
Полная версия
The Village Notary: A Romance of Hungarian Life
The hut, in a corner of which was the robber seated on a log of wood, was large, roomy, and well conditioned. A heap of straw, covered with bundas, which stood the robbers in place of a bed; a clumsy table, and an iron kettle, and various weapons – such were the objects on which the fire threw a broad and glaring light. Viola sat lost in deep thought, while two of his comrades, the only ones who were present that night, stretched their weary limbs on their bundas, as they stared at the burning wood and the red flames.
"I say, butcher!" said one of them, "don't you think a bit of meat would be just the thing for us?"
The speaker, whom the country had for the last twenty-five years known as a freebooter of the worst kind, was a sturdy gray-haired man, while the fellow he addressed was young and – as Ratz Andor, for such was the elder robber's name, would have it – inexperienced.
"Go to the devil!" replied the young man. "Why do you talk to me of meat?"
"Wouldn't you like it? Now, I say, you would not mind having some tobacco, would you?"
"Curse you, and begone! Why should you talk of it, since there's neither meat nor tobacco!"
"I thought you'd like a bite or a whiff; don't you?"
"You're always joking," said the butcher. "We have not had any grub ever so long. I can't stand it. I'd rather be hanged than starved to death."
"Why don't you go for something?" sneered Andor.
"How can I? you know the bees are swarming. Hand me the culatsh, old fellow!"
"Take it."
"No, not this! It's full of water. Give me the other creature, hang you!"
"I'll see you hanged, my boy, before I give it you. You've already more brandy in your head than good sense; and besides, it won't do to drink while you're fasting."
"Give me the bottle. I won't be fooled by you. I am my own master."
"You'd better be quiet," said the old robber, seizing the butcher's arm with an iron grip.
"I'll pay you out for it, you dog!" cried the butcher, as he sprang to his feet and seized his fokosh. "I'll teach you to bid me be quiet!"
Andor, who had watched his movements, rose with equal quickness, and seizing the young man's throat, thrust him into a corner.
"You must learn manners, my fine fellow! and if you don't, why you'll be stuck like a pig!"
Viola was all this while brooding over his own miseries, and the wretched lot of his wife. He knew nothing of the quarrel of his comrades, but their fight roused him.
"What is the row?" said he, rising.
"The boy wants brandy, and I want to give him a drubbing."
"Give him brandy, if there is any."
"No!" said Ratz Andor. "He shan't have it. He is more than half drunk as it is. He'll bring us into trouble!"
"But I am hungry!" cried the boy, appealing to Viola.
"Why did you come to be a robber? No one told you to come."
"And who told you?"
"My case is different!" said Andor, gloomily. "I am a deserter. I served the Emperor for ten years. I tell you, boy, I did my duty in the greatest war that ever was; and when we came home from our campaigns and they refused to let me go my ways, the devil put it into my head that I'd been a soldier overlong. So I flung my musket away, and here I am. But, confound me! if I were a butcher's son, as you are, you would not find me in the forest; nor would you Viola, take my word for it!"
"I don't care!" said the butcher, unmoved by the old man's words; "a robber's life's a merry life. I want lush!"
"Give it him," repeated Viola. "Let him take his fill."
"Why, the fellow is drunk," said Ratz Andor, doggedly. "There never was a gang of robbers but it was ruined by drink."
"We are safe for this night; though I trust Peti will come, and bring us meat from the Gulyash. The justice is at Dustbury; and as for the haiduks, they'd rather go out of our way than cross it."
"That's what you ought never to think," said Andor, shaking his head, "Ruin comes upon us when we least expect it. But if you must, you must," continued he, addressing the butcher; "so drink, and go to h – ll!"
The fellow seized the proffered bottle, and the three men were silent.
