
Полная версия
Music in the History of the Western Church
The Catholic liturgy, or text of the Mass, is not the work of any individual or conference. It is a growth, an evolution. Set forms of prayer began to come into use as soon as the first Christian congregations were founded by the apostles. The dogma of the eucharist was the chief factor in giving the liturgy its final shape. By a logical process of selection and integration, certain prayers, Scripture lessons, hymns, and responses were woven together, until the whole became shaped into what may be called a religious poem, in which was expressed the conceived relation of Christ to the Church, and the emotional attitude of the Church in view of his perpetual presence as both paschal victim and high priest. This great prayer of the Catholic Church is mainly composed of contributions made by the Eastern Church during the first four centuries. Its essential features were adopted and transferred to Latin by the Church of Rome, and after a process of sifting and rearranging, with some additions, its form was completed by the end of the sixth century essentially as it stands to-day. The liturgy is, therefore, the voice of the Church, weighted with her tradition, resounding with the commanding tone of her apostolic authority, eloquent with the longing and the assurance of innumerable martyrs and confessors, the mystic testimony to the commission which the Church believes to have been laid upon her by the Holy Spirit. It is not surprising, therefore, that devout Catholics have come to consider this liturgy as divinely inspired, raised above all mere human speech, the language of saints and angels, a truly celestial poem; and that Catholic writers have well-nigh exhausted the vocabulary of enthusiasm in expounding its spiritual significance.
The insistence upon the use of one unvarying language in the Mass and all the other offices of the Catholic Church is necessarily involved in the very conception of catholicity and immutability. A universal Church must have a universal form of speech; national languages imply national churches; the adoption of the vernacular would be the first step toward disintegration. The Catholic, into whatever strange land he may wander, is everywhere at home the moment he enters a sanctuary of his faith, for he hears the same worship, in the same tongue, accompanied with the same ceremonies, that has been familiar to him from childhood. This universal language must inevitably be the Latin. Unlike all living languages it is never subject to change, and hence there is no danger that any misunderstanding of refined points of doctrine or observance will creep in through alteration in the connotation of words. Latin is the original language of the Catholic Church, the language of scholarship and diplomacy in the period of ecclesiastical formation, the tongue to which were committed the ritual, articles of faith, legal enactments, the writings of the fathers of the Church, ancient conciliar decrees, etc. The only exceptions to the rule which prescribes Latin as the liturgical speech are to be found among certain Oriental congregations, where, for local reasons, other languages are permitted, viz., Greek, Syriac, Chaldaic, Slavonic, Wallachian, Armenian, Coptic, and Ethiopic. In each of these instances, however, the liturgic speech is not the vernacular, but the ancient form which has passed out of use in other relations.50
The Mass is the most solemn rite among the offices of the Catholic Church, and embodies the fundamental doctrine upon which the Catholic system of worship mainly rests. It is the chief sacrament, the permanent channel of grace ever kept open between God and his Church. It is an elaborate development of the last supper of Christ with his disciples, and is the fulfilment of the perpetual injunction laid by the Master upon his followers. Developed under the control of the idea of sacrifice, which was drawn from the central conception of the old Jewish dispensation and imbedded in the tradition of the Church at a very early period, the office of the Mass became not a mere memorial of the atonement upon Calvary, but a perpetual renewal of it upon the altar through the power committed to the priesthood by the Holy Spirit. To the Protestant, Christ was offered once for all upon the cross, and the believer partakes through repentance and faith in the benefits conferred by that transcendent act; but to the Catholic this sacrifice is repeated whenever the eucharistic elements of bread and wine are presented at the altar with certain prayers and formulas. The renewal of the atoning process is effected through the recurring miracle of transubstantiation, by which the bread and wine are transmuted into the very body and blood of Christ. It is in this way that the Catholic Church literally interprets the words of Jesus: “This is my body; this is my blood; whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life.” When the miraculous transformation has taken place at the repetition by the priest of Christ’s words of institution, the consecrated host and chalice are offered to God by the priest in the name and for the sake of the believers, both present and absent, for whom prayer is made and who share through faith in the benefits of this sacrificial act. “The sacrifice of the Mass,” says Cardinal Gibbons, “is identical with that of the cross, both having the same victim and high priest – Jesus Christ. The only difference consists in the manner of the oblation. Christ was offered upon the cross in a bloody manner; in the Mass he is offered up in an unbloody manner. On the cross he purchased our ransom, and in the eucharistic sacrifice the price of that ransom is applied to our souls.”51 This conception is the keystone of the whole structure of Catholic faith, the super-essential dogma, repeated, from century to century in declarations of prelates, theologians, and synods, reasserted once for all in terms of binding definition by the Council of Trent. All, therefore, who assist in this mystic ceremony, either as celebrants and ministers or as indirect participants through faith, share in its supernatural efficacy. It is to them a sacrifice of praise, of supplication, and of propitiation.
