
Полная версия
Through the Land of the Serb
"Earth hunger," the fierce desire for a particular plot of ground, a plot which reason may point out to be barren, arid, lonesome, and in every way unlovable, but which is the cradle of the race, is and perhaps will always be one of the most unconquerable of human passions. The Tame Albanian says he means to end his days in "the finest city in Europe, Skodra."
It is not a salubrious spot. It is suffocating in summer and flooded in winter. It suffers from heavy rains, and lies low. Its one virtue is that it does not possess mosquitoes, but it makes up for this by being full of tuberculosis. Nevertheless, it grips one's imagination, it arouses the sleeping spirit of first one and then another long dead ancestor who lived in the squalid, glittering Middle Ages and before, and they point the way and they whisper, "Such and such we did, and this also —do you not remember?" and strange things that one has not seen before seem oddly familiar; three or four hundred years ago, they or something very like them were part of one's daily life.
In the bazaar down by the river, with its maze of narrow crooked streets, its crazy wooden booths and its vile pavement, life goes on much as it did with us ages ago. Each trade has its own quarter, as in all Eastern bazaars. And narrow ways, called Mercery Street, Butchers' Row, Goldsmiths' Alley, in many an English town, still tell of the time when so it was in England, in days when timber was as cheap, streets as crooked and narrow, and pavement as bad as they are now in Skodra. And then in England, as now in Skodra, people wore colours – red, blue, green, yellow – and those that could afford it were brave with embroideries. Their wants were few, luxuries there were few to be purchased, and they showed all their worldly goods upon their persons in a blaze of gold and finery on high days and holidays. Skodra does so still, and so does every peasant and many a nobleman in the old-world Balkan peninsula of to-day. Gorgeous garments solidly made they are, for they will not go out of fashion next season, nor the season after, never indeed until Albania is "civilised," and when will that be? So the finery is made to last, and is worn and worn till it descends to "Petticoat Lane" and is bought by the very poor. And when the stitchery is all rubbed off by the friction of years, still the garment hangs together, and is worn until it finally drops off piecemeal in squalid rags. All these garments, however gorgeous without, are lined with coarse materials, often pieces that do not match patched together, for the Albanian ideas of dressmaking are old-world. The modern modiste has invented cotton and linen costumes lined with silk or satin. Her ancestress, however, acted on the Albanian plan, and the beautiful silk and brocade costumes that have come down to us from Elizabeths and Charles I.'s time are finished within with coarse and unsightly canvas.
Near the entrance of the bazaar are the workshops of the carpenters, who make and carve great chests to hold the clothes, gaudy things painted peagreen and picked out with scarlet and gold, degenerate descendants of the beautifully carved and coloured chests in which all Europe kept its clothing in Gothic and Renaissance days. The makers of the chests fashion, too, wonderful cradles, coloured in the same gay manner, and in them the babies are packed and slung on pack-saddles or on women's backs. In a land of rough travelling, a strong box in which to pack the baby is a necessity, and doubtless our ancestors used the solid oak cradles we know so well in a like manner. Any day in the bazaar is interesting, for the shopmen nearly all make their own goods. The gunsmiths fill cartridges all day long, for they are an article much in demand, repair rifles and revolvers, and fit fine old silver butts, gorgeous with turquoise or cornelian, on to modern weapons. The silversmith squats cross-legged on the floor with a tray of burning charcoal, some tweezers, a roll of silver wire, and a little box full of silver globules. He works silently, deliberately, with long, nimble fingers picking up the tiny globules and arranging them, snipping and twisting the little bits of wire, building up and soldering with great dexterity the most effective designs – designs with sides that match, but are never quite symmetrical, like Natures own work, satisfying the eye in a way that no machine-made article ever will. However rough his workmanship, his idea is almost always good, and he produces daring effects with glass rubies and emeralds of the largest size. In work of this sort the Albanian excels. When he comes to larger constructions, his trick of working by eye and getting balance by instinct is not so successful; his rooms are all crooked, his houses out of the square. Perhaps this is the inevitable out-come of his odd-shaped mind. It is rumoured that three-sided rooms may be found in Skodra, for the simple reason that somehow the builders, owing to a nice confusion of angles, could not squeeze in a fourth wall.
