
Полная версия
Music in the History of the Western Church
Although the singing of psalms and hymns by the body of worshipers was, therefore, undoubtedly the custom of the churches while still in their primitive condition as informal assemblies of believers for mutual counsel and edification, the steady progress of ritualism and the growth of sacerdotal ideas inevitably deprived the people of all initiative in the worship, and concentrated the offices of public devotion, including that of song, exclusively in the hands of the clergy. By the middle of the fourth century, if not earlier, the change was complete. The simple organization of the apostolic age had developed by logical gradations into a compact hierarchy of patriarchs, bishops, priests, and deacons. The clergy were no longer the servants or representatives of the people, but held a mediatorial position as the channels through which divine grace was transmitted to the faithful. The great Eastern liturgies, such as those which bear the names of St. James and St. Mark, if not yet fully formulated and committed to writing, were in all essentials complete and adopted as the substance of the public worship. The principal service was divided into two parts, from the second of which, the eucharistic service proper, the catechumens and penitents were excluded. The prayers, readings, and chanted sentences, of which the liturgy mainly consisted, were delivered by priests, deacons, and an officially constituted choir of singers, the congregation uniting only in a few responses and ejaculations. In the liturgy of St. Mark, which was the Alexandrian, used in Egypt and neighboring countries, we find allotted to the people a number of responses: “Amen,” “Kyrie eleison,” “And to thy spirit” (in response to the priest’s “Peace be to all”); “We lift them up to the Lord” (in response to the priest’s “Let us lift up our hearts”); and “In the name of the Lord; Holy God, holy mighty, holy immortal,” after the Trisagion; “And from the Holy Spirit was he made flesh,” after the prayer of oblation; “Holy, holy, holy Lord,” before the consecration; “Our Father, who art in heaven,” etc.; before the communion, “One Father holy, one Son holy, one Spirit holy, in the unity of the Holy Spirit, Amen;” at the dismissal, “Amen, blessed be the name of the Lord.”
In the liturgy of St. James, the liturgy of the Jerusalem Church, a very similar share, in many instances with identical words, is assigned to the people; but a far more frequent mention is made of the choir of singers who render the Trisagion hymn, which, in St. Mark’s liturgy, is given by the people: besides the “Allelulia,” the hymn to the Virgin Mother, “O taste and see that the Lord is good,” and “The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee.”
A large portion of the service, as indicated by these liturgies, was occupied by prayers, during which the people kept silence. In the matter of responses the congregation had more direct share than in the Catholic Church to-day, for now the chancel choir acts as their representatives, while the Kyrie eleison has become one of the choral portions of the Mass, and the Thrice Holy has been merged in the choral Sanctus. But in the liturgical worship, whatever may have been the case in non-liturgical observances, the share of the people was confined to these few brief ejaculations and prescribed sentences, and nothing corresponding to the congregational song of the Protestant Church can be found. Still earlier than this final issue of the ritualistic movement the singing of the people was limited to psalms and canticles, a restriction justified and perhaps occasioned by the ease with which doctrinal vagaries and mystical extravagances could be instilled into the minds of the converts by means of this very subtle and persuasive agent. The conflict of the orthodox churches with the Gnostics and Arians showed clearly the danger of unlimited license in the production and singing of hymns, for these formidable heretics drew large numbers away from the faith of the apostles by means of the choral songs which they employed everywhere for proselyting purposes. The Council of Laodicea (held between 343 and 381) decreed in its 13th Canon: “Besides the appointed singers, who mount the ambo and sing from the book, others shall not sing in the church.”37 The exact meaning of this prohibition has not been determined, for the participation of the people in the church song did not entirely cease at this time. How generally representative this council was, or how extensive its authority, is not known; but the importance of this decree has been exaggerated by historians of music, for, at most, it serves only as a register of a fact which was an inevitable consequence of the universal hierarchical and ritualistic tendencies of the time.