The two-fold darkness of the night and the fog was still more increased by the deep shades of the forest. The wind of autumn whistled among the dry leaves, and moaned in the upper air like a deep sigh of unspeakable woe. The hoarse croak of the raven broke the stillness at intervals, and the birds that lived in the forest awoke and flapped their heavy wings. Viola stood in the doorway of the hut. His soul was sorrowful, even unto death. The night, the silence, the loneliness of the place, the companions of his exile, all contributed to add to his grief. He thought of the days of his happiness. When the work in the field was over, when the long winter nights came on, he used to sit by his own fireside, fondling his boy on his knee, and gazing on Susi, who moved her spindle with untiring zeal. What though mists covered the land, hiding the manor-house, the huts, the church, and the banks of the Theiss, – he cared not. The powers of Nature cannot affect the happiness in man's heart: it is man alone who can destroy it. And his happiness was destroyed. "I was humble and inoffensive," said he; "and yet they did not spare me. I did my duty; indeed, I did more than my duty. I obeyed when they commanded; I took my hat off when I met them; I fawned upon them like a dog; I would have kissed their feet, to induce them to leave Susi and my child alone, to leave my house alone, and yet – " Viola remembered again all the insults he had suffered. He recollected how they would have forced him to leave his wife in her hour of sorrow; how they dragged him through the village; how Skinner gave orders to tie him to the whipping-post; how he seized the axe, and turned its edge against the head of a fellow-creature; and how the blood filled him with horror. He raised his hands to heaven.
"No!" cried he; "may God have mercy on me! but, whatever I may have done, I cannot repent it. If I were to live it over again, if I were to see them standing round me, and laughing and sneering, and if I were to see the axe, – I'd seize it again, and woe to the man that should come near me! But you, whom I never did any harm to! – you, who were the cause of my ruin! – you, who have caused my wife and children to beg their bread! – you, who made me a robber, who hunted me, who compelled me to herd with the beasts of the forest! – you, whose doings damn me in this world and in the next, – you, attorney! and you, judge! take care of yourselves: as surely as there is a God in heaven I'll have my revenge, and a bloody revenge too! – "
At that moment there was a rustling in the wood. Viola leaned forward, and listened. The noise was as of the approach of men. There was a rustling of the dry leaves, a cracking of the branches; the ravens flew up from the trees. "Who can it be?" thought Viola. "Peti, perhaps, and the Gulyash; but how should they come from the St. Vilmosh side?"
A similar noise of approaching steps was now heard from the other side of the forest. "These are the steps of many men," said Viola; "they are in search of me." The very next moment he was fully convinced of it, for the low murmur of many voices was heard in the stillness of the night. Viola, rushing back into the hut, locked the door, and waked the butcher by giving him a kick.
"Did I not tell you so?" said the old robber, getting up, and seizing a double-barrelled gun; "and there the fellow lies! he's as drunk as David's sow."
Ratz Andor was wrong. The poor fellow, who bore his kick with the forbearance of an angel, grew quite sober when they told him of the approach of the enemy. "Is there no means of escape?" whispered he.
"We are surrounded!" said Viola. "If there are not too many of them, we are safe. Are the guns and pistols loaded?"
"They are; four double-barrelled guns, and six pistols. Let them come on! we'll give them their supper." We need scarcely remark that it was Ratz Andor who said these words.
"Light the lamp. Put it into a corner, that it may not be seen from without. Throw ashes on the fire!"
The butcher obeyed tremblingly.
"Now, Ratz, you and I, we'll stand by the two cuttings in the door. You, butcher, look to the sides; and if anybody comes up to the house, you'd better shoot him. You can have a shot at either side. But don't allow any of the rascals to put their guns through the cuttings. Cheer up, boy, you are safe enough!"
Viola and Andor, gun in hand, stood by the door, keeping a look out through the small cuttings, or loop-holes, by which the walls of the building were pierced. The butcher walked to and fro in the background. He trembled violently, and vowed reformation if he could only manage to escape with his life.
"The birds are roosting!" cried a loud shrill voice, which evidently proceeded from Mr. Skinner. "They are there! I see a light in the hut. Is it surrounded on all sides?"
Forty or fifty voices, which answered to this call, informed the robbers that there was no chance of escape. The butcher knelt down, and made the sign of the cross.
"You dog! I'll shoot you!" said Ratz Andor. "Stand up, and be a man. Stand by your cutting, and let fly at them!" The butcher obeyed.
"Robbers, I call on you to surrender!" cried Mr. Skinner. "If you refuse to surrender on this summons of the county, you are liable to be tried by court-martial."
All was silent in the hut, and the justice gave the word of command.
"At them, you rascals! Break the door. At them!"