They are an honest, civil lot, these Skodra tradesmen; and though your money will probably fly from hand to hand and disappear round the corner, the change always comes back correctly in the end, and you pass the interval drinking coffee with the shop owner. If your purchases are many, he will kindly send out to buy a piece of common muslin in which to wrap them; for Skodra does not supply paper, and when you have bought a thing, conveying it away is your own affair. We in London are used to having paper included lavishly with the goods, but an old lady once told me that in her young days the fashionable drapers of London would lend linen wrappers to those who bought largely, and the said wrappers had to be returned next day. In this particular Skodra is not more than eighty or ninety years behind London.
To see the bazaar in all its glory one must go on a Wednesday; that is "bazaar day," and all the folk of the surrounding country flock thither. "Which is bazaar day in London?" I have been asked any number of times by Serb, Montenegrin, and Albanian. And "Every day is bazaar day in London" is the one thing that gives them any idea of London's size. The five million inhabitants, railway trains, electric lights, and so forth, are all quite beyond their ken; but "bazaar every day" stuns and dazzles them, and at once calls up a picture of vast crowds and illimitable wealth. On "bazaar day" Skodra is thronged with strange types – costumes bizarre, grotesque, wild and wonderful, and the road from an early hour is crowded with flocks, pack-animals and their owners. Flocks as strange as their drivers, for the ram of the pattering drove of sheep is often dyed a bright crimson, and his horns instead of curling neatly round by the sides of his head are trained to stand up like those of an antelope with their tight twist pulled out to long spiral His fashion is an even older one than that of his masters, for we find the ram with the same head-dress in early Egyptian frescoes. For some of these people it is three, even four days' tramp down to the market from their mountain homes, and over the rough tracks the women carry incredibly heavy burdens; not only the bundles of faggots or hides that are for sale, but the baby in a big wooden cradle is tied on the top. The men march in front with their rifles and look after the flocks. Firearms have to be left outside the bazaar. It is true that a good number of people are still privileged to carry them, but I have haunted the bazaar quite alone so often that I have ceased to believe in the many blood-curdling tales about its murderous possibilities with which travellers are usually favoured. Nor, when you once know your way, do I think any guide or kavass necessary. It is very dull with a kavass, for no one comes to play with you. I tried it once for an hour or so, and never again. But though you see no murders, you may see cases where apparently vengeance has been satisfied with mutilation, and meet a man whose nose has been cut off so lately that a bloodstained rag covers the vacancy. And the mountain-man swaggers up to the cartridge shop and fills the many spaces that have occurred in his belt since last he came to market.
I have no space to describe the dresses of the various tribes; the women with stiff, straight, narrow skirts boldly striped with black that recall forcibly the dresses upon the earliest Greek vases; the great leathern iron-studded belts; the women with cowries in their hair; the wild men from the mountains in huge sheepskin coats with the wool outside; town Christian women blazing in scarlet and white, masses of gilt coins, silver buttons and embroidery; Mohammedan ladies shapeless in garments which may be correctly termed "bags," or to be still more accurate, "undivided trousers," of brilliant flowered material, not only thickly veiled but with blue and gold cloth cloaks clasped over the head as well, shrouding the figure and allowing only a tiny peephole through which to see; poor women, veiled down to the knees in white, looking like ghosts in the dark entrances; Turks in turbans, long frock-coats and coloured sashes; little girls their hair dyed a fierce red and their eyebrows blackened. They all unite in one dazzling and confused mass which one only disentangles by degrees, and when I plunged for the first time into that unforgettable picture, saw the blaze of sunlight, the dark rich shadows, the gorgeousness, the squalor, the glitter, the filth, the colour, the new-flayed hides sizzling in the sun and blackened with flies, the thousand and one tawdry twopenny articles for sale on all hands, I thought with a pang of the poor Albanian "fem'le" who was passing weary, colourless hours in a grey London suburb, and understood the sickness of her soul.
