Полная версия
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1836-1840
Valençay, August 29, 1836.– M. de Talleyrand ought to regard the accidents that happen to him without disastrous results as a guarantee that his life is certainly assured, and in my place I think that this warning would rather turn my thoughts upon what they portend and induce me to thank God for the respite granted to lighten our burden of responsibility. Sometimes he reflects upon death, but not often. Yesterday evening there was a violent storm which threatened the Castle. After a loud clap of thunder he asked me what I had been thinking of at that moment, and I immediately replied: "If a priest had been in the room I should have confessed myself, for I am afraid of sudden death. To die unprepared and to carry with me my heavy burden of sin is a terrifying prospect, and however careful one may be to live well we cannot do without reconciliation and pardon." M. Cogny, our doctor, who was there, and who is terribly afraid of thunderstorms, added somewhat foolishly that he was performing an act of contrition at every flash. M. de Talleyrand said nothing at all, and we went on playing piquet. I take every opportunity of strengthening my belief, and thus attempting to arouse his, but never until I have an opening. In such a matter a light touch is indispensable.
Yesterday I had a long, interesting letter from the Duc d'Orléans, and a letter which I think the more satisfactory as he has returned to more reasonable opinions upon the Spanish question. His opinion of the Ministerial crisis corresponds entirely with my own. I have also a letter from M. Guizot written from Broglie on August 24. When writing he had no news of the resignation of Thiers, which took place on the 25th. He informs me that he has just bought a small estate near Lisieux and is going to turn farmer.44 I presume that I shall next hear that he has left the plough to resume the pen and speechifying.
Valençay, September 1, 1836.– I am strongly inclined to accede entirely to the opinion concerning the Emperor Nicholas which states that the only royal quality in his possession is personal courage. His chief deficiency seems to me to be that of intelligence, not only in conversation and judgment, but in general.
M. de Montessuy, who accompanied M. de Barante to an entertainment at Peterhof and passed the night there, writes that he saw the Empress at a distance in the gardens and respectfully withdrew, but that in the evening she reproached him for so doing, saying that she had come down in order to speak to him and that it was wrong of him to avoid her. All this story seems to me to be very unlikely.
Madame Adélaïde writes to M. de Talleyrand on August 30 that nothing has yet been done with regard to the Ministry. M. Molé has opened communications with MM. Guizot and Duchâtel, both of whom have arrived at Paris, but unanimity between them is rendered difficult by their respective sense of dignity. The King and Madame seem greatly to regret their forced separation from the retiring Ministers and the necessity of calling in others.
Valençay, September 3, 1836.– Yesterday I learned a piece of news which is causing me much anxiety and is likely to involve me in embarrassment: the death of my man of business in Germany, Herr Hennenberg, who died at Berlin on August 23. I am thus obliged to replace a most upright and capable man, a strong and respected character who had full knowledge for twenty-five years not only of my business, but of all my intimacies, past and present, who has thrown himself heartily into every interest of my life and performed immense services, and, in spite of the many pecuniary shocks which I have experienced, has restored my fortunes and brought them to visible prosperity, often to my own astonishment. He was, in short, a man to whom I had entirely handed over the control of my affairs, as, indeed, was necessary, in view of the long distance which separates me from the centre of my interests. Such a man cannot be replaced by correspondence or blindly, nor can I remain in uncertainty and unsettlement for any length of time without suffering incalculable loss. Hence a journey to Germany seems an absolute necessity; but, on the other hand, how can I leave M. de Talleyrand alone in view of the present state of his health? It is not to be thought of, and I pray that Providence may deliver me from this inextricable complication.
Letters from Paris say that attempts to form a Ministry are so many successive failures, that the King is growing tired of it, and that Thiers is beginning to say that Spain is past all remedy. Perhaps they will end in patching the matter up, but the shock that each party has received will weaken their harmony, apart from the paralysing sense of mistrust and rancour which will remain. It is all very sad.