The history of the music of the Christian Church properly begins with the establishment of the priestly liturgic chant, which had apparently supplanted the popular song in the public worship as early as the fourth century. Of the character of the chant melodies at this period in the Eastern Church, or of their sources, we have no positive information. Much vain conjecture has been expended on this question. Some are persuaded that the strong infusion of Hebraic feeling and phraseology into the earliest hymns, and the adoption of the Hebrew psalter into the service, necessarily implies the inheritance of the ancient temple and synagogue melodies also. Others assume that the allusion of St. Augustine to the usage at Alexandria under St. Athanasius, which was “more like speaking than singing,”38 was an example of the practice of the Oriental and Roman churches generally, and that the later chant developed out of this vague song-speech. Others, like Kiesewetter, exaggerating the antipathy of the Christians to everything identified with Judaism and paganism, conceive the primitive Christian melodies as entirely an original invention, a true Christian folk-song.39 None of these suppositions, however, could have more than a local and temporary application; the Jewish Christian congregations in Jerusalem and neighboring cities doubtless transferred a few of their ancestral melodies to the new worship; a prejudice against highly developed tune as suggesting the sensuous cults of paganism may have existed among the more austere; here and there new melodies may have sprung up to clothe the extemporized lyrics that became perpetuated in the Church. But the weight of evidence and analogy inclines to the belief that the liturgic song of the Church, both of the East and West, was drawn partly in form and almost wholly in spirit and complexion from the Greek and Greco-Roman musical practice.
But scanty knowledge of Christian archaeology and liturgies is necessary to show that much of form, ceremony, and decoration in the worship of the Church was the adaptation of features anciently existing in the faiths and customs which the new religion supplanted. The practical genius which adopted Greek metres for Christian hymns, and modified the styles of basilikas, scholae, and domestic architecture in effecting a suitable form of church building, would not cavil at the melodies and vocal methods which seemed so well suited to be a musical garb for the liturgies. Greek music was, indeed, in some of its phases, in decadence at this period. It had gained nothing in purity by passing into the hands of Roman voluptuaries. The age of the virtuosos, aiming at brilliancy and sensationalism, had succeeded to the classic traditions of austerity and reserve. This change was felt, however, in instrumental music chiefly, and this the Christian churches disdained to touch. It was the residue of what was pure and reverend, drawn from the tradition of Apollo’s temple and the Athenian tragic theatre; it was the form of vocalism which austere philosophers like Plutarch praised that was drafted into the service of the Gospel. Perhaps even this was reduced to simple terms in the Christian practice; certainly the oldest chants that can be traced are the plainest, and the earliest scale system of the Italian Church would appear to allow but a very narrow compass to melody. We can form our most accurate notion of the nature of the early Christian music, therefore, by studying the records of Greek practice and Greek views of music’s nature and function in the time of the flowering of Greek poetry, for certainly the Christian fathers did not attempt to go beyond that; and perhaps, in their zeal to avoid all that was meretricious in tonal art, they adopted as their standard those phases which could most easily be made to coalesce with the inward and humble type of piety inculcated by the faith of the Gospel. This hypothesis does, not imply a note-for-note borrowing of Greek and Roman melodies, but only their adaptation. As Luther and the other founders of the music of the German Protestant Church took melodies from the Catholic chant and the German and Bohemian religious and secular folk-song, and recast them to fit the metres of their hymns, so the early Christian choristers would naturally be moved to do with the melodies which they desired to transplant. Much modification was necessary, for while the Greek and Roman songs were metrical, the Christian psalms, antiphons, prayers, responses, etc., were unmetrical; and while the pagan melodies were always sung to an instrumental accompaniment, the church chant was exclusively vocal. Through the influence of this double change of technical and Aesthetic basis, the liturgic song was at once more free, aspiring, and varied than its prototype, taking on that rhythmic flexibility and delicate shading in which also the unique charm of the Catholic chant of the present day so largely consists.