Of all the old-world things in the town – older than the neatly cut flints for the flintlocks that are still in use, older than the tight mediæval leg-gear – the loose tunic bound round the waist by a sash and the full drawers tied round the ankle, as worn by the common Mohammedan men and boys of the town (a very ordinary dress throughout the East) is the oldest. It is the dress of the men on the early Greek vases; of the Dacians on Trajan's column; of the captive Gauls in the Louvre; the dress, in short, of all the "barbarians," the "braccati" of the Romans. The Romans and the toga and the chlamys are all gone, and here, in the same old place, the barbarians are cutting their skirts and trousers on the same old pattern, and are very fairly barbarous still. But they have learned to shave their heads and to wear a white fez, and with this modification we at once recognise them as our old friend Pierrot, whose history points to the fact that he really did come from the Near East. Venice held all the Dalmatian coast and part of Albania. Venice was the home of masques and pantomimes, and among the existing prints of the pantomime characters is one "Zanne" in the familiar "Pierrot" dress. What more likely than that the fool of the piece should be represented as a boor from a conquered province? To this day, in so-called civilised towns, an unhappy foreigner is still apt to be considered a fair butt by the lower classes. Zanne came to England, and figures among the sketches for one of Ben Jonson's masques.
Skirts with us are purely feminine garments, but the skirt of the barbarian has grown in Albania into a vast unwieldy kilt, and the Mohammedan Bey swaggers about in a cumbrous fustanella which reaches down to his ankle and sticks out like an old-fashioned ballet-girl's skirt. He cannot work because he wears the fustanella, and it is said that he wears the fustanella in order to be unable to work. Forty 1 metres of material go to this colossal and ridiculous garment. The greater part of the fulness is worn in front, and sways clumsily from side to side as the wearer walks. The Greeks adopted it in a modified form, but it must be seen on an Albanian to realise its possibilities. The Albanians have rarely, as yet, succeeded in doing anything in moderation. After seeing what the men were capable of in the skirt line, I was not surprised that the shepherd-folk out on the plains began by asking my guide with great interest if I were a man or a woman.
But we must leave the bazaar, though many days do not exhaust its interests; leave the butchers' quarter, a harmony in pinks and blood-red, where the dogs lap red puddles, the butcher wipes a wet knife across his thigh, and the people run about with little gobbets of mutton for dinner, a fiercely picturesque place sicklied with the smell of blood; leave the "Petticoat Lane" of Skodra, where the cast-off finery of Albanian ladies and the trappings of beauty are displayed alongside heaps of the most hopeless rags. Aged crones as antique as their wares squat upon the ground. The sunlight blazes on the gold stitchery till it sparkles with its pristine splendour; the hag in charge of it, Atropos-like, points out its beauties with a large pair of shears, while Lachesis spins a woollen thread alongside. I vow they are the Fates themselves selling the garments of their victims.
By the afternoon the crowds of country-folk are already reloading the pack-animals, decked with blue bead headstalls and amulets to keep off the evil eye, that await them at the entrance of the bazaar, where the gipsy smiths and tinkers work, half stripped, a-ripple with tough muscle, under little shanties made of sticks and flattened-out petroleum cans. How the land got on before the petroleum can was introduced it is hard to imagine. In the hands of the gipsies it is the raw material from which almost everything is made.
The peasants load their beasts – they are adepts at pack-saddling and you rarely see a sore back – and trail slowly across the plains towards their mountain homes. The bazaar is shut up, darkness comes on fast, and belated foot passengers pick their way with lanterns.
Night in Skodra is uncanny. The half-dozen tiny oil lamps do not light it at all. When there is no moon, the darkness is impenetrable and absolute, save perhaps for a long streak of light from the door-chink of the next shop and the lighted windows of the mosque opposite. The black silhouettes of praying figures rise and fall within them, but the mosque itself is swallowed up in the surrounding blackness. A spark appears on the roadway, someone passes with a lantern and disappears. The street is dead still till a sword clanks and the patrol marches past. The lights are extinguished in the mosque. The darkness is dense and dead, and there is no sound. It is only nine o'clock, but all Skodra seems asleep.
