Пересечение параллельных прямых. (Длинный) роман об отношениях, деньгах, работе и сексе. Книга 2. Сферическая геометрия

– Не знаю, не знаю… Я, конечно, в отличие от тебя не сильна во французской истории, и всяких там умных высказываниях, но, кажется, кто-то из французских королей сказал, что предательство – это вопрос времени.

– La trahison est une question de dates, – сказала ГлаГея.

– Что? – переспросила Подруга.

– Это по-французски, на языке оригинала… Это Ришелье сказал, а не король какой-то… Дословно можно перевести примерно так, что предательство зависит от наступления подходящего срока… Подходящей даты, так сказать… Примерно так…

– А вот видишь! – оживилась Подруга. – А потом, что такое измена? Это когда тебе кто-то под юбку уже залез, или у тебя просто пока что случай не представился, но ты бы совсем и не прочь с правильным, так сказать, персонажем? Это как у докторов: «Нет здоровых, есть не дообследованные». А так-то, да, может создаться впечатление: примерная жена, живёт в браке, окружающие считают её образцом для подражания. Кажется, из дома и не выходит, всё время с детьми. Какие уж тут знакомства! Ан, нет! Сходила пару раз на родительское собрание в школе, а потом с папой какого-нибудь ученика зашли в кафе обсудить поведение детей в школе… И понеслась…

– Ну, нет, большинство женщин, как мне кажется, без взаимной симпатии, без чувств не сможет! Должен быть настрой, – возразила ГлаГея.

– Я что, против настроя? – спросила Подруга. – Я полностью и всецело за любовь. Обеими руками и даже ногами, причём тоже обеими. Да, бывает, что причина измены – безумная, страстная, всепоглощающая любовь.

– Как у Анны Карениной? – спросила ГлаГея.

– Ну, типа того. Однако обрати внимание, что касается развода, так сначала она не хотела, потому он не хотел. Трахалась со своим гусаром при живом, так сказать муже! И ничего…

– Вронский был не гусаром, а служил в гвардии, а муж Анны был деспотом, да и разводиться в девятнадцатом веке было сложно, – сказала ГлаГея.

– А сейчас что, легко, что ли? – парировала Подруга. – Вот и приходится бабам жить с теми, от кого они зависят, а не с тем, кого любят. А потребности от этого никуда ведь не деваются. Кому-то просто тупо секса не хватает. Кому-то муж за пятнадцать лет совместной жизни надоел до чертиков. Кто-то хочет отомстить загулявшему мужику. Причём я тебе так скажу, что первый раз женщина изменяет почти спонтанно. Как бы прорывает плотину, и всё накопившиеся обиды выплескиваются наружу… В прямом смысле. Потом – чувство вины, и женщина решает, что оно того не стоит. Отрицательных эмоций больше, чем положительных. Но так далеко не у всех, и даже у тех, кому с первого раза не зашло… – подруга хихикнула. – Ну, в смысле было больше проблем, чем кайфа, и то со временем… начинают искать приключения уже сознательно и тогда отвечают на все попытки флирта. И всегда есть кто-то, кто готов… сделать женщине приятно. Стоит только приоткрыть дверку, как её снесёт входящим потоком мужского интереса.

– Я тебя умоляю! Мужикам нафиг ничего не надо, в том числе и кекс. Иначе откуда столько одиноких баб? – воскликнула ГлаАгея

– Я же тебе не говорю про «жили долго и счастливо», но всегда можно получить немного адреналина, в меру эмоций и даже немного романтики. Кто ищет, тот найдёт. Женщине средних лет найти молодого и красивого любовника – вообще не проблема. Соц сети в помощь! Ты не представляешь себе, сколько мужиков готовы встречаться с женщинами: от двадцатилетних мальчиков до пятидесятилетних пред-пенсионеров. Причём с женщинами, которые старше их на десять, даже пятнадцать лет!

– Фу, геронтология какая-то! – воскликнула ГлаГея. – И как можно спать с человеком, которого не любишь!

