Полная версия
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1836-1840
"It has been a pleasure to make this piece of history easier for your study. May it encourage you to remain as noble in heart and thought as are the glories and the traditions of the ancient place of which I propose to tell you the story."
Valençay, October 24, 1836.– Yesterday I had a very kind letter from the Duc d'Orléans, telling me of the departure of his brother the Duc de Nemours for Constantine. He envies him his dangerous enterprise.
M. the Prince de Joinville was at Jerusalem.
Valençay, October 28, 1836.– All our letters from Paris say that no ceremony has been more imposing than the erection of the Obelisk of Luxor.49 The royal family was welcomed with delight. It was their first public appearance in Paris since Fieschi's attempt, and the people showed their pleasure. The Cabinet hesitated, as in the case of Compiègne, but the royal will carried the day, and with successful results.
Valençay, October 30, 1836.– To-morrow I propose to start from here at eight o'clock in the morning; I shall lunch at Beauregard,50 dine at Tours and sleep at my own house at Rochecotte, where M. de Talleyrand and my daughter will join me on November 2.
Rochecotte, November 2, 1836.– I have not had a moment's rest since my arrival here, as I had to put everything in order before the appearance of the guests whom I am expecting, and to examine the changes that have been caused during my absence by the construction of the artesian well; these changes have greatly improved the immediate neighbourhood of the Castle, though much remains to be done.
I am inclined to think that M. Thiers has uttered some very ill-advised remarks concerning all of us. Ill-temper and despondency usually find unmeasured expression in the case of persons whose early education has been deficient. It was the Spanish question which drove M. Thiers from the Ministry, and on this point he was absolutely opposed to M. de Talleyrand; hence the result. I have no ill-feeling against him; it was bound to be so. Moreover, there are very few people of whom I am sufficiently fond to hate them profoundly.
Rochecotte, November 4, 1836.– What is the meaning of all this Strasburg disturbance?51 I am inclined to think there is something serious in this mad Bonaparte enterprise, from the fact that a similar movement took place the same day at Vendôme. Six sergeants began the affair, which was immediately crushed, though one man was killed. I do not know whether the newspapers have anything to say of it, but it is quite certain, as the two prefects of Tours and Blois related it to M. de Talleyrand, who told me the news when he arrived. The Grand Duchess Stephanie will be uneasy concerning the expedition of her cousin, Louis Bonaparte.52 I am sorry for the Duchesse de Saint-Leu, although I think she had some knowledge of the affair and is more inclined to intrigue than to act a part; but she is a mother, and has already lost her eldest son, and she must feel terrible anxiety; it is a just though bitter punishment for her miserable intrigues.
Rochecotte, November 7, 1836.– Yesterday I had a letter from Madame de Lieven, who tells me that the Emperor Nicholas is indisposed. When a Russian admits that the Emperor is indisposed he must indeed be ill. His death would be an event of very different importance from the outbreak at Strasburg. I do not think the French would have any great reason to regret him.
Rochecotte, November 10, 1836.– Madame Adélaïde informs M. de Talleyrand that the King has resolved not to bring the young Bonaparte to trial; he will simply insist upon his immediate departure for America and exact a formal promise that he will never return to France. Madame de Saint-Leu has written to the King to beg for her son's life. She is known to be hidden at Paris, where the authorities are unwilling to leave her; nor will they allow her to live in Switzerland. Apparently she will go to the United States with her son. What foolishness it is which can lead to such a result!
Rochecotte, November 11, 1836.– Madame de Lieven was saying recently before Pozzo that she would perhaps spend the next winter at Rome. "What on earth would you find to do in Italy?" cried Pozzo. "You could ask no one to tell you the news except the Apollo Belvedere, and if he refused you would say, 'Wretch, away with you!'" This sally of Pozzo's made every one laugh, including the Princess; she is, in fact, quite frivolous.
Rochecotte, November 20, 1836.– Yesterday's letters told of a reversal in the affairs of Portugal. The counter-revolution seems to have failed at the moment when success was thought certain, and the mishap was due to a want of understanding between the little Van de Weyer and Lord Howard de Walden. The disaster is complete.