Skodra the town, as distinguished from the bazaar, has not a great deal to show. It is a big town with some 40,000 inhabitants, and as all houses of any size stand in a large yard or garden, it covers much space. Here every man's house is his castle, and the high walls are not only for seclusion but for defence. Skodra, from time to time, receives a rumour that thousands of armed men are marching upon it. All the shops are shut, the guards are doubled on the bridges, and folk shut themselves in their houses. The phantom army does not appear, and in two or three days things are going on as before. "But it will come some day," said a man, when I laughed about a reported army of forty thousand that had never turned up.
The Mohammedan quarter has the air of being far more wealthy and high-class than the Christian. The houses that one gets a glimpse of through the gateways are large and solid. But the streets are lonesome and deserted. Now and then I met a couple of veiled ladies, who, if no man were in sight, usually strove hard to make my acquaintance, and partially unveiled for the purpose. But as I know neither Turkish nor Albanian, we never got farther than the fact that I was "a Frank" and a deal of smiling and nodding. Two in particular walked a long way with me, chattering all the time, and for the benefit of the inquisitive, I must say that they were both very pretty girls. In Skodra not only the Mohammedan but the town Roman Catholic women go veiled, though the country-folk do not, and until married are often kept in a seclusion which to our ideas is little short of imprisonment – facts which throw a strong light upon the unlovely state of society which has made them necessary; for the etiquettes of society are usually based upon raw and unpleasant truths. It is idle folly to ascribe Western and twentieth-century ideas to these primitive people, but the fact remains that the life of the average Albanian woman is an exceedingly hard one. That of the country-folk is a ceaseless round of excessive physical toil; that of the poorer town woman is, I am told, often spent at the loom from morning till night – labour that only ends when the Black Fate snips her thread.
Though the Mohammedans far outnumber the Christians in the town, the mosques are all small plain buildings, only saved from ugliness by the elegance of their tall slim minarets, nor are there many of them. With a grotesque lack of a sense of the fitness of things, the Turkish army, when it has a washing-day, uses the largest graveyard as a drying-ground, and a shirt or a pair of drawers flaps on each tombstone. It was not until I saw this sight that I had any idea that the Turkish soldiers ever had a washing-day. A lean, unkempt, ragged lot of poor dirty devils with scowling faces, they look more as if returning from a disastrous campaign than as if quartered in the barracks of the capital. And the sight of them is enough to make one have no difficulty in believing the tale that they not unfrequently help themselves to mutton from across the frontier when the "Government" is discreetly gazing in another direction. Their powers of endurance in war-time are not surprising when their life during "peace" is taken into consideration. A fight in which you may loot all you want must be a pleasant holiday by comparison.
The Christian quarter of Skodra looks less flourishing, and there are crosses on some of the doors, otherwise the two quarters are much the same. The Roman Catholic townsfolk wear a special costume. That of the men is odd; that of the ladies perhaps the most hideous that has been ever devised. Their gigantic trouser-petticoats of purple-black material, in multitudinous pleats, fall in an enormous bag that sticks out all round the ankles, and impedes the wearer to such an extent that she often has to hold it up with both hands in front in order to get along. With her face veiled and the upper part of her body covered with a scarlet, gold-embroidered cloak with a square flap that serves as a hood, she forms an unwieldy, pear-shaped lump – grotesque and gorgeous. The streets here are apt to be flooded in wet weather, and the side walks are high. Big blocks of stepping-stones, like those at Pompeii, afford a way over the road, nor do carts seem to find any difficulty in passing them.