– Ну, знаешь, лучше молодой и энергичный, чем обленившийся муж, который вечно уставший, и у которого редко, когда не на полшестого. А про любофф я тебе говорила: романтика – это хорошо, эмоции – это здорово, когда опускает низ живота – это супер, когда голову сносит – это замечательно, и кто бы от этого отказывался… Но… говорю тебе и не устану повторять: это не более, чем стереотип, что у женщин «всё гораздо сложнее». Ага! Как же! Это для девочек в женских журналах пишут, и настолько вдалбливают в голову, что у некоторых по молодости условный рефлекс вырабатывается: ноги раздвигаются только при свете свечей, отражающемся в бокале шампанского. А ещё лучше – под аккомпанемент признания в любви, а то и вообще – обещания прекрасного далёка в виде «замужа». Но розовые пони быстро уносятся в закат… И после этого понимаешь, что тебе не нужно, чтобы мужик два часа нашёптывал нежные слова и дышал в ушко, перед тем, как поехать в гостиницу. Хотя, признаюсь, с нашёптываниями лучше, чем без них.

– Нет, не представляю себе, как это возможно, – сказала ГлаГея.

– Что невозможно? – спросила подруга. – Получать удовольствие от жизни?

– Люди ведь не животные! – воскликнула ГлаГея. – Особенно женщины! Как можно спать с двумя!? Любить двоих невозможно!

– Ой, ли! – сказала Подруга с иронией. – Ещё как возможно! Таких как Лиля Брик43 – знаешь сколько! И тому хорошо, и этому неплохо. Лучше, конечно, чтобы они друг о друге не знали, потому что у мужика, бывает, что-нибудь заклинит, и он тогда дров наломает. Хотя бывает, что знают, и ничего. Некоторым даже нравится!

– Какой ужас! – воскликнула ГлаГея. – Это же стыд какой!

– Стыдно, это когда видно, – тут же парировала Подруга. – Почему мужикам можно, а женщинам нет? У женщин – что, не такие же потребности? Какие-то другие инстинкты?

– Ну, мне всегда казалось, что женщина не будет кидаться на первого встречного, – сказала ГлаГея. – А мужчина на такое способен.

– В этом ты права. Женщина чаще всего даст тому, кого знает, и кому доверяет, хотя бывает по-разному. Под настроение может удачно подвергнуться кто угодно: да хоть таксист, визажист, тренер в зале, любой. Скажу тебе больше: если ты так переживаешь за брак, то так даже лучше!

– Чем же лучше? – удивилась ГлаГея. – С первым встречным- поперечным – лучше?

– Для сохранения и укрепления брака – да, лучше. Ничто так не укрепляет брак, как своевременный левак. Это давно известно! Когда нет влюбленности, эмоциональной привязанности, – легче сказать: «Пошёл вон! Следующий!» Ты можешь кинуть в меня тапком, но не вижу ничего плохо в пресловутом «сексе на один-два раза».

– Кошмар! – вырвалось у ГлаГеи.

– У нас на работе, знаешь, есть девица, то есть она – женщина, но ведёт себя, как девица. Замужем за своим первым мужчиной. Вместе со школьной скамьи. Иногда в шутку говорю ей: «У тебя ещё все впереди!»

– Зачем ты так! – сказала ГлаГея. – Может, у неё любовь!

– Ну, так пусть она её себе в одно место засунет, другим в глаза не тычет, и не строит из себя святую. Знаешь, психологи говорят, что у подобных святош такая тень,44 что мама не горюй. В каждом шкафу – по скелету, а то и не по одному. Вот их и распирает учить всех уму разуму. Терпеть не могу подобных причинителей добра!

– Каждый строит свою жизнь сообразно своим взглядам, ценностям и приоритетам, – сказала ГлаГея и даже поморщилась от сказанного. В её сознании на мгновение мелькнуло воспоминание о тех днях, когда она работала директором по персоналу, и ей периодически приходилось «выдавать на гора» подобные речевые обороты для своих коллег и персонала.