Madame Adélaïde tells M. de Talleyrand that the Court will certainly not go into mourning for the death of Charles X., as no notification of the event has been received.53 She quotes several examples in which mourning was not worn for this reason, though near relatives were concerned, including the case of the late Queen of Naples; she was aunt and mother-in-law to the Emperor of Austria, and died in the Imperial castle near Vienna, but the Austrian Court did not go into mourning because the King of Naples, who was then in Sicily, did not send a notification of his wife's death. Such precedents are invincible.
Rochecotte, November 21, 1836.– The death of Charles X. has divided society in Paris upon every point. Every one wears mourning according to his own fancy, from colours to deep black by infinite gradations, and with fresh bitterness about every yard of crape that seems to be wanting. Some refer to him as the Comte de Marnes and Henry V., others as Louis XIX. In short, the place is a perfect Babel, and they are not even agreed upon the disease of which Charles X. died. Yesterday's letters speak of nothing else, except the affairs of Portugal. We are informed that the clumsy attempt might easily shake the position of Lord Palmerston.54
Rochecotte, November 22, 1836.– The Prince de Laval writes that M. de Ranville is staying with him at Montigny, while M. de Polignac55 is on the road for Munich and Goritz. I do not know at all how this business has been arranged, nor do I know the meaning of this meeting of Paris clergy summoned to the house of M. Guizot, the Minister of Public Worship. They say that the Archbishop is preparing a manifesto in consequence, but I have not yet received the answer to the riddle.
Only the Abbé de Vertot could tell the full story of the revolutions in Portugal. Lord Palmerston would not be the hero of it, nor Lord Howard de Walden either. What can one think of the base methods employed by such diplomacy?
Rochecotte, November 28, 1836.– Differences of opinion concerning the question of mourning for Charles X. have found their way into the royal family; the Queen, who had voluntarily assumed mourning the first day, was vexed because the Ministry forced her to abandon it. The Cabinet is afraid of newspaper controversy, but has gained nothing, as all the newspapers are in rivalry according to their political colouring. I am much puzzled to know what shade of white, grey, or black I shall adopt when I reach Paris; generally speaking, the ladies of the neutral party who are also of society wear black in company and white at Court. The position of our diplomatists abroad will be very embarrassing.
M. de Balzac, who is a native of Touraine, has come into the country to buy a small estate, and induced one of my neighbours to bring him here. Unfortunately it was dreadful weather and I was forced to invite him to dinner.
I was polite, but very reserved. I am greatly afraid of these publicists, men of letters, and writers of articles. I never spoke a word without deep consideration, and was delighted when he went. Moreover, he did not attract me; his face and bearing are vulgar, and I imagine his ideas are equally so. Undoubtedly he is a clever man, but his conversation is neither easy nor light, but, on the contrary, very dull. He watched and examined all of us most minutely, especially M. de Talleyrand.
I could very well have done without this visit, and should have avoided it if I had been able. He aims at the extraordinary, and relates a thousand incidents about himself, of which I believe none.
The Prince de Laval informed me that M. de Polignac has not yet been able to profit by the freedom which was granted him, as he was too ill to move at the moment arranged for his departure.56 He asks to be transported to the nearest frontier, Mons or Calais, to avoid any route of which he could not endure the fatigue.
Rochecotte, December 2, 1836.– The Archbishop's letter concerning the convocation of the clergy is a bad one, because of its fault-finding, which is an unsuitable characteristic in an ecclesiastic whose finest quality is evangelical simplicity; but we must also admit that he must have been shocked by the attempt to influence the clergy directly, and that the prohibition of prayers instituted by the Church is somewhat too revolutionary, and I wish we could reform revolutionary ways more definitely. We cling to them out of fear, and this timidity, which is too obvious, brings us into isolation abroad and encourages enemies at home.
The Duc d'Angoulême will certainly style himself Louis XIX. and his wife the Queen; she wished it to be so. However, immediately after the death of Charles X. they sent all the insignia of royalty into the room of the Duc de Bordeaux, declaring that even if events were favourable they never wished to reign in France. In any case the notifications were issued under the incognito title of Comte de Marnes. The young Prince is called Monseigneur at Goritz. He and his sister are staying with his uncle and aunt.