A rush was made against the door; but before the axes of the assailants could touch it, the report of two muskets was heard. Two Pandurs fell; the rest retreated; and Ratz Andor shouted from the hut: "Come on!"
At that moment the butcher likewise fired his piece. He too brought down one of the judge's men. This frightened the besiegers, who turned and fled. They paused for a time. The robbers reloaded their muskets, while the besiegers assembled round Mr. Skinner and the inspector. Mr. Catspaw, with a modesty which did him infinite credit, kept at a distance.
"I don't see how we can catch them," said the inspector, leaning on his broad sabre, which had done good service in the insurrection of 1809, and of which the blade, which bore the mark of "Fringia," could not have been in better hands.
"Make another onset, and another and another!" cried the justice, stamping his foot. "Don't leave off until you've got them, the rascals, and bound them and hanged them!"
"I'll do it, if it can be done!"
"Can be done? There is nothing but can be done when I command!"
"Very well!" said the inspector, angrily. "It won't be my fault if it is not done. I'll stick to the mark any day if your men don't turn tail."
"If the fellows don't go, they are dogs and cowards! Knock them down, and be – "
"Well, sir, all I can say is, you'd better lead them to the charge, and knock them down at your liking, I'm not made for that sort of thing."
"No, sir!" said Mr. Skinner, doggedly. "That's not my post. It is my duty to superintend and conduct the affair."
"You're a – never mind! Go at them, my men!" shouted the inspector. The justice repeated the words of command with a still louder tone; and Mr. Catspaw's shrill voice was heard echoing the words from behind a distant oak. The inspector, flourishing his sword, and followed by the Pandurs and peasants, advanced towards the hut, but they were again fired at from within. The report of the muskets was followed by deep groans, which showed that the robbers had taken a good aim.
The Pandurs retreated. "On with you! Go on! before they've had time to charge! There's no danger now!" and the inspector, followed by a few of his boldest men, made another rush at the door. Another discharge! The inspector had his left arm broken, and one of the Pandurs was shot through the body.
"On! at them!" shouted the leader, nothing daunted; "they've got no powder now! On! on!" and, seizing an axe, he advanced again, while his men, partly because they believed that the robbers were short of ammunition, and partly yielding to the excitement of the combat, loaded their pieces and followed him. But musket after musket was fired by the robbers inside, and almost each shot took effect. The wailings of the wounded, the oaths of the besieged and the besiegers, the reports of the muskets, and the glaring flash which accompanied each discharge, were made still more fearful and startling by the darkness of the night; while the inspector's voice, as he urged his men on, was distinctly heard in the midst of the general confusion.
"Give me that piece!" shouted he, flinging his axe, and snatching a musket from the hand of a Pandur. "Now that's for you, Viola!" and he fired it into the hut.
A scream and a heavy fall was heard. But before the inspector could vent his joy in words, the fire was returned from within, and the peasant who stood at his side had his skull shivered. "Give me another musket!" roared the inspector, but in vain; the Pandurs hastened back to the judge, who stood at a safe distance, cursing and urging the combatants on. Their leader, finding that he was left to fight the battle alone, returned likewise, with his shoulder pierced by a bullet.
"Why, you cursed rascals! how dare you come back? Where's the robber?" cried the intrepid judge, flinging down his pipe in a paroxysm of rage. "Where is Viola? how dare you come back without him?"
Nobody answered. One of the Pandurs stooped for the pipe, which, strange to say, was not broken.
"Knock the ashes out and give it a good cleaning, you rogue! It won't draw!" said the justice; and, turning to the others, he proceeded: "Did I not order you to bring the robber? to seize him and bind him?"
"Your worship," said one of the men, "we did all that men can do. There are four of us killed, and half the rest wounded. They've broken the inspector's arm."
"There are at least ten robbers in the hut. The cuttings are black with the muzzles of their guns. It's quite impossible to go up."
"Impossible? who dares to say any thing is impossible? I'd like to see the man who dares to say it! Impossible? when I say it is possible! why you scurvy – "
"He's right!" said the inspector. "If you would take Viola, you must have better men than the like of these."
"But I say they shall take him! I'd like to know who is the master, you or I?"
"Your worship had better try. I've done my duty, and I'm done for, at least for this night. Both my hands are disabled; I am not a match for a child in arms."
Mr. Skinner shook his head.