The whole elaborate ceremony of the Mass, which is such an enigma to the uninstructed, is nowhere vain or repetitious. Every word has its fitting relation to the whole; every gesture and genuflection, every change of vestments, has its symbolic significance. All the elements of the rite are merged into a unity under the sway of this central act of consecration and oblation. All the lessons, prayers, responses, and hymns are designed to lead up to it, to prepare the officers and people to share in it, and to impress upon them its meaning and effect. The architectural, sculptural, and decorative beauty of altar, chancel, and apse finds its justification as a worthy setting for the august ceremony, and as a fitting shrine to harbor the very presence of the Lord. The display of lights and vestments, the spicy clouds of incense, the solemnity of priestly chant, and the pomp of choral music, are contrived solely to enhance the impression of the rite, and to compel the mind into a becoming mood of adoration.
There are several kinds of Masses, differing in certain details, or in manner of performance, or in respect to the occasions to which they are appropriated, such as the High Mass, Solemn High Mass, Low Mass, Requiem Mass or Mass for the Dead, Mass of the Presanctified, Nuptial Mass, Votive Mass, etc. The widest departure from the ordinary Mass form is in the Requiem Mass, where the Gloria and Credo are omitted, and their places supplied by the mediaeval judgment hymn, Dies Irae, together with certain special prayers for departed souls. In respect to the customary service on Sundays, festal, and ferial days there is no difference in the words of the High Mass, Solemn High Mass, and Low Mass, but only in the manner of performance and the degree of embellishment. The Low Mass is said in a low tone of voice and in the manner of ordinary speech, the usual marks of solemnity being dispensed with; there is no chanting and no choir music. The High Mass is given in musical tones throughout by celebrant and choir. The Solemn High Mass is performed with still greater ritualistic display, and with deacon, sub-deacon, and a full corps of inferior ministers.
The prayers, portions of Scripture, hymns, and responses which compose the Catholic liturgy consist both of parts that are unalterably the same and of parts that change each day of the year. Those portions that are invariable constitute what is known as the Ordinary of the Mass. The changeable or “proper” parts include the Introits, Collects, Epistles and Lessons, Graduals, Tracts, Gospels, Offertories, Secrets, Prefaces, Communions, and Post-Communions. Every day of the year has its special and distinctive form, according as it commemorates some event in the life of our Lord or is devoted to the memory of some saint, martyr, or confessor.52 Mass may be celebrated on any day of the year except Good Friday, the great mourning day of the Church.
The outline of the Mass ceremony that follows relates to the High Mass, which may be taken as the type of the Mass in general. It must be borne in mind that the entire office is chanted or sung.
After the entrance of the officiating priest and his attendants the celebrant pronounces the words: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen;” and then recites the 42d psalm (43d in the Protestant version). Next follows the confession of sin and prayer for pardon. After a few brief prayers and responses the Introit – a short Scripture selection, usually from a psalm – is chanted. Then the choir sings the Kyrie eleison, Christe eleison. The first of these ejaculations was used in the Eastern Church in the earliest ages as a response by the people. It was adopted into the liturgies of the Western Church at a very early period, and is one of the two instances of the survival in the Latin office of phrases of the original Greek liturgies. The Christe eleison was added a little later.
The Kyrie is immediately followed by the singing by the choir of the Gloria in excelsis Deo. This hymn, also called the greater doxology, is of Greek origin, and is the angelic song given in chapter ii. of Luke’s Gospel, with additions which were made not later than the fourth century. It was adopted into the Roman liturgy at least as early as the latter part of the sixth century, since it appears, connected with certain restrictions, in the sacramentary of Pope Gregory the Great.
Next are recited the Collects – short prayers appropriate to the day, imploring God’s blessing. Then comes the reading of the Epistle, a psalm verse called the Gradual, the Alleluia, or, when that is omitted, the Tractus (which is also usually a psalm verse), and at certain festivals a hymn called Sequence. Next is recited the Gospel appointed for the day. If a sermon is preached its place is next after the Gospel.
The confession of faith – Credo – is then sung by the choir. This symbol is based on the creed adopted by the council of Nicaea in 325 and modified by the council of Constantinople in 381, but it is not strictly identical with either the Nicene or the Constantinople creed. The most important difference between the Constantinople creed and the present Roman consists in the addition in the Roman creed of the words “and from the Son” (filioque) in the declaration concerning the procession of the Holy Ghost. The present creed has been in use in Spain since 589, and according to what seems good authority was adopted into the Roman liturgy in 1014.
After a sentence usually taken from a psalm and called the Offertory, the most solemn portion of the Mass begins with the Oblation of the Host, the ceremonial preparation of the elements of bread and wine, with prayers, incensings, and ablutions.
All being now ready for the consummation of the sacrificial act, the ascription of thanksgiving and praise called the Preface is offered, which varies with the season, but closes with the Sanctus and Benedictus, sung by the choir.
The Sanctus, also called Trisagion or Thrice Holy, is the cherubic hymn heard by Isaiah in vision, as described in Is. vi. 3. The Benedictus is the shout of acclamation by the concourse who met Christ on his entry into Jerusalem. There is a poetic significance in the union of these two passages. The blessed one, who cometh in the name of the Lord, is the Lord himself, the God of Sabaoth, of whose glory heaven and earth are full.
The Canon of the Mass now opens with prayers that the holy sacrifice may be accepted of God, and may redound to the benefit of those present. The act of consecration is performed by pronouncing Christ’s words of institution, and the sacred host and chalice, now become objects of the most rapt and absorbed devotion, are elevated before the kneeling worshipers, and committed to the acceptance of God with the most impressive vows and invocations.
As an illustration of the nobility of thought and beauty of diction that are found in the Catholic offices, the prayer immediately following the consecration of the chalice may be quoted:
“Wherefore, O Lord, we thy servants, as also thy holy people, calling to mind the blessed passion of the same Christ thy Son our Lord, his resurrection from the dead, and admirable ascension into heaven, offer unto thy most excellent Majesty of the gifts bestowed upon us a pure Host, a holy Host, an unspotted Host, the holy bread of eternal life, and chalice of everlasting salvation.
“Upon which vouchsafe to look, with a propitious and serene countenance, and to accept them, as thou wert graciously pleased to accept the gifts of thy just servant Abel, and the sacrifice of our patriarch Abraham, and that which thy high priest Melchisedech offered to thee, a holy sacrifice and unspotted victim.
“We most humbly beseech thee, Almighty God, command these things to be carried by the hands of thy holy angels to thy altar on high, in the sight of thy divine Majesty, that as many as shall partake of the most sacred body and blood of thy Son at this altar, may be filled with every heavenly grace and blessing.”
In the midst of the series of prayers following the consecration the choir sings the Agnus Dei, a short hymn which was introduced into the Roman liturgy at a very early date. The priest then communicates, and those of the congregation who have been prepared for the exalted privilege by confession and absolution kneel at the sanctuary rail and receive from the celebrant’s hands the consecrated wafer. The Post-Communion, which is a brief prayer for protection and grace, the dismissal53 and benediction, and the reading of the first fourteen verses of the Gospel according to St. John close the ceremony.
Interspersed with the prayers, lessons, responses, hymns, etc., which constitute the liturgy are a great number of crossings, obeisances, incensings, changing of vestments, and other liturgic actions, all an enigma to the uninitiated, yet not arbitrary or meaningless, for each has a symbolic significance, designed not merely to impress the congregation, but still more to enforce upon the ministers themselves a sense of the magnitude of the work in which they are engaged. The complexity of the ceremonial, the rapidity of utterance and the frequent inaudibility of the words of the priest, together with the fact that the text is in a dead language, are not inconsistent with the purpose for which the Mass is conceived. For it is not considered as proceeding from the people, but it is an ordinance performed for them and in their name by a priesthood, whose function is that of representing the Church in its mediatorial capacity. The Mass is not simply a prayer, but also a semi-dramatic action, – an action which possesses in itself an efficacy ex opere operato. This idea renders it unnecessary that the worshipers should follow the office in detail; it is enough that they coöperate with the celebrant in faith and pious sympathy. High authorities declare that the most profitable reception of the rite consists in simply watching the action of the officiating priest at the altar, and yielding the spirit unreservedly to the holy emotions which are excited by a complete self-abandonment to the contemplation of the adorable mystery. The sacramental theory of the Mass as a vehicle by which grace is communicated from above to the believing recipient, also leaves him free to carry on private devotion during the progress of the ceremony. When the worshipers are seen kneeling in the pews or before an altar at the side wall, fingering rosaries or with eyes intent upon prayer-books, it is not the words of the Mass that they are repeating. The Mass is the prayer of the Church at large, but it does not emanate from the congregation. The theory of the Mass does not even require the presence of the laity, and as a matter of practice private and solitary Masses, although rare, are in no way contrary to the discipline of the Catholic Church.
CHAPTER IV
THE RITUAL CHANT OF THE CATHOLIC CHURCH
In reading the words of the Catholic liturgy from the Missal we must remember that they were written to be sung, and in a certain limited degree acted, and that we cannot receive their real force except when musically rendered and in connection with the ceremonies appropriated to them. For the Catholic liturgy is in conception and history a musical liturgy; word and tone are inseparably bound together. The immediate action of music upon the emotion supplements and reinforces the action of the text and the dogmatic teaching upon the understanding, and the ceremony at the altar makes the impression still more direct by means of visible representation. All the faculties are therefore held in the grasp of this composite agency of language, music, and bodily motion; neither is at any point independent of the others, for they are all alike constituent parts of the poetic whole, in which action becomes prayer and prayer becomes action.
The music of the Catholic Church as it exists to-day is the result of a long process of evolution. Although this process has been continuous, it has three times culminated in special forms, all of them coincident with three comprehensive ideas of musical expression which have succeeded each other chronologically, and which divide the whole history of modern music into clearly marked epochs. These epochs are those (1) of the unison chant, (2) of unaccompanied chorus music, and (3) of mixed solo and chorus with instrumental accompaniment.
(1) The period in which the unison chant was the only form of church music extends from the founding of the congregation of Rome to about the year 1100, and coincides with the centuries of missionary labor among the Northern and Western nations, when the Roman liturgy was triumphantly asserting its authority over the various local uses.
(2) The period of the unaccompanied contrapuntal chorus, based on the mediaeval key and melodic systems, covers the era of the European sovereignty of the Catholic Church, including also the period of the Counter-Reformation of the sixteenth century. This phase of art, culminating in the works of Palestrina in Rome, Orlandus Lassus in Munich, and the Gabrielis in Venice, suffered no decline, and gave way at last to a style in sharp contrast with it only when it had gained an impregnable historic position.
(3) The style now dominant in the choir music of the Catholic Church, viz., mixed solo and chorus music with free instrumental accompaniment, based on the modern transposing scales, arose in the seventeenth century as an outcome of the Renaissance secularization of art. It was taken up by the Catholic, Lutheran, and Anglican Churches, and was moulded into its present types under the influence of new demands upon musical expression which had already brought forth the dramatic and concert styles.