M. de Polignac wrote to M. Molé after the death of Charles X., saying positively that he would be grateful to the King of the French for permission to leave Ham, and thus obtained his permit. M. Peyronnet wrote in charcoal on his prison wall, "I ask mercy only from God," which I think he had hardly the right to say, since he left his prison in very lively spirits. He would not see M. de Polignac again, even at the last moment.
Rochecotte, December 15, 1836.– I shall certainly leave here to-morrow evening, and shall be at Paris in the afternoon of the day following.
[The two correspondents whose letters furnish material for these memoirs spent a few months together at Paris, so that the memoirs were interrupted, and recommenced in 1837.]
CHAPTER II
1837
Paris, April 17, 1837.– The new Ministry, which entered upon office the day before yesterday, and is destined to immortalise the date of April 15, as different Governments are designated by such dates, will have a stern conflict to wage, and I hope, for the sake of its leader, M. Molé, that it will emerge with honour from the struggle. The Journal de Paris offers a frank Doctrinaire opposition; the Journal des Débats pronounces a funeral oration over the last Ministry and offers peace and support to the new one. All this promises neither reality, sincerity, fidelity, nor stability, and I hardly know to whom or to what it is reasonable to trust in the sphere of political relations. M. Royer-Collard came to see me this morning before going to the Chamber of Deputies; he did not seem to think that the new Ministry would survive one session.57
M. Thiers came to dine with us, among other guests, and talked largely, as usual. He came from the Chamber, where they had in vain awaited the official proclamation of the new Ministry which had been announced. The King was to take the Electress,58 who is at Paris at this moment incognito as the Comtesse d'Arco, to visit Versailles, but as the council lasted from ten in the morning till five in the afternoon the King was unable to go out or the Ministers to appear before the Chamber. The incident produced a bad effect upon the Electress, who is said to be irritable and scornful.
Paris, April 19, 1837.– Madame de Castellane, who came to see me this morning, was very painfully affected by last night's session in the Chamber, and told me that the extreme length of yesterday's council was due to a keen discussion concerning the complete repeal of the law of appanage and the advisability of leaving blank the appanage of the Duc d'Orléans in the law which was to be presented to the Chamber on the occasion of his marriage with Princess Helena of Mecklenburg-Schwerin; the Duc d'Orléans, who was present at the council, was anxious that a blank space should be left, and eventually gained his point.
Hardly had Madame de Castellane left my house than Madame de Lieven came in; she came to ask me to dinner to-day. She told me a saying which is current concerning the new Ministry, and is borrowed from a new invention; they call it the deodorised Ministry.
Towards the end of the morning I had a visit from M. de Tocqueville, who came to me from the Chamber, where he had witnessed the solemn entry of the Ministry. He said that the entry took place amid the most absolute silence; there was not a word or a gesture, as if the benches had been empty, and as if one had been in the middle of the ice upon Lake Ladoga, to quote a later remark by Madame de Lieven. The same silence prevailed during M. Molé's speech, and when the Ministry retired in a body to make their way to the Chamber of Peers there was a murmur of dissatisfaction which drove back MM. de Salvandy and de Rosamel, who had come to resume their places upon the Ministerial bench. In the ensuing debate Marshal Clauzel seems to have cut a poor figure, but M. Jaubert was most incisive, and at his remarks upon the provisional state of affairs malicious laughter against the Cabinet burst out on all sides. On the whole the impression was most discouraging for the new Ministry.
After our dinner the Duc de Noailles came in his turn to give an account of the Ministerial entry into the Chamber of Peers. M. Molé said a few short and confused words; M. de Brézé said that he thought the speech too vague, and asked for some explanation of the reason for the dissolution of the last Cabinet. M. Molé attempted to reply without committing himself, with the result, doubtless by mistake, that he used the word "categorical" to characterise the brevity of his words. Thereupon M. Villemain said maliciously that the speech of the President of the Council was anything rather than categorical, and that he would like to know what was going to happen concerning the law of non-revelation. M. de Montalivet then got up, and is said to have made an excellent speech. He would have left the Chamber with a thoroughly good impression, had not M. Siméon, the promoter of the law of non-revelation, announced that his speech was ready. This will be a great embarrassment for the Ministry, as they would have preferred to allow this proposed law to be forgotten.