"I was not aware, sir, – it's a pity you are wounded. The wounded must of course fall back. As for the rest, let them stand in a line. Well done! March! March! Ma – "
The word of command was broken off by another discharge from the hut, and the line, which had begun to move, fell back in disorder. As for Mr. Skinner, he took refuge behind a tree. He knew that his safety was essential to the success of the expedition.
"Forward, you cowards! March! March!" shouted he; but none obeyed.
"March! I say. Will you, or not?" screamed the justice, collaring the man who stood next to him.
"No, I will not!" said the man, as he slipped aside.
"You won't. Very well, sir, I'll pay you out for this! What's your name?"
"Kovatsh Miksha, a nobleman of St. Vilmosh. I will not go, even to please your God!"
"Oh, I beg your pardon! I did not know you! But who's this fellow?"
"That's my cousin, Andrash. He's a nobleman, and he won't go!"
"Why, where the deuce are the peasants?"
"Shot, or run away!"
"The rascals!" cried the judge; "the cowards! Never mind, I'll make them pay for it!"
"I beg your worship's pardon," interposed the inspector; "but my opinion is that we had better go home. We have done our duty, and there are only fifteen men here. The rest are either dead or run away. We have no chance of success. When Viola finds out how few there are of us, and that we cannot watch the hut on all sides, he will make his way out into the forest."
The justice was on the point of yielding, when Mr. Catspaw approached the group. He suggested another scheme. "Put fire to the hut," said he. "They will find it too hot to hold them; they will come out; and when they do, you shoot them down." His advice was eagerly adopted. The inspector was frantic with joy, and a Pandur was at once sent off to carry the scheme into effect. The men of St. Vilmosh and the Pandurs took their places in the thicket, ready to fire at the robbers; and Mr. Skinner was so violent in expressing the pleasure he felt, that he swore twice as much as before.
The situation of the robbers was far worse than their assailants suspected. The shot, which the inspector had fired through the cutting, had pierced the broad chest of Ratz Andor. He lay on his back, groaning, and moving his limbs in a pool of blood. The butcher walked to and fro with alternate oaths and prayers, and cursing the day of his birth.
Viola was quiet and silent. He felt convinced that his hour had come, and he awaited death fearlessly. The thought of his family alone was a weight upon his heart. For a moment he thought of flight. There was a possibility of escape by breaking through the roof, and escaping from the back of the hut. But he looked at his old companion, who lay bleeding at his feet, and who had once saved his life. His resolution was taken. He could not leave that man in the hour of his agony. Immediately afterwards he heard them prepare for another attack, and he awaited his fate with firmness and resignation.
"Fire at them!" said Ratz Andor, when he heard the noise outside, "fire at them, to the last man!"
"We are short of bullets. There's plenty of powder, but no lead." Ratz Andor drew a deep breath.
"A thousand devils! is there no shot?"
"No. There's a gun and two pistols loaded – that's all."
"Give me a pistol!" whispered the robber, holding out his hand to Viola; and when his comrade, who understood the purport of the request, handed him the weapon, he clutched it with an eager hand, muttering —
"Let them come now! They won't take me alive, I warrant you!"
"I say!" whispered the butcher, pointing to Ratz Andor, "is he dead?"
"No; don't you see him breathing?"
"But he'll die! – don't you think he'll die! I say, Viola, don't you think we'd better surrender? Perhaps they'll grant us a pardon."
"A pardon? If they don't shoot us, I'll give you my word of honour they will hang us before to-morrow night."
"I don't mean a full pardon," whispered the wretch, as if choking with fear; "not to pardon us so that we may go about; but perhaps they'll lock us up – say five years, ten years, I would not mind twenty years, and whip us every month, and make us starve and work – I would not mind it in the least, if they don't hang us. Don't you think, Viola, they would pardon me, if I were to beseech them – if I were to go down upon my knees, intreating them to spare my life. You see, Viola, I am so young. I never killed anybody! I never hit any one to-night!"
"Poor fellow!" said Viola, as he gently disengaged his hand from the trembling grasp of his comrade, "don't tell these things to me – tell your judges. – But what is this!" cried he, pointing to a corner of the hut – "what is that smoke?"
"The hut is on fire!"
"Hurrah!"
"Let fly at them! Exterminate them! Kick them back into the fire!" shouted Mr. Skinner, outside.
"They have put fire to the hut!" cried Viola, shuddering.
Ratz Andor opened his eyes, and, half leaning on his hands, he looked around. "Don't be caught alive;" gasped he, "and, if you can, shoot the judge, and die as a man!"
These were the robber's last words; for, raising his pistol, he pressed the muzzle to his head. His hot blood fell on Viola's hands.
"Our father!" groaned the butcher, kneeling down – "they'll burn us to cinders – which art in heaven – give me the bottle, I'll put it out – Heaven help us, it is brandy – it burns like hell – hallowed be thy name – Viola, you're the death of us – and forgive us – why did you steal the notary's papers?"
At this juncture the miserable man raised the bottle to his lips and drank, until, overcome with the combined effects of the liquor and the smoke, he fell down by the side of Ratz Andor.
His last words reminded Viola of the papers, which he had forgotten in the excitement of the conflict. He was resolved to bury himself amidst the burning ruins of the hut. Susi need not then take her children to the gallows to show them their father's grave. But, as it was, he felt he was compelled to live. His family had received protection at Tengelyi's hands. The papers were of the greatest importance for the notary. He could not allow them to be burned, nor could he leave the world under a suspicion of having ruined his benefactor. It was utterly impossible.
The fire and the heat increased in violence and intensity. Viola's hair was singed, he could not breathe the hot air, he could not see. In another moment his escape from the hut was impossible. He seized the papers, opened the door, and rushed out.
Mr. Skinner's party had not for the last few minutes heard any sounds proceeding from the interior of the hut. They saw it in flames, and they saw that no attempt to leave it was made by the people inside. They felt convinced that the robbers had somehow or other effected their escape. The report of the pistol, by which Ratz Andor put a term to his sufferings, confirmed them in their opinion, for it caused them to believe that the explosion was owing to the fire having reached some weapon which had been left behind. Even Messrs. Skinner and Catspaw, though sorely disappointed, ventured to approach the hut; and so it happened that when Viola, gasping, half blind, and all but choked, left the hut, holding the papers, wrapped up in a cloak, in his hand, he ran into the clutches of these two men.
Mr. Catspaw snatched the papers from him and ran back, while the Pandurs hastened to the spot and surrounded Viola. The robber was unarmed; but his appearance, his notorious strength, and the terror of his name, which every one of his pursuers shouted, as if for the express purpose of frightening his fellows, made even the boldest cautious of coming too near him; if his hand had held a weapon, if there had been strength in his arm, he might have broken through their ranks. But Viola did not think of resistance. His agonies, both of body and mind, had overcome the iron strength of his frame. He opened his eyes, but he could not see. His chest heaved violently; his arms trembled as he raised them to find a means of support. In another moment he lay senseless on the ground, and his enemies struggled for the honour of binding him. Mr. Skinner was obliged to exert the whole of his authority to put a stop to the frantic cheers of his followers, and arrangements were made to take the prisoner to St. Vilmosh, when low groans and cries for help were heard from the burning hut. They shuddered and were silent. Nothing was heard but the crackling of the fire and the loud wailing of the wretched man inside. At length one of the Pandurs stepped forward.
"I'll try to get him out!" said he.
He advanced.
A fearful explosion put a stop to his progress. The gunpowder, which the robbers kept in the hut, caught fire and finished the work of destruction. The wailing ceased with the flash of powder, which hurled the roof of the hut into the air and strewed the turf with its burning fragments. Mr. Skinner's party were horror-struck.
"Bad job that!" said the inspector, who was the first to recover from his surprise. "D – n the fellows!"
"Is it all over?" cried the justice, from his place of refuge behind a tree.
"Yes, your worship."
"But is there no more powder in the place?"
"It's in the nature of powder," said the inspector, "that it blows up in a lump. But your worship need not come here, for our business is done. I'll have the robber carried by some of the men."
Viola, who was still in a fainting state, was lifted on the shoulders of two strong fellows, and the whole troop proceeded towards St. Vilmosh.
"Did you get the papers?" whispered Mr. Skinner to Mr. Catspaw.
"Yes," whispered the attorney; "I've thrown them into the fire."
They turned into the thicket, and the scene of their violence was left lonely and desolate.