«Персонал», – это слово вспыхнуло в сознании ГлаГеи, уколов неприятными воспоминаниями. Она не любила это слово. Ей всегда казалось, что от «персонала» отдаёт путаницей между staff и stuff, которая практически уравнивала «персонал staff» и «неживое вещество stuff». ГлаГея избегала этого слова и чаще всего говорила: «Сотрудники!», прибегая к понятию «коллеги» всякий раз, когда это было возможно. Однако даже в научном центре путаница «staff -stuff – персонал» периодически настигала её в общении с иностранными коллегами, что отдавалось в ней неприятными воспоминаниями корпоративного прошлого.

– Так я тебе об этом и говорю, – подхватила Подруга. – Мужикам надо, наконец, понять, что у женщин такие же потребности и инстинкты, как и у них. Почему одно из самых… волнительных удовольствий должно быть для женщин под запретом? Если мужикам нравятся молодые тела, «молодое мясо», как они нас называют, то почему женщина должна довольствоваться постаревшим, обрюзгшим, располневшим, потерявшим форму и… упругость мужем, который крепче всего держится за банку с пивом, и ещё не дай бог – его от джойстика не оторвать, когда он садится в танчики играть. Для меня это так вообще – первый шаг к… мужеложству.

– Это в чём ты видишь связь? – удивилась ГлаГея.

– Да он этот джойстик так теребит, так крутит, что прямо уже и не знаешь, что ему порекомендовать и посоветовать, чтобы успокоился!

– Знаешь, Фрейд однажды сказал, что сигара иногда, это просто сигара, – сказала ГлаГея.

– Это он маскировался, – возразила Подруга. – Сигара это всегда не просто так. В жизни вообще просто так ничего не бывает, и если тебе приставляются возможности, а ты ими не пользуешься, то дальше по тексту: «If you don’t use it, you lose it».45 Если бы тебе это было не надо, то жизнь не предоставила бы тебе подобных возможностей.

– А может это искушение такое, и тебя… жизнь проверяет – сказала ГлаГея.

– На что меня жизнь проверяет? – спросила Подруга.

– Ну, слаба ли на передок, как говорится…

– А, может, она меня проверяет, насколько я осмеливаюсь пользоваться всем тем многообразием мира, который меня окружает? Это, знаешь, как придти в госте к хозяйке, которая всю ночь у плиты стояла, стол накрыла, чтобы гостей порадовать, а гости такие: «Не, нам всего этого не надо! Нам только корочку чёрствого чёрного хлеба из магазина… Пожуем, да пойдем…» Кому эти гости хорошо делают: себе, хозяйке? И сами не поели, и хозяйку опустили ниже плинтуса. Ты думаешь, это хорошо?

– Слушай, ну ты сегодня прямо в ударе. Философия из тебя прямо так и брызжет. В плане философии знаешь, скажу тебе, что был такой философ Кант, который сказал, что его удивляют две вещи…

– Прошу тебя, не продолжай! – воскликнула Подруга.

– А что такое? – удивилась ГлаГея.

– У меня же в инязе немецкий вторым языком был, вот я как-то сдуру решила курсовую по философии Канта писать… Препод всю душу, сцуко, вынул. Про эти две вещи: моральный закон и звёздное небо – заставил наизусть выучить.46 По-немецки! Прикинь! Кант, он, знаешь, так и не женился, и этому нашему преподу по философии, похоже, тоже бабы не давали. Такой весь из себя худой, скрюченный, с жидкими сальными волосами. В одном и том же костюме с протёртыми локтями, который он, наверное, лет десять подряд носил. Мужику за сорок, всё с мамой жил.

– А откуда ты знаешь, что он с мамой жил?

– Иняз – бабский институт, там секретов нет. Правда, потом оказалось, что одна четверокурсница ему регулярно на кафедре минет делала, а он ей куни, – вечером, когда все уходили. Попадал, сцуко, на звёздное небо, вот тебе и весь моральный закон! Их уборщица как-то застукала. Такой вот тихий тихоня с такой вот охраненной тенью!