Paris, April 22, 1837.– Yesterday I had a visit from the Duc d'Orléans, who had just learnt the vote of the Chamber concerning his marriage dotation, and was satisfied both with the form and matter of it. He seems to me inclined to spend half of the million allotted to household expenses in charity to the workmen of Lyons, in bank-books bought for unfortunate people in the savings-banks of the country, in clothes for a large number of children in orphanages, and, in short, in good works. He is very pleased with his marriage, and in an excellent temper. The Princess Helena wishes to be escorted from Weimar by an envoy of France, and a suitable person is being sought for this mission. I should be glad to see the Baron de Montmorency obtain the honour. The Princess will see the King of Prussia at Potsdam. Her portrait has not yet arrived. There are still hopes that the marriage will take place before June 15. As the Princess is not to be married by procuration, and is not yet, consequently, the Duchesse d'Orléans, her household will not go to meet her at the frontier. There she will be met only by some member of the King's household, and perhaps by one of the Queen's ladies; in any case, she is coming accompanied by her step-mother, the Dowager Grand Duchess of Mecklenburg.
Meunier will probably be pardoned on the occasion of the marriage.59 The trial of Meunier presents no interest as regards the character of the individuals concerned, nor is their language in any way dramatic. The affair is much inferior to that of Fieschi, or even of Alibaud, and the only effect produced has been one of disgust, which is the best effect upon the public that could be produced.
The ridiculous compliment of M. Dupin to the Prince Royal is well commented upon this morning in the Journal de Paris. The King would not allow his son to receive the congratulations of the Chambers except in his own presence, which induced M. Sémonville to say that he would have thought he was abdicating if any other course had been followed.
I dined at the house of M. and Madame Mollien with M. and Madame Bertin de Veaux, M. Guizot, and M. de Vandœuvre. There was much talk of the halting speech of M. Barthe, at the end of which he suddenly came to a standstill, of the extremely poor appearance of the Ministry, and of the almost inevitable possibility of a duel between MM. Thiers and Guizot in the course of a session which will bring up so many burning questions. The two champions will deliver their blows upon the backs of the Ministry, which will probably succumb under their assault. This remark is fairly general, and is not my property. Yesterday nothing more than skirmishing went on.
Paris, April 26, 1837.– I hear of discussions in England upon the Spanish question. M. Thiers gave assurances the other day that the English Ministry was ready to leave Spain to its destiny. He deduced, with some fear for the reigning French dynasty, the conclusion that Don Carlos would be triumphant. It is true that this question is concerned with that of intervention, upon which he used to lay so much stress.
The Duchesse d'Albuféra has been greatly agitated by the duel of her son-in-law, M. de La Redorte, who fought the editor of the Corsaire on account of an insulting article which appeared two days ago in this wretched newspaper, apparently attacking both the person and the opinions of M. de La Redorte. The duel was fought with pistols, and the editor was wounded in the hand; it is thought that he will lose a finger. Social distinctions are destroyed by the excesses of the Press.
Paris, April 27, 1837.– This morning I saw Madame Adélaïde, who told me that the King had just signed the commutation of Meunier's penalty. She also told me that the Princess of Mecklenburg and her step-mother would reach the French frontier on May 25; on May 28, St. Ferdinand's Day, there would be a birthday celebration for the Duc d'Orléans at Fontainebleau, and the marriage would take place on the 31st.
Our guests at dinner were the Princesse de Lieven, the Duc de Noailles, Labouchère, M. Thiers, and Matusiewicz, who has returned much aged from Naples, of which he gives a bad account, both for its climate and its social resources. Thus the guests were somewhat heterogeneous, which was due to M. de Talleyrand's absence of mind, but all went off very well and the conversation was lively, especially between M. Thiers and Madame de Lieven. She was positively coquettish towards him – I use the word advisedly, because no other would express the fact. M. Thiers gave an account of the Chamber, continually repeating in a special tone of voice which evoked involuntary laughter, "Poor Ministry!" At the same time he patronises the Ministry, though he would never consent, I think, to be patronised at that price. It would suit him to keep the Ministry alive until the next session, but his success is doubtful, for, as he says himself, an invalid can be kept alive, but not a dead man. In yesterday's session the Ministry equivocated, as usual, and eventually decided against Marshal Soult, which caused much ill-temper on the Left because the Doctrinaires shouted on every side, "Settle it!" "Settle it!" They said that the scene was quite scandalous. After Madame de Lieven took her leave the gentlemen stayed on for some time, and talked of the changes which the schism had introduced into society, even into the neutral body of it. They discussed the influence of the salons and of the women who controlled them. M. Thiers classed them as follows: The salon of Madame de Lieven is the observatory of Europe; that of Madame de Ségur is purely Doctrinaire, with no concessions; that of Madame de La Redorte is entirely in the power of M. Thiers; with Madame de Flahaut the convenience of the Duc d'Orléans is the general desire, and with M. de Talleyrand the convenience of the King; the house of Madame de Broglie is for the 11th of October and for the concession, though the most bitter of concessions; the cabinet of Madame de Dino is alone guided by the most perfect independence of mind and judgment. My share is thus by no means the worst, though, to tell the truth, it was pronounced in my presence.
The German newspapers announce the death of M. Ancillon, who had been ill for a long time, when the doctor ordered him a draught and a liniment; he explained the matter to Madame Ancillon, who was starting for a concert. When she came back she perceived that a mistake had been made, and a few hours afterwards the invalid was dead. The poor man was unfortunate in marriage. He began by marrying a wife who might have been his mother, then one who might have been his daughter, and finally this Belgian beauty, who was, I think, the worst of the three.
Paris, April 29, 1837.– This morning I saw M. Royer-Collard, who spoke of the session in the Chamber of Deputies on the previous evening, when a million had been voted for the Queen of the Belgians. The result, for which he also voted, was doubtless good, but the debate seems to have been very ominous for the Government, and M. de Cormenin by no means received a thrashing, but held the upper hand. The same impression was given to me by two others who were present at the session.
Paris, April 30, 1837.– M. Thiers came to see me this morning before the session of the Chamber. He confirmed the general report of the session which discussed the grant to the Queen of the Belgians; but the object of his visit was to complain of the Princesse de Lieven. He has suddenly seen what I had foreseen long ago, that she did not take him seriously, but brought him out and put him forward as an actor. He has too much common sense not to see the ridiculous side of this and not to feel it. He asked if I had noticed it and if others had seen it. I told him that no one had mentioned it to me, but that I thought a little more reserve in his language in a salon which he himself called the observatory of Europe would not be out of place. I advised him, however, to remain on good terms with the Princess, who is really fond of him, and whose wit and easy conversation please him also. I think he found an opportunity the other day of letting drop a few words to her that frightened her considerably. There is no harm in that, as she is a person with whom one must remain upon good terms and yet keep in check.
Paris, May 1, 1837.– The Duc de Broglie is going to meet the Princess of Mecklenburg at Fulda, on this side of Weimar, not to marry her, but to offer his compliments and his escort. The wife of Marshal Lobau will be the Princess's lady-of-honour.
Yesterday I had a letter from the Archbishop of Paris, who sends me a copy of the answer from Rome, which he had just received, concerning his last difficulties with reference to the archiepiscopal estate. Rome entirely approves his conduct, and leaves him free to conduct any transaction which may satisfy his general interests. This last phrase is distinctly vague. I shall probably go to-morrow afternoon to thank the Archbishop and to learn some further details. He adds in his letter that he is certain that the Government have received an answer similar to that which he communicates to me.
Paris, May 2, 1837.– I am assured that the Prussian Minister here, Baron von Werther, will take the place of M. Ancillon at Berlin. He is offering some objection to the proposal, but it is thought that he will accept.
The Marquis de Mornay has been nicknamed the Sosthenes of the July revolution – amusing, but very true.