
Полная версия
Constance Sherwood: An Autobiography of the Sixteenth Century
"But you will move him to it, Mistress Constance?" he said.
"If I am so happy," I answered, "as to get speech with him, verily I will entreat him not to throw away his life, so precious to others, if so be he can save it without detriment to his conscience."
"Conscience!" Hubert exclaimed, "methinks that word is often misapplied in these days."
"How so?" I asked, investigating his countenance, for I misdoubted his meaning. Lady Surrey likewise seemed desirous to hear what he should say on that matter.
"Conscience," he answered, "should make persons, and mostly women, careful how they injure others, and cause heedless suffering, by a too great stiffness in refusing conformity to the outward practices which the laws of the country enforce, when it affects not the weightier points of faith, which God forbid any Catholic should deny. There is often as much of pride as of virtue in such rash obstinacy touching small yieldings as doth involve the ruin of a family, separation of parents and children, and more evils than can be thought of."
"Hubert," I said, fixing mine eyes on him with a searching look he cared not, I ween, to meet, for he cast his on a paper he had in his hand, and raised them not while I spoke, "'sit is by such reasonings first, and then by such small yieldings as you commend, that some have been led two or three times in their lives, yea, oftener perhaps, to profess different religions, and to take such contradictory oaths as have been by turns prescribed to them under different sovereigns, and God each time called on to witness their perjuries, whereby truth and falsehood in matters of faith shall come in time to be words without any meaning."
Then he: "You do misapprehend me, Mistress Constance, if you think I would counsel a man to utter a falsehood, or feign to believe that which in his heart he thinketh to be false. But, in heaven's name, I pray you, what harm will your father do if he listens to a minister's discourse, and suffers it to be set forth he doth ponder thereon, and in the meantime escapes to France? whereas, if he refuses the loophole now offered to him, he causeth not to himself alone, but to you and his other friends, more pain and sorrow than can be thought of, and deprives the Church of one of her servants, when her need of them is greatest."
I made no reply to this last speech; for albeit I thought my father would not accede to these terms, I did not so far trust mine own judgment thereon as to predict with certainty what his answer should be. And then Hubert said he had an order from Sir Francis that would admit me on the morrow to see my father; and he offered to go with me, and Mistress Ward too, if I listed, to present it, albeit I alone should enter his cell. I thanked him, and fixed the time of our going.
When he had left us, Lady Surrey commended his zeal, and also his moderate spirit, which did charitably allow, she said, for such as conformed to the times for the sake of others which their reconcilement would very much injure.
Before I could reply she changed this discourse, and, putting her hands on my shoulders and kissing my forehead, said,
"My Lady Lumley hath heard so much from her poor niece of one Mistress Constance Sherwood, that she doth greatly wish to see this young gentlewoman and very resolved papist." And then taking me by the arm she led me to that lady's chamber, where I had as kind a welcome as ever I received from any one from her ladyship, who said "her dear Nan's friends should be always as dear to her as her own," and added many fine commendations greatly exceeding my deserts.
CHAPTER XVII
When I had been a short time in my Lady Lumley's chamber, my Lord Arundel sent for his granddaughter, who was wont, she told me, at that hour to write letters for him; and I stayed alone with her ladyship, who, as soon as Lady Surrey left us, thus broke forth in her praise:
"Hath any one, think you. Mistress Sherwood, ever pictured or imagined a creature more noble, more toward in disposition, more virtuous in all her actions, of greater courage in adversity or patience under ill-usage than this one, which God hath sent to this house to cheer two lonely hearts, whilst her own is well-nigh broken?"
"Oh, my Lady Lumley!" I exclaimed, "I fear some new misfortune hath befallen this dear lady, who is indeed so rare a piece of goodness that none can exceed in describing her deserts. Hitherto she hath condescended to impart her sorrows to her poor friend; but to-day she shut up her griefs in her own bosom, albeit I could read unspoken suffering in every lineament of her sweet countenance."
"God forgive me," her ladyship replied, "if in speaking of her wrongs I should entertain over-resentful feelings toward her ungracious husband, whom once I did love as a mother, and very loth hath my heart been to condemn him; but now, if it were not that I myself received him in my arms what time he was born, whose life was the cause of my sweet young sister's death, I should doubt he could be her son."
"What fresh injury," I timidly asked, "hath driven Lady Surrey from her house?"
"Her house no longer," quoth Lady Lumley. "She hath no house, no home, no husband worthy of the name, and only an old man nigh unto the grave, alas! and a poor feeble woman such as I am to raise a voice in her behalf, who is spurned by one who should have loved and cherished her, as twice before God's altar he vowed to do. Oh," cried the poor lady, weeping, "she hath borne all things else with a sweet fortitude which angels looking down on her must needs have wondered at. She would ever be excusing this faithless husband with many pretty wiles and loving subterfuges, making, sweet sophist, the worst appear the better reason. 'Men must needs be pardoned,' she would say, when my good father waxed wroth at his ill-usage of her, 'for such outward neglect as many practice in these days toward their wives, for that it was the fashion at the court to appear unhusbandly; but if women would be patient, she would warrant them their love should be requited at last.' And when news came that Phil had sold an estate for to purchase – God save the mark! – a circlet of black pearls for the queen; and Lord Arundel swore he should leave him none of his lands but what by act of parliament he was compelled to do, she smiled winsomely, and said: 'Yea, my lord, I pray you, let my dear Phil be a poor man as his father wished him to be, and then, if it please God, we may live in a cottage and be happy.' And so turned away his anger by soft words, for he laughed and answered: 'Heaven help thee. Nan! but I fear that cottage must needs be Arundel Castle, for my hands are so tied therein that thy knavish husband cannot fail to inherit it. And beshrew me if I would either rob thee of it, mine own good Nan, or its old walls of thy sweet presence when I shall be dead.' And so she always pleaded for him, and never lost heart until.. Oh, Mistress Sherwood, I shall never forget the day when her uncle, Francis Dacre – wisely or unwisely I know not, but surely meaning well – gave her to read in this house, where she was spending a day, a letter which had fallen into his hands, I wot not how, in the which Philip – God forgive him! – expressed some kind of doubt if he was truly married to her or not. Some wily wretch had, I ween, whispered to him, in an evil hour, this accursed thought. When she saw this misdoubt written in his hand she straightway fell down in a swoon, which recovering from, the first thing she did was to ask for her cloak and hat, and would have walked alone to her house if I had not stayed her almost by force, until Lord Arundel's coach could be got ready for her. In less than two hours she returned with so wan and death-like a countenance that it frighted me to see her, and for some time she would not speak of what had passed between her lord and herself; only she asked for to stay always in this house, if it should please her grandfather, and not to part from us any more. At the which speech I could but kiss her, and with many tears protest that this should be the joyfullest news in the world to Lord Arundel and to me, and what he would most desire, if it were not for her grief, which, like an ill wind, yet did blow us this good. 'Yea,' she answered, with the deepest sigh which can be thought of, 'a cold, withering blast which driveth me from the shelter which should be mine! I have heard it said that when Cardinal Wolsey lay a-dying he cried, "It were well with me now if I had served my God with the like zeal with which I have served my king," or some words of that sort. Oh, my Lady Lumley!' the poor child exclaimed, 'if I had not loved Philip more than God and his Church, methinks I should not thus be cast off!' 'Cast off,' I cried; 'and has my graceless nephew, then, been so wicked?' 'Oh, he is changed,' she answered – 'he is changed. In his eyes, in his voice, I found not Philip's looks, nor Philip's tones. Nought but harshness and impatience to dismiss me. The queen, he said, was coming to rest at his house on her way to the city, and he lacked leisure to listen to my complaints. Then I felt grief and anger rise in my breast with such vehemency that I charged him, maybe too suddenly, with the doubt he had expressed in his letter to my Lord Oxford. His face flushed deeply; but drawing up haughtily, as one aggrieved, he said the manner of our marrying had been so unusual that there were some, and those persons well qualified to judge, who misdoubted if there did not exist a flaw in its validity. That he should himself be loth to think so, but that to seek at that moment to prove the contrary, when his fortunes hung on a thread, would be to ruin him.'