In view of the controversies over the use of instrumental music in worship, which have been so violent in the British and American Protestant churches, it is an interesting question whether instruments were employed by the primitive Christians. We know that instruments performed an important function in the Hebrew temple service and in the ceremonies of the Greeks. At this point, however, a break was made with all previous practice, and although the lyre and flute were sometimes employed by the Greek converts, as a general rule the use of instruments in worship was condemned. Many of the fathers, speaking of religious song, make no mention of instruments; others, like Clement of Alexandria and St. Chrysostom, refer to them only to denounce them. Clement says: “Only one instrument do we use, viz., the word of peace wherewith we honor God, no longer the old psaltery, trumpet, drum, and flute.” Chrysostom exclaims: “David formerly sang in psalms, also we sing to-day with him; he had a lyre with lifeless strings, the Church has a lyre with living strings. Our tongues are the strings of the lyre, with a different tone, indeed, but with a more accordant piety.” St. Ambrose expresses his scorn for those who would play the lyre and psaltery instead of singing hymns and psalms; and St. Augustine adjures believers not to turn their hearts to theatrical instruments. The religious guides of the early Christians felt that there would be an incongruity, and even profanity, in the use of the sensuous nerve-exciting effects of instrumental sound in their mystical, spiritual worship. Their high religious and moral enthusiasm needed no aid from external stimulus; the pure vocal utterance was the more proper expression of their faith. This prejudice against instrumental music, which was drawn from the very nature of its aesthetic impression, was fortified by the associations of instruments with superstitious pagan rites, and especially with the corrupting scenes habitually represented in the degenerate theatre and circus. “A Christian maiden,” says St. Jerome, “ought not even to know what a lyre or a flute is, or what it is used for.” No further justification for such prohibitions is needed than the shameless performances common upon the stage in the time of the Roman empire, as portrayed in the pages of Apuleius and other delineators of the manners of the time. Those who assumed the guardianship of the morals of the little Christian communities were compelled to employ the strictest measures to prevent their charges from breathing the moral pestilence which circulated without check in the places of public amusement; most of all must they insist that every reminder of these corruptions, be it an otherwise innocent harp or flute, should be excluded from the common acts of religion.
The transfer of the office of song from the general congregation to an official choir involved no cessation of the production of hymns for popular use, for the distinction must always be kept in mind between liturgical and non-liturgical song, and it was only in the former that the people were commanded to abstain from participation in all but the prescribed responses. On the other hand, as ceremonies multiplied and festivals increased in number, hymnody was stimulated, and lyric songs for private and social edification, for the hours of prayer, and for use in processions, pilgrimages, dedications, and other occasional celebrations, were rapidly produced. As has been shown, the Christians had their hymns from the very beginning, but with the exception of one or two short lyrics, a few fragments, and the great liturgical hymns which were also adopted by the Western Church, they have been lost. Clement of Alexandria, third century, is often spoken of as the first known Christian hymn writer; but the single poem, the song of praise to the Logos, which has gained him this title, is not, strictly speaking, a hymn at all. From the fourth century onward the tide of Oriental hymnody steadily rose, reaching its culmination in the eighth and ninth centuries. The Eastern hymns are divided into two schools – the Syrian and the Greek. Of the group of Syrian poets the most celebrated are Synesius, born about 375, and Ephraem, who died at Edessa in 378. Ephraem was the greatest teacher of his time in the Syrian Church, and her most prolific and able hymnist. He is best remembered as the opponent of the followers of Bardasanes and Harmonius, who had beguiled many into their Gnostic errors by the charm of their hymns and melodies. Ephraem met these schismatics on their own ground, and composed a large number of songs in the spirit of orthodoxy, which he gave to choirs of his followers to be sung on Sundays and festal days. The hymns of Ephraem were greatly beloved by the Syrian Church, and are still valued by the Maronite Christians. The Syrian school of hymnody died out in the fifth century, and poetic inspiration in the Eastern Church found its channel in the Greek tongue.