Valençay, September 4, 1836.– We have letters daily from Paris, but no word regarding any solution of the difficulty. Yesterday I thought the breach might be healed; I am less inclined to think so to-day. It is even possible that the journey to Fontainebleau may take place before the reconstruction of the Cabinet. M. Thiers would like to start for Italy, to which the King has replied that his resignation will be accepted only when he has nominated a successor. Molé and Guizot are possibilities which seem to be exhausted without result.
Valençay, September 7, 1836.– We are told that the Moniteur of to-day will contain the names of a Guizot-Molé Ministry, recruited entirely from among the Doctrinaires under the influence and by the efforts of M. Guizot. I had a letter from M. Thiers yesterday, and am sorry to see some ill-temper displayed against all who do not share his ideas about that wretched Spanish question. In particular he thinks that the signatories to the Quadruple Alliance should have agreed with him. This remark is addressed to M. de Talleyrand, who proposes to reply that a fresh reading of the treaty will show that it was drawn up in such a way that France is not under obligation in any direction. M. Guizot persisted in objecting to the retention of M. de Montalivet as Minister of the Interior, and as the latter thought it inconsistent with his dignity to leave this post for another, as Guizot had proposed, he has resigned, to the King's great regret, and will go to Berry, where he has property. Sauzet and d'Argout are said to be going to Italy, once the refuge of dethroned Sovereigns and now the inevitable touringground of ex-Ministers.
The following fact is certain: On the 4th of this month information was received that the Société des Familles, the most numerous and best organised of secret societies at this time, proposed to make some attempt to raise a public disturbance. Their intention was perfectly clear; the fear of discovery doubtless prevented them from putting it into effect. They proposed to advance upon the prison where the political prisoners are confined, to set them at liberty, to seize the Prefecture of Police, and thence to march upon Neuilly. The Ministers assert that their intentions were quite serious.
Valençay, September 9, 1836.– The newspapers are already declaring a terrible war upon the new Ministry, which will be settled before the Chambers.45 The Opposition journals predict a breach in the Cabinet, which seems a not unlikely possibility. Then perhaps we shall see M. Thiers return to the head of affairs, but with a certain opposition to confront him, after making war upon a system which he had long supported and entering into obligations with men inclining to the Left, in which case he would be likely to draw the Government into dangerous paths. I do not really know, but in general things seem to me to be growing dark. In any case it is fair to recognise that the new Ministerial combination can display to the country and abroad honourable names, distinguished talent, and recognised capacity. Let us hope, then, that it may rest upon a solid basis. Eight or ten days before the last crisis M. Molé, after a considerable silence, wrote a very sprightly letter to M. Royer-Collard and to myself.
Valençay, September 10, 1836.– Yesterday M. de Talleyrand received a nice deferential little note from M. Molé upon his accession to the Ministry. The burden of the letter was as follows: As the new Cabinet had been formed upon a question and with ideas which M. de Talleyrand had wisely made his own, the new Ministers might congratulate themselves upon his approval, and for himself he trusted that it might be so, as he relied upon M. de Talleyrand's counsel and opinion. M. de Talleyrand immediately replied. It is not my business to praise the answer, but I think it should please M. Molé, though he will find no criticism in it of the man whose place he takes. M. de Talleyrand may regret the blindness of M. Thiers upon the Spanish question, but it is not for him to blame M. Thiers in definite terms, as he has long shown and felt goodwill for him.
Valençay, September 11, 1836.– I shall not quote Madame de Lieven as testifying to the accuracy of the story told by M. de Montessuy,46 but I admit that I cannot understand so strange an incident. If one of our princesses or our Sovereign had so acted, a revolutionary interpretation would immediately have been put upon it at St. Petersburg, and if the Emperor Nicholas admits Horace Vernet, and especially M. de Löwe-Weimar, to his favour, his intimacy, and his confidence, I do not see why the King should be reproached for dining at the Tuileries with his National Guards. The truth is, Louis-Philippe cannot use the knout or Siberia, which are two stern precautions against familiarity, though it is fortunate for each of us that these weapons are not in his hands; in Russia, neither age nor sex nor rank nor merit is any protection.
I have a letter from M. Guizot couched in most sprightly terms, telling me of his entrance to the Council. The friendship of the King for M. de Talleyrand and the confidence with which he honours him forbid any Minister to be on bad terms with him; our intentions are identical, so that between ourselves and these gentlemen all should go well.