– И что было после того, как их застукали?

– А что было: девице хоть бы хны! Повысила свою популярность на курсе. Многим мужикам нравится, когда баба востребована другими мужиками – типа включается охотничий инстинкт.

– А с преподом что стало?

– Выгнали нахрен! Он потом в какой-то техникум устроился, учителем истории. Учителей не хватает, мужиков тем более, а девицы там ещё моложе, чем в институте.

– Мне всегда казалось, что это только у женщин так: все хотят того, кого все хотят, а тот, кого никто не хочет, никому не нужен.

– У мужиков то же самое!

– Это ты уже про каких-то куколдов47 говоришь! Мне кажется у тебя… не репрезентативная и не вполне валидная выборка!

– Чего у меня… не валидное? – переспросила Подруга, и в её голосе ГлаГее послышалось почти пренебрежение. – Скажу тебе прямо: среди мужиков гораздо больше первертов, чем ты можешь себе представить. Так что, подруга, решившая пожить отдельно от мужа…

– Это он решил…

– Хорошо, он решил, но ты смотри в оба: не упускай возможности, но и не кидайся в омут с головой… И помни, что никто не поймёт женщину лучше, чем другая женщина…

«Опять она за своё!» – подумала ГлаГея. – «Кто о чём, а вшивый о бане».

– Хорошо, буду иметь в виду, – сказала ГлаГея. – Уже подъезжаю к дому. Приеду – позвоню.

– А ты оттуда позвони! Из Питера, – сказала Подруга.

– Зачем? – спросила ГлаГея.

– Просто хочу быть в курсе последних научных открытий и узнавать всё из первых рук, – сказала Подруга, хохотнув.

– Ну, тогда ладно. Если совершим эпохальное открытие и произведём переворот в науке, так ты узнаешь об этом первой.

– Замётано! – воскликнула Подруга. – Ну, и ты помни, что неизвестно, когда тебя в следующий раз в Эрмитаж ночью пустят… так что не упускай эту возможность…

– Я тебя услышала, – сказала ГлаГея и нажала изображение маленькой красной телефонной трубки на руле своего автомобиля.

ДОГОВОР

ГлаГея позвонила утром в понедельник, когда ГГ ехал на работу.

– Когда будет договор? – спросила она.

– Какой договор? – удивился он.

– Я же в среду написала тебе, просила составить договор. Собираюсь сдавать свою квартиру.

– Которую я тебе подарил?

– Которой у меня бы не было, если бы я не настояла.

Приехав на работу, ГГ отложил все дела, скачал в интернете типовой договор найма квартиры для физических лиц, внёс в него некоторые правки и оправил ГлаГее.

Днём она перезвонила, и ровным голосом уточнила, при каких условиях можно не отдавать нанимателю залог.

– Жизнь сейчас такая непредсказуемая, – сказала ГлаГея. – Сегодня жилец здесь, а завтра – его и след простыл.

Она говорила ровным деловым голосом.

– Впиши в договор условие, что если съедут раньше шести месяцев, то депозит не возвращается, – посоветовал ГГ.

– А сам не можешь вписать этот пункт? – спросила ГлаГея. – У тебя юридическое крючкотворство лучше получается.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Пора в путь-дорогу» – популярная песня композитора Василия Соловьёва-Седого на стихи Соломона Фогельсона, написанная для кинофильма «Небесный тихоход», созданного в 1945 году (Википедия).

2

Michel Crozier, Samuel Hantington, Joji Watanuki «The Crisis of Democracy». Report on governability of democracies to the Trilateral commission – Мишель Круазье, Самуэль Хантингтон, Йоджи Ватануки «Кризис демократии», доклад подготовленный для Трёхсторонней комиссии в 1974 г.

3

«Кентерберийские рассказы» (англ. The Canterbury Tales) – незавершённое произведение поэта Джеффри Чосера, написанное в конце XIV века на среднеанглийском языке. Исследователи отмечