused many amongst them to lose their lands and to part from their homes, to die on gibbets and their limbs to be torn asunder – one Richard Topcliffe. But, methinks, of all the voices which shall be raised for to accuse him at Christ's judgment-seat, the loudest will be Frances Bellamy's. Her ruin was his work; one of those works which, when a man is dead, do follow him; whither, God knoweth!
Oh, you who saw her, as I did, in her young and innocent years, can you read this without shuddering? Can you think on it without weeping? As her fall was sudden, so was the change it wrought. With it vanished affections, hopes, womanly feelings, memory of the past; nay, methinks therein I err. Memory did yet abide, but linked with hatred; Satan's memory of heaven. From depths to depths she hath sunk, and is now wedded to a mean wretch, the gaoler of her old prison. So rank a hatred hath grown in her against recusants and mostly priests, that it rages like a madness in her soul, which thirsts for their blood. Some months back, about the time I did begin to write this history, news reached me that she had sold the life of that meek saint, that sweet poet, Father Southwell, of which even an enemy, Lord Mountjoy, did say, when he had seen him suffer, "I pray God, where that man's soul now is, mine may one day be." Her father had concealed him in that house where she had dwelt in her innocent days. None but the family knew the secret of its hiding-place. She did reveal it, and took gold for her wages! What shall be that woman's death-bed? What trace doth remain on her soul of what was once a share in the divine nature? May one of God's ministers be nigh unto her in that hour for to bid her not despair! If Judas had repented, Jesus would have pardoned him. Peradventure, misery without hope of relief overthrew her brain. I do pray for her always. 'Tis a vain thought perhaps, but I sometimes wish I might, though I see not how to compass it, yet once speak with her before she or I die. Methinks I could say such words as should touch some old chord in her dead heart. God knoweth! That day I write of, little did I ween what her end would be. But yet it feared me to hear one so young and of so frail an aspect speak so boastfully; and it seemed even then to my inexperienced mind, that my Lady Surrey, who had so humbly erewhile accused herself of cowardice and lamented her weakness, should be in a safer plight, albeit as yet unreconciled.
The visit I have described had lasted some time, when a servant came with a message to her ladyship from Mr. Hubert Rookwood, who craved to be admitted on an urgent matter. She glanced at me somewhat surprised, upon which I made her a sign that she should condescend to his request; for I supposed he had seen Sir Francis Walsingham, and was in haste to confer with me touching that interview; and she ordered him to be admitted. Mrs. Bellamy and her daughter rose to go soon after his entrance; and whilst Lady Surrey conducted them to the door he asked me if her ladyship was privy to the matter in hand. When I had satisfied him thereof, he related what had passed in an interview he had with Sir Francis, whom he found ill-disposed at first to stir in the matter, for he said his frequent remonstrances in favor of recusants had been like to bring him into odium with some of the more zealous Protestants, and that he must needs, in every case of that sort, prove it to be his sole object to bring such persons more surely, albeit slowly, by means of toleration, to a rightful conformity; and that with regard to priests he was very loth to interfere.
"I was compelled," quoth Hubert, "to use such arguments as fell in with the scope of his discourse, and to flatter him with the hope of good results in that which he most desired, if he would procure Mr. Sherwood's release, which I doubt not he hath power to effect. And in the end he consented to lend his aid therein, on condition he should prove on his side so far conformable as to suffer a minister to visit and confer with him touching religion, which would then be a pretext for his release, as if it were supposed he was well disposed toward Protestant religion, and a man more like to embrace the truth when at liberty than if driven to it by stress of confinement. Then he would procure," he added, "an order for his passage to France, if he promised not to return, except he should be willing to obey the laws."
"I fear me much," I answered, "my father will not accept these terms which Sir Francis doth offer. Methinks he will consider they do involve some lack of the open profession of his faith."
"It would be madness for one in his plight to refuse them," Hubert exclaimed, and appealed thereon to Lady Surrey, who said she did indeed think as he did, for it was not like any better could be obtained.
It pained me he should refer to her, who from conformity to the times could not well conceive how tender a Catholic conscience should feel at the least approach to dissembling on this point.
"Wherein," he continued, "is the harm for to confer with a minister, or how can it be construed into a denial of a man's faith to listen to his arguments, unless, indeed, he feels himself to be in danger of being shaken by them?"
"You very well know," I exclaimed with some warmth, "that not to be my meaning, or what I suppose his should be. Our priests do constantly crave for public disputations touching religion, albeit they eschew secret ones, which their adversaries make a pretext of to spread reports of their inability to defend their faith, or willingness to abandon it. But heaven forbid I should anyways prejudge this question; and if with a safe conscience – and with no other I am assured will he do it – my father doth subscribe to this condition, then God be praised for it!"