"There she paused, and clasped her hands together as if scarce able to proceed; but soon raising her head, she related in a passionate manner how her heart had then swelled well-nigh to bursting, pride and tenderness restraining the utterance of such resentful thoughts as rose in her when she remembered his father's last letter, wherein he said his chief prop and stay in his fallen estate should be the wife he had bestowed on him; of her own lands sold for the supply of his prodigal courtiership; of her long patience and pleading for him to others; and this his present treatment of her, which no wife could brook, even if of mean birth and virtue, much loss one his equal in condition, as well dowered as any in the land, and as faithful and tender to him as he did prove untoward to her. But none of these reproaches passed her lips; for it was an impossible thing to her, she said, to urge her own deserts, or so much as mention the fortune she had brought him. Only twice she repeated, 'Ruin your fortunes, my lord! ruin your fortunes! God help me, I had thought rather to mend them!' And then, when he tried to answer her in some sort of evading fashion, as if unsaying, and yet not wholly denying his former speech, she broke forth (and in the relation of this scene the passion of her grief renewed itself) in vehement adjurations, which seemed somewhat to move him, not to be so unjust to her or to himself as to leave that in uncertainty which so nearly touched both their honors; and if the thought of a mutual love once existing between them, and a firm bond of marriage relied on with unshaken security, and his father's dying blessing on it, and the humble duty she had shown him from the time she had borne his name, sufficed not to resolve him thereunto, yet for the sake of justice to one fatherless and brotherless as herself, she charged him without delay to make that clear which, left uncertain, concerned her more nearly than fortune or state, and without which no, not one day, would she abide in his house. Then the sweet soul said she hoped, from his not ungracious silence and the working of his features, which visibly revealed an inward struggle, that his next words should have been of comfort to her; but when she had drawn nigh to him, and, taking his hand, called him by his name with so much of reproachful endearment as could be expressed in the utterance of it, a gentleman broke into the room crying out: 'My lord, my lord, the trumpets do sound! The queen's coach is in sight.' Upon which, she said that, with a muttered oath, he started up and almost thrust her from him, saying, 'For God's sake, be gone!' And by a back-door,' she added, 'I went out of mine own house into the street, where I had left my Lord Arundel's coach, and crept into it, very faint and giddy, the while the queen's coach did enter the court with gay banners waving, and striking-up of music, and the people crying out, "God bless the queen!" I cry God mercy for it,' she said, 'but I could not say amen.' Now she is resolved," my Lady Lumley continued, "never to set her foot again in any of her husband's houses, except he doth himself entreat her to it, and makes that matter clear touching his belief in the validity of their marriage; and methinks she is right therein. My Lord Arundel hath written to remonstrate with his grandson touching his ill-usage of his lady, and hath also addressed her majesty thereupon. But all the comment she did make on his letter, I have been told, was this: 'That she had heard my Lord Arundel was in his dotage; and verily she did now hold it to be so, for that she had never received a more foolish letter; and she did pity the old white horse, which was now only fit to be turned out to grass;' and other biting jests, which, when a sovereign doth utter them, carry with them a rare poignancy."
Then my Lady Lumley wiped her eyes, and bade me to be of good cheer, and not to grieve overmuch for Lady Surrey's troubles (but all the while her own tears continued to flow), for that she had so noble and religious a disposition, with germs of so much virtue in it, that she thought her to be one of those souls whom Almighty God draws to himself by means of such trials as would sink common natures; and that she had already marked how, in much prayer, ever-increasing good works, and reading of books which treat of wholesome doctrine and instruction, she presently recalled the teachings of her childhood, and took occasion, when any Catholics came to the house, to converse with them touching religion. Then, with many kind expressions, she dismissed me; and on the stairs, as I went out, I met Lady Surrey, who noticed mine eyes to be red with weeping, and, embracing me, said:
"I ween Lady Lumley hath been no hider of my griefs, good Constance, and, i' faith, I am obliged to her if she hath told thee that which I would fain not speak of, even to thee, dear wench. There are sorrows best borne in silence; and since the last days we talked together mine have grown to be of that sort. And so farewell for to-day, and may God comfort thee in thy nobler troubles, and send his angels to thine aid."
When I returned to Holborn, Mistress Ward met me with the news that she had been to the prison, and heard that Mr. Watson was to be strenuously examined on an approaching day – and it is well known what that doth signify – touching the names of the persons which had harbored him since his coming to England. And albeit he was now purposed steadily to endure extreme torments sooner than to deny his faith or injure others, she did so much apprehend the weakness of nature should betray him, that her resolve was taken to attempt the next day, or rather on the following night, to further his escape. But how, she asked, could my father be dealt with in time touching that matter? I told her I was to see him on the morrow, by means of an order from Sir Francis Walsingham, and should then lay before him the issues offered unto his election. She said she was very much contented to hear it; and added, she must now secure boatmen to assist in the escape who should be reliable Catholic men; and if in this she did succeed, she feared not to fail in her design.
At the hour I had fixed upon with Hubert, on the next day, he came to carry me to the prison at Bridewell. Mistress Ward prevailed on Mr. Congleton to go thither with us, for she was loth to be seen there in company with known persons, and added privily in mine ear, "The more so at a time when it may happen I should get into trouble touching the matter I have in hand." When we reached the place, Hubert presented to the gaoler Sir Francis's letter, which was also signed by the governor, and I was forthwith conducted to my father's cell. When I entered it, and advanced toward that dear prisoner, I dared not in the man's presence to show either the joy or grief I felt at that meeting, but stood by his side like one deprived of the power of speech, and only struggling to restrain my tears. I feared we should not have been left alone, and then this interview should have proved of little use or comfort; but after setting for me a chair, which he had sent for – for there was only one small bench in the cell – this officer withdrew, and locked the door on me and that dear parent, whose face was very white and wan, but who spoke in as cheerful and kind a manner as can be thought of, albeit taxing me with wilfulness for that I had not complied with his behest that none should come to visit him. I would not have the chair which had been sent for me – for I did hold it to be an unbecoming thing for a daughter to sit down in her father's presence (and he a priest), who had only a poor bench to rest his limbs on – but placed myself on the ground at his feet; which at first he misliked, but afterward said it should be as I pleased. Then, after some affectionate speeches, wherein his great goodness toward me was shown, and my answers to them, which disburthened my heart of some of the weight which oppressed it, as did likewise the shedding of a few tears on his hand, which was clasped in mine, I spoke, in case time should press, of Sir Francis's offer, and the condition thereunto attached, which I did with a trembling voice, and yet such indifferent tones as I could affect, as if showing no leaning to one way of thinking or the other, touching his acceptance of these terms. In the brief time which did elapse between my speaking and his reply, methinks I had an equal fear lest he should assent or dissent therein – filial love mightfully prompting me to desire his acceptance of this means of deliverance, yet coupled with an apprehension that in that case he should stand one degree less high in the favor of God and the eyes of men. But I was angered with myself that I should have mine own thoughts therein, or in any way form a judgment forestalling his, which peradventure would see no evil in this concession; and forecasting also the consequences which should ensue if he refused, I resolved to move him thereunto by some such words as these: "My dearly beloved father, if it be possible, I pray you yield this small matter to those that seek to save your life. Let the minister come to satisfy Sir Francis, and all shall be well, yea, without your speaking one word, or by so much as one look assenting to his arguments."
I dared not to meet his eyes, which he fixed on me, but kept kissing his hand whilst he said: "Daughter Constance, labor not to move me in this matter; for far above all other things I may have to suffer, nothing would touch me so near, or be so grievous to me, as to see you, my well-beloved child, try to persuade me unto that which in respect of my soul I will never consent to. For, I pray you, first as regards religion, can I suffer any to think, albeit I should give no cause for it but silence, that my faith is in any wise shaken, which peradventure would prove a stumbling-block to others? or, touching truth and honesty, shall I accept life and freedom on some such supposition as that I am like to change my religion, when I should as soon think to cast myself into hell of mine own free will as to deny one point of Catholic belief? No, no, mine own good child; 'tis a narrow path which doth lead to heaven, and maybe it shall prove exceeding narrow for me ere I reach its end, and not over easy to the feet or pleasant to the eye; but God defend I should by so much as one hair's-breadth overpass a narrowness which tendeth to so good a conclusion; and verily, to be short, my good child, tender my thanks to Sir Francis Walsingham – who I doubt not meaneth excellently well by me – and to young Master Rookwood, who hath dealt with him therein; but tell them I am very well pleased with my present abode as long as it shall please God to keep me in this world; and when he willeth me to leave it, believe me, daughter Constance, the quickest road to heaven shall be the most pleasing to me."