The cathedral of the Roman Catholics is a large brick building, some fifty years old, with a tall campanile, standing in grounds which are surrounded by a high wall. Its great blank interior, owing to lack of funds, has not suffered much from "decoration." At the gateway the women loosen their veils and go into God's house with uncovered faces – beautiful faces, with clean-cut, slightly aquiline noses, clear ivory skins, red lips, and dark eyes with long lashes. There are benches in the nave, but a large proportion of the congregation, especially the country-folk who crowd in on feast days, prefer to sit on the floor; they spread a little rug or handkerchief, kick off their shoes and squat cross-legged on it as in a mosque; women with their breasts covered with coins that glitter as they sway to and fro in prayer; mountain-men with their cartridge belts upon them ready for use against a brother Albanian. A fine barbaric blaze of colour, scarlet and scarlet and scarlet again. The service begins; harshly dissonant voices, loud and piercing, chant the responses; and the deep sonorous voice of the young Italian at the altar rings out like the voice of civilisation over the barbaric yowling of the congregation. As he mounts the scarlet and gold pulpit there is a hush of expectation. The sermon, in Albanian, is a long one, and the crowd hangs breathless on his words. His delivery and his action are simple and dignified, and I watch him sway his congregation with deep interest, though I can understand no word. He is working up to a climax, and he reaches it suddenly in a sentence that ends in the only non-Albanian word in the sermon, "Inferno." The word thunders down the church on a long-rolled "rrrr," and he stands quite silent, grasping the edge of the pulpit and staring over the heads of the people. There is a painful hush, that seems like minutes. Then he suddenly throws himself on his knees in the pulpit and prays. Violently moved, his flock prostrate themselves in a passion of entreaty, and those who sit on the ground bend double and touch the floor with their foreheads.
The barbaric gaudy congregation, the ascetic earnest young teacher, the raucous wailing voices that rang through the great bare church, made up a poignantly impressive, quite inexplicable whole. I gazed upon the praying crowd and wondered vainly what their idea of Christianity may be and what old-world pre-Christian beliefs are entangled with it. The Albanian clings to these through everything, and in spite of all their efforts the Frati have as yet made little or no headway against blood-feuds. The Albanian has never adapted himself to anything; he has adapted the thing to himself. He practises the Christianity upon which he prides himself, with the ferocity with which he does everything else. He fasts with great rigour, wears a cross as a talisman, and is most particular to make the sign of the cross after the Latin and not after the Orthodox manner. But his views are very material. "Have you got the Holy Ghost in your country?" I have been asked more than once. And an affirmative answer brought the enthusiastic remark, "Then England is just like Albania!" The life of Benvenuto Cellini is interesting reading after a tour in Albania, for it represents with remarkable fidelity the stage in religious evolution to which the wild Albanian of to-day has arrived.
Difference of religion is usually given as the reason for the fact that the Albanian has almost invariably sided with the enemies of the other Christian peoples of the Balkans. One suspects, however, that it is rather "the nature of the beast" than the particular form of belief that he has chosen to profess that has cut him off, his fierce independence rather than his religious creed, and the more one sees of him the more probable does this appear.
There are very few Orthodox Albanians in Skodra. Such as there are wear the same dress as the Mohammedans, but the women are not veiled.
Skodra, except in the way of customs, possesses few antiquities, save the ruins of the old citadel which crown the hill overlooking the town. These are said to be of Venetian origin and to have been fairly perfect till some thirty years ago, when the local Pasha, having heard of lightning conductors, determined to buy one for the better protection of the tower, which was used as a powder magazine. To this end he chose a handsome brass spike, and then found he was expected to pay extra for a lot of wire. Being economical, he took the spike only, had it fixed to the topmost tower, and anxiously awaited a storm. It soon came! The handsome brass spike at once attracted the lightning. Bang went the powder magazine, and the greater part of the citadel was shattered before his astonished gaze. The hill now is crowned with a heap of ruins, but as strangers are strictly forbidden to visit it, I presume the Turks have constructed something that they consider a fortress among them.
At the foot of this hill are the ruins of a small church. Big white crosses are painted upon it, and it is considered a very holy spot. Every Christian peasant stops as he passes it and crosses himself, and though all that is left are fragments of the walls, I have been told that a service is still occasionally held in it. The only other relic of past days in the neighbourhood is the fine stone bridge with pointed arches near Messi, about four and a half miles from Skodra across the plain. This is undoubtedly Venetian work. The stream it spans is a raging torrent in the wet season, and has wrought much damage in the town and devastated a large tract of the plain. The rest of this is covered with short turf and bracken fern, and grazed by flocks of sheep and goats. The herdsmen, shaggy in sheepskins and armed with rifles, the strings of country-people and pack-animals slowly tramping to or from market, and the blue range of rugged mountains make up a strange, wild scene. Nor, if you take an Albanian with you to do the talking, – for everyone "wants to know," – does there appear to me to be any danger in wandering there.