Before the age of the Greek Christian poets whose names have passed into history, the great anonymous unmetrical hymns appeared which still hold an eminent place in the liturgies of the Catholic and Protestant Churches as well as of the Eastern Church. The best known of these are the two Glorias – the Gloria Patri and the Gloria in excelsis; the Ter Sanctus or Cherubic hymn, heard by Isaiah in vision; and the Te Deum. The Magnificat or thanksgiving of Mary, and the Benedicite or Song of the Three Children, were early adopted by the Eastern Church. The Kyrie eleison appears as a response by the people in the liturgies of St. Mark and St. James. It was adopted into the Roman liturgy at a very early date; the addition of the Christe eleison is said to have been made by Gregory the Great. The Gloria in excelsis, the “greater doxology,” with the possible exception of the Te Deum the noblest of the early Christian hymns, is the angelic song given in Luke ii. 14, with additions which were made not later than the fourth century. “Begun in heaven, finished on earth.” It was first used in the Eastern Church as a morning hymn. The Te Deum laudamus has often been given a Western origin, St. Ambrose and St. Augustine, according to a popular legend, having been inspired to improvise it in alternate verses at the baptism of St. Augustine by the bishop of Milan. Another tradition ascribes the authorship to St. Hilary in the fourth century. Its original form is unknown, but it is generally believed to have been formed by accretions upon a Greek original. Certain phrases contained in it are also in the earlier liturgies. The present form of the hymn is probably as old as the fifth century.40
Of the very few brief anonymous songs and fragments which have come down to us from this dim period the most perfect is a Greek hymn, which was sometimes sung in private worship at the lighting of the lamps. It has been made known to many English readers through Longfellow’s beautiful translation in “The Golden Legend:”
“O gladsome lightOf the Father immortal,And of the celestialSacred and blessedJesus, our Saviour!Now to the sunsetAgain hast thou brought us;And seeing the eveningTwilight, we bless thee,Praise thee, adore theeFather omnipotent!Son, the Life-giver!Spirit, the Comforter!Worthy at all timesOf worship and wonder!Overlapping the epoch of the great anonymous hymns and continuing beyond it is the era of the Greek hymnists whose names and works are known, and who contributed a vast store of lyrics to the offices of the Eastern Church. Eighteen quarto volumes, says Dr. J. M. Neale, are occupied by this huge store of religious poetry. Dr. Neale, to whom the English-speaking world is chiefly indebted for what slight knowledge it has of these hymns, divides them into three epochs:
1. “That of formation, when this poetry was gradually throwing off the bondage of classical metres, and inventing and perfecting its various styles; this period ends about A. D. 726.”
2. “That of perfection, which nearly coincides with the period of the iconoclastic controversy, 726-820.”
3. “That of decadence, when the effeteness of an effeminate court and the dissolution of a decaying empire reduced ecclesiastical poetry, by slow degrees, to a stilted bombast, giving great words to little meaning, heaping up epithet upon epithet, tricking out commonplaces in diction more and more gorgeous, till sense and simplicity are alike sought in vain; 820-1400.”41
The centres of Greek hymnody in its most brilliant period were Sicily, Constantinople, and Jerusalem and its neighborhood, particularly St. Sabba’s monastery, where lived St. Cosmas and St. John Damascene, the two greatest of the Greek Christian poets. The hymnists of this epoch preserved much of the narrative style and objectivity of the earlier writers, especially in the hymns written to celebrate the Nativity, the Epiphany, and other events in the life of Christ. In others a more reflective and introspective quality is found. The fierce struggles, hatreds, and persecutions of the iconoclastic controversy also left their plain mark upon many of them in a frequent tendency to magnify temptations and perils, in a profound sense of sin, a consciousness of the necessity of penitential discipline for the attainment of salvation, and a certain fearful looking-for of judgment. This attitude, so different from the peace and confidence of the earlier time, attains its most striking manifestation in the sombre and powerful funeral dirge ascribed to St. John Damascene (“Take the last kiss”) and the Judgment hymn of St. Theodore of the Studium. In the latter the poet strikes with trembling hand the tone which four hundred years later was sounded with such imposing majesty in the Dies Irae of St. Thomas of Celano.
The Catholic hymnody, so far at least as concerns the usage of the ritual, belongs properly to a later period. The hymns of St. Hilary, St. Damasus, St. Augustine, St. Ambrose, Prudentius, Fortunatus, and St. Gregory, which afterward so beautified the Divine Office, were originally designed for private devotion and for accessory ceremonies, since it was not until the tenth or eleventh century that hymns were introduced into the office at Rome, following a tendency that was first authoritatively recognized by the Council of Toledo in the seventh century.