His manner was so resolved that I urged him no further, and only heaved a deep sigh. Then he said, kindly: "Come, mine own good child, give me so much comfort as to let me hear that thou art of the same way of thinking in this matter as thy unworthy but very resolved father."
"My dear father," I replied, "methinks I never loved you so well, or honored you one half so much as now, when you have cast off all human consolation, yea, and a certain hope of deliverance, rather than give occasion to the enemies of our faith to boast they had prevailed on you, in ever so small a matter, to falter in the open profession thereof; and I pray God, if ever I should be in a like plight, I may not prove myself to be otherwise than your true child in spirit as in nature. As to what shall now follow your refusal, it lieth in God's hands, and I know he can deliver you, if he doth will it, from this great peril you are in."
"There's my brave wench," quoth he then, laying his scarred hand on my head; "thy mother had a prophetic spirit, I ween, when she said of thee when yet a puling girl, 'As her days, so shall her strength be.' Verily God is very good, who hath granted us these moments of peaceful converse in a place where we had once little thought for to meet."
As I looked upon him, sitting on a poor bench in that comfortless cell, his noble fair visage oldened by hardships and toils rather than years, his eyes so full of peace, yea of contentment, that joy seemed to beam in them, I thought of the words of Holy Writ, which do foretell which shall be said hereafter of the just by such as have afflicted them and taken away their labors: "There are they whom we had some time in derision and for a parable of reproach. We fools esteemed their life madness and their end without honor. Behold, how they are numbered with the children of God, and their lot amongst the saints."
At that time a knock against the wall was heard, and my father set his ear against it, counting the number of such knocks; for it was Mr. Watson, he said, beginning to converse with him in their wonted fashion. "I will tell him I am engaged," quoth he, in his turn tapping in the same manner. "But peradventure he hath somewhat to communicate," I said.
"No," he answered, "for in that case he would have knocked three times at first, for on this signal we have agreed." Smiling, he added, "We do confess to each other in this way. 'Tis somewhat tedious, I do admit; but thanks be to God we lack not leisure here for such duties."
Then I briefly told him of Mistress Ward's intent to procure Mr. Watson's escape.
"Ay," he said, "I am privy to it, and I do pray God it may succeed. It should be to me the greatest joy in the world to hear that good man was set free, or made free by any good means."
"Then," I added, "will you not join in the attempt, if so be she can convey to you a cord? and the same boat should carry you both off."
"Nay," he replied; "for more reasons than one I am resolved against that in mine own case which in Mr. Watson's I do commend. This enterprise must needs bring that good woman, Mrs. Ward, into some sort of danger, which she doth well to run for his sake, and which he doth not wrong to consent unto, she being of a willing mind to encounter it. For if the extremity of torture should extort the admissions they do seek from him, many should then grievously suffer, and mostly his own soul. But I have that trust in God, who hath given me in all my late perils what nature had verily not furnished me with, an undaunted spirit to meet sufferings with somewhat more than fortitude, with a very great joy such as his grace can only bestow, that he will continue to do so, whatever straits I do find myself in; and being so minded, I am resolved not again by mine own doing to put mine own and others' lives in jeopardy; but to take what he shall send in the ordinary course of things, throwing all my care on him, without whose knowledge and will not so much as one hair of our heads doth fall to the ground. But I am glad to be privy to the matter in hand for Mr. Watson, so as to pray for him this day and night, and also for that noble soul who doth show herself so true a Christian in her care for his weal and salvation."