The unison chant, although confined in the vast majority of congregations to the portions of the liturgy that are sung by the priest, is still the one officially recognized form of liturgic music. Although in the historic development of musical art representatives of the later phases of music have been admitted into the Church, they exist there only, we might say, by sufferance, – the chant still remains the legal basis of the whole scheme of worship music. The chant melodies are no mere musical accompaniment; they are the very life breath of the words. The text is so exalted in diction and import, partaking of the sanctity of the sacrificial function to which it ministers, that it must be uttered in tones especially consecrated to it. So intimate is this reciprocal relation of tone and language that in process of time these two elements have become amalgamated into a union so complete that no dissolution is possible even in thought. There is no question that the chant melodies as they exist to-day are only modifications, in most cases but slight modifications, of those that were originally associated with the several portions of the liturgy. At the moment when any form of words was given a place in the Missal or Breviary, its proper melody was then and there wedded to it. This fact makes the Catholic liturgic chant a distinctive church song in a special and peculiar sense. It is not, like most other church music, the artistic creation of individuals, enriching the service with contributions from without, and imparting to them a quality drawn from the composer’s personal feeling and artistic methods. It is rather a sort of religious folk-song, proceeding from the inner shrine of religion. It is abstract, impersonal; its style is strictly ecclesiastical, both in its inherent solemnity and its ancient association, and it bears, like the ritual itself, the sanction of unimpeachable authority. The reverence paid by the Church to the liturgic chant as a peculiarly sacred form of utterance is plainly indicated by the fact that while there is no restraint upon the license of choice on the part of the choir, no other form of song has ever been heard, or can ever be permitted to be heard, from the priest in the performance of his ministrations at the altar.
If we enter a Catholic church during High Mass or Vespers we notice that the words of the priest are delivered in musical tones. This song at once strikes us as different in many respects from any other form of music with which we are acquainted. At first it seems monotonous, strange, almost barbaric, but when we have become accustomed to it the effect is very solemn and impressive. Many who are not instructed in the matter imagine that the priest extemporizes these cadences, but nothing could be further from the truth. Certain portions of this chant are very plain, long series of words being recited on a single note, introduced and ended with very simple melodic inflections; other portions are florid, of wider compass than the simple chant, often with many notes to a syllable. Sometimes the priest sings alone, without response or accompaniment; sometimes his utterances are answered by a choir of boys in the chancel or a mixed choir in the gallery; in certain portions of the service the organ supports the chant with harmonies which seem to be based on a different principle of key and scale from that which ordinarily obtains in modern chord progression. In its freedom of rhythm it bears some resemblance to dramatic recitative, yet it is far less dramatic or characteristic in color and expression, and at the same time both more severe and more flexible. To one who understands the whole conception and spirit of the Catholic worship there is a singular appropriateness in the employment of this manner of utterance, and when properly rendered it blends most efficiently with the architectural splendors of altar and sanctuary, with incense, lights, vestments, ceremonial action, and all the embellishments that lend distinction and solemnity to the Catholic ritual. This is the celebrated liturgic chant, also called Gregorian chant, Plain Song, or Choral, and is the special and peculiar form of song in which the Catholic Church has clothed its liturgy for certainly fifteen hundred years.
This peculiar and solemn form of song is the musical speech in which the entire ritual of the Catholic Church was originally rendered, and to which a large portion of the ritual is confined at the present day. It is always sung in unison, with or without instrumental accompaniment. It is unmetrical though not unrhythmical; it follows the phrasing, the emphasis, and the natural inflections of the voice in reciting the text, at the same time that it idealizes them. It is a sort of heightened form of speech, a musical declamation, having for its object the intensifying of the emotional powers of ordinary spoken language. It stands to true song or tune in much the same relation as prose to verse, less impassioned, more reflective, yet capable of moving the heart like eloquence.