I have a long letter from the Comte Alexis de Saint-Priest from Lisbon. He writes from time to time, though I only send short dry notes by way of answer; but he seems determined to regard them as proofs of friendship. It is merely a case of calculating self-interest. He knows that the Duc d'Orléans shows me some kindness, and he believes himself called upon to play a part when this Prince comes to the throne, and therefore desires in any case to be one of my friends; any one reading the opening sentences of his letter would think that I was a great deal to him and he to me. I am somewhat vexed in consequence.
Valençay, September 13, 1836.– How is it that people are so often found ready to report ill-tempered speeches to the persons affected by them? It is a strange and too common frame of mind. To myself it is so hateful that while I believe myself incapable of it, I always receive very coldly those who bring me confidential remarks of this nature. I think that the first condition upon which one can live in peace is to speak evil of things only when they are bad and as little as possible of people, and the second condition is to disregard evil spoken about ourselves unless it be spoken to warn one of some trap or actual danger, but it is very rarely that such information is actuated by this good and laudable intention. These moral reflections are evoked by the slanders which Lord Rosse is said to have uttered about Madame de Lieven and the information brought to her concerning them. In any case I see that social habit, knowledge of the world, the necessities of conversation, and, in short, the thousand and one considerations which make hypocrisy a virtue, or at any rate a social quality, allow these two people to meet on good terms, and if that be so, my theories are of little or no importance.
Valençay, September 16, 1836.– The following is an extract from a letter received by M. de Talleyrand yesterday; it was not sent by Madame Adélaïde, but the writer is generally very well informed. "M. Molé is ill. He has not yet been able to pay any calls, nor to receive any ambassador, nor has any council yet been held by the King. It is said that his health will not allow him to remain long in office, and that he will never establish himself there with any certainty. If he should resign, it is thought that the Ministry would not be entirely dislocated, and that Montalivet would probably take his place. There is also a rumour that the Ministry is ready to confront the Chambers fearlessly, and expects to secure a majority, that it is ready to be contented with a small majority in the hope of seeing it grow, and that it does not intend to make every point a Cabinet question. Marshal Soult is not to be Minister of War. He was anxious to be President of the Council, but this was refused, and the post will probably be given to Molitor, Sébastiani, or Bernard. The Ministry is entirely dominated by the King's policy upon the Spanish question. The body which was gathering on the Pyrenees frontier will be disbanded and the Foreign Legion abandoned. In any case that legion is at the service of Spain, and we have no right to use it for our own purposes. Strictest adherence will be maintained to the limits laid down by the treaty of the Quadruple Alliance. At the same time an ambassador at Madrid will be appointed, though the death of Rayneval might have enabled us to dispense with this; but the appointment will be made from respect to England. A rumour has gone abroad, but it is a great secret, and the appointment is not yet settled, that this ambassador will be the Duc de Coigny. The King is a little doubtful of the attitude which Thiers will adopt. He is also much displeased with him, and has expressed his displeasure several times. At one time Thiers took some steps to return to the Ministry, and the matter was discussed. He then submitted himself wholly to the King's opinion and will upon the Spanish question, but the style of the King's expression showed that he was very far from reposing confidence in Thiers, and that he would only take him back perforce and in a difficult and unavoidable position. The true cause of Thiers' resignation is not so much difference of opinion between the King and himself as the deceitful course by which he wished to draw the King into intervention against his will. Since he has gone several facts have been discovered of which no one had any suspicion. Thiers went away announcing that he would only return for the following session if he saw his policy attacked. He is said to be really very despondent about his fall, and has the more reason for despondency as he is sole author of it. The mode of his resignation has greatly diminished the reputation which he first achieved, and the public opinion is not in his favour."
Valençay, September 21, 1836.– Yesterday we heard that the Constitution of 1820 had been proclaimed at Lisbon. It is asserted that this event was prepared at London, and the fact remains that Admiral Gage, who was in harbour with three ships of the line, remained a passive spectator. The queens of the South are not destined to enjoy unbroken slumber, for at Lisbon, as at Madrid, the Queen was forced to sign the new Constitution at two o'clock in the morning. The army took the side of the people and of the National Guard. The poor little Prince of Coburg has made a sad marriage indeed. If he remains in private life with so heavy a burden as Doña Maria he will collapse. It is impossible to avoid some feeling of dismay at these military reactions, and we are deeply anxious to see our Cabinet completed by a real Minister of War. General Bernard was the last chance, and would be the best choice, as Marshal Soult persistently refuses.
Valençay, September 23, 1836.– Our festival of St. Maurice47 was held yesterday, and was most brilliant. Numbers of neighbours came, and our cousins came over from Saint-Aignan. The gamekeepers with their early trumpet-blasts, fine weather, a long drive, the banquet in the Castle, and dinner to the little school-girls, the three courts lighted up, and a most pretty entertainment, cheerfully and delightfully played, completed our festivity.
Valençay, September 25, 1836.– It is certain that Charles X., to please the Duc de Bordeaux, has requested Don Carlos to receive his grandson into his army, and Don Carlos has very wisely refused. The truth is that this would have been the only thing that could have induced France to intervene.
A letter from Strasburg gives me many details concerning the Abbé Bautain and MM. Ratisbonne and de Bonnechose which interest me greatly, for it was these men who carried on the correspondence concerning the philosophy of religion which I read last winter. This book is preceded by their biographies and the story of their conversion, so that my knowledge of their case is complete. M. Royer-Collard, to whom I have spoken several times concerning the Abbé Bautain, told me that when he was high master of the university he knew the Abbé, then quite a young man; that he had a distinguished mind and a lively imagination, but that his mother was at Charenton and that there seemed some likelihood of his following her, though at the same time he thought a great deal of him for many reasons. I trust that the death of Mlle. Humann will not relax the precious bond which unites all these young people, with their goodness and sincerity. The manner of Mlle. Humann's death was like that of Queen Anne of Austria, a description of which I have just read in the Mémoires of Madame de Motteville; this queen also died of cancer. I know few incidents so touching and edifying, so curious and well described, as the death of this princess. I have finished these memoirs; a book which counterbalances, from the political standpoint, the memoirs of Cardinal de Retz. By way of restoring my equilibrium, I am reading the Mémoires of the Grande Mademoiselle. I read them before my marriage, at a time when I did not know France, and therefore knew even less the district which I now inhabit, and in which this princess lived for a long time; consequently her book has an entirely new attraction for me and interests me deeply.
Valençay, September 28, 1836.– A few days ago a Spanish courier arrived at Paris from Madrid. He had been stopped by the Carlists, who had taken all his despatches except those directly addressed to King Louis-Philippe. In these despatches Queen Christina announces that she proposes to leave Madrid, leaving the two Princesses behind. The next day a telegram came in stating that the Queen is to leave Madrid, with all the Ministry, for Badajoz. This town was chosen as being nearest to Portugal, and because the Queen would be unable to travel in the direction of Cadiz or the Pyrenees or to any seaport. Unfortunate creature!
Valençay, October 2, 1836.– M. de Valençay, who is at the camp of Compiègne with the Duc d'Orléans, writes that everything is going off well and that the King's visit has had an excellent effect. The Ministers, who all accompanied the King to Compiègne, followed him on horseback to the great review, but M. Molé felt uncomfortable after a few minutes and got into the Queen's carriage. The camp is said to be very fine; the King was excellently received, and the young Princes make a good appearance. I am the more pleased to hear this as it is the first time that the King has left his confinement since the case of Alibaud. His presence in camp must have been thought very necessary, as the Duc d'Orléans answered for the King's safety with his own life, begging him to go and show himself to the troops; and only then did the Council, which had at first opposed the plan, consent to the King's journey.
Valençay, October 5, 1836.– I must copy the following passage about the castle of Valençay, which I found in the Mémoires of the Grand Mademoiselle, vol. ii. p. 411, in the year 1653: "I continued my journey to Valençay, and arrived there by torchlight. I thought I was entering an enchanted house. The rooms are the most handsome, delightful, and magnificent, in the world; the staircase is very fine, and is reached by an arcaded gallery that is superb. It was beautifully lighted up; there were plenty of people, including Madame de Valençay, and some local ladies with handsome daughters, and the general effect was most perfect. The room corresponded with the beauty of the staircase, both in decorations and furniture. It rained the whole day that I was there, and I think the weather must have done it on purpose, as the covered walks had only just been begun. From there I went to Selles; it is a fine house."
I have a letter from Alexander von Humboldt about the death of my man of business, Herr Hennenberg. He offers his services in a most obliging and careful letter, marked by the utmost flattery and wittiness, a curious document which I shall keep among my precious autographs. The death of this man has aroused the interest of all my friends. Were it not for the anxiety which would pursue me if I were to leave M. de Talleyrand and my daughter, a journey to Prussia would suit me entirely.
Valençay, October 18, 1836.– Yesterday I had a letter from the Prince de Laval, written from Maintenon, where he was staying with M. de Chateaubriand and Madame Récamier. He told me that a messenger from the Princesse de Polignac had just arrived begging the Duc de Noailles to go to Paris to try and remove the fresh obstacle which prevented the accomplishment of the promise to improve the condition of the prisoners. The Prince de Laval adds that the Duc de Noailles was about to start, and that he would return to Montigny, whence he would come and pay us a short visit and tell us of the new complications which have arisen concerning the poor prisoners of Ham.
Valençay, October 20, 1836.– Yesterday we had a pleasant visit from M. Royer-Collard, who came over from Châteauvieux in spite of the deplorable state of the roads. He was very indignant that any one should be bargaining with the prisoners of Ham about their liberty. He left me a letter which he had received from M. de Tocqueville, who had returned from a journey in Switzerland. In it I found the following passage: "I have closely examined Switzerland for two months. It is very possible that the present severity of the French Government towards it may force this disunited people to submit, but it is certain in any case that we have made implacable enemies there. We have accomplished a miracle by uniting in common feeling against ourselves parties hitherto irreconcilable. This miracle has been performed by the violent measure of M. Thiers, and perhaps even more by the pride and haughtiness of our ambassador, M. de Montebello, and his mania for interfering in the domestic affairs of the country upon every possible occasion."
I have recently been thinking a great deal of what has been done or left undone for the prisoners at Ham. All the newspapers with the exception of the Débats unanimously blame the last measures, the favours offered as a bargain and the degrading conditions imposed upon these prisoners, who are a class by themselves and unexampled in history. These unfortunate men, moreover, are not asking for liberty, but are only requesting some alleviation on the score of their health. It seems that our present Ministers do not share the opinion of Cardinal de Retz, who said: "Everything that seems dangerous and really is not, is almost always a wise measure." Some one else makes another observation which seems very applicable to recent events: "There is nothing finer than to do favours to those who are against us, and nothing weaker, in my opinion, than to receive favours from them. Christianity, which enjoins the first action upon us, would certainly have enjoined the second if it were good." Here we have a clever saying in the style of that fine period when everybody, even the least perfect, had some grandeur about him. I do not know whether vice is now any less, but as for grandeur I can find none.
Valençay, October 23, 1836.– I have decided to write a short note concerning the castle of Valençay, describing its foundation and history, &c., which I shall dedicate to my grandson, Boson, in the following words:48
"To my Grandson!
"All are agreed that it is disgraceful to know nothing of the history of one's own country, and that undue modesty or undue presumption are possible dangers if one is ignorant of one's family history, but few are aware how greatly the pleasure of inhabiting a beautiful spot is increased by some knowledge of its traditions. Of these three kinds of ignorance the last is undoubtedly of least importance, but it is also the most common; schoolmasters may create the first, parents the second, but only individual taste can lead us to inquire into dates and facts connected with places which are not generally recognised as famous. This inquiry may seem trivial if it is not justified by any interesting recollections of the past, but in such a case as that of Valençay, where the house is well known for its connection with celebrities, it is the less excusable to disregard or to confuse its history, as we are specially called, if not to perpetuate these famous events, at least to respect them.