The history of Christian poetry and music in the East ends with the separation of the Eastern and Western Churches. From that time onward a chilling blight rested upon the soil which the apostles had cultivated with such zeal and for a time with such grand result. The fatal controversy over icons, the check inflicted by the conquests of the Mohammedan power, the crushing weight of Byzantine luxury and tyranny, and that insidious apathy which seems to dwell in the very atmosphere of the Orient, sooner or later entering into every high endeavor, relaxing and corrupting – all this sapped the spiritual life of the Eastern Church. The pristine enthusiasm was succeeded by fanaticism, and out of fanaticism, in its turn, issued formalism, bigotry, stagnation. It was only among the nations that were to rear a new civilization in Western Europe on the foundations laid by the Roman empire that political and social conditions could be created which would give free scope for the expansion of the divine life of Christianity. It was only in the West, also, that the motives that were adequate to inspire a Christian art, after a long struggle against Byzantine formalism and convention, could issue in a prophetic artistic progress. The attempted reconciliation of Christian ideas and traditional pagan method formed the basis of Christian art, but the new insight into spiritual things, and the profounder emotions that resulted, demanded new ideals and principles as well as new subjects. The nature and destiny of the soul, the beauty and significance that lie in secret self-scrutiny and aspiration kindled by a new hope, this, rather than the loveliness of outward shape, became the object of contemplation and the endless theme of art. Architecture and sculpture became symbolic, painting the presentation of ideas designed to stimulate new life in the soul, poetry and music the direct witness and the immediate manifestation of the soul itself.
With the edicts of Constantine early in the fourth century, which practically made Christianity the dominant religious system of the empire, the swift dilation of the pent-up energy of the Church inaugurated an era in which ritualistic splendor kept pace with the rapid acquisition of temporal power. The hierarchical developments had already traversed a course parallel to those of the East, and now that the Church was free to work out that genius for organization of which it had already become definitely conscious, it went one step farther than the Oriental system in the establishment of the papacy as the single head from which the subordinate members derived legality. This was not a time when a democratic form of church government could endure. There was no place for such in the ideas of that age. In the furious tempests that overwhelmed the Roman empire, in the readjustment of political and social conditions all over Europe, with the convulsions and frequent triumphs of savagery that inevitably attended them, it was necessary that the Church, as the sole champion and preserver of civilization and righteousness, should concentrate all her forces, and become in doctrine, worship, and government a single, compact, unified, spiritual state. The dogmas of the Church must be formulated, preserved, and guarded by an official class, and the ignorant and fickle mass of the common people must be taught to yield a reverent, unquestioning obedience to the rule of their spiritual lords. The exposition of theology, the doctrine of the ever-renewed sacrifice of Christ upon the altar, the theory of the sacraments generally, all involved the conception of a mediatorial priesthood deriving its authority by direct transmission from the apostles. Out of such conditions and tendencies proceeded also the elaborate and awe-inspiring rites, the fixed liturgies embalming the central dogmas of the faith, and the whole machinery of a worship which was itself viewed as of an objective efficacy, inspired by the Holy Spirit, and designed both for the edification of the believer and as an offering of the Church to its Redeemer. In the development of the outward observances of worship, with their elaborate symbolic ceremonialism, the student is often struck with surprise to see how lavishly the Church drew its forms and decorations from paganism and Judaism. But there is nothing in this that need excite wonder, nothing that was not inevitable under the conditions of the times. Says Lanciani: “In accepting rites and customs which were not offensive to her principles and morality, the Church showed equal tact and foresight, and contributed to the peaceful accomplishment of the transformation.”42 The pagan or Jewish convert was not obliged to part with all his ancestral notions of the nature of worship. He found his love of pomp and splendor gratified by the ceremonies of a religion which knew how to make many of the fair features of earthly life accessory to the inculcation of spiritual truth. And so it was that symbolism and the appeal to the senses aided in commending Christianity to a world which was not yet prepared for a faith which should require only a silent, unobtrusive experience. Instruction must come to the populace in forms which would satisfy their inherited predispositions. The Church, therefore, establishing itself amidst heathenism, adopted a large number of rites and customs from classical antiquity; and in the externals of its worship, as well as of its government, assumed forms which were contributions from without, as well as evolutions from within. These acquisitions, however, did not by any means remain a meaningless or incongruous residuum of dead superstitions. An instructive symbolism was imparted to them; they were moulded with marvellous art into the whole vesture with which the Church clothed herself for her temporal and spiritual office, and were made to become conscious witnesses to the truth and beauty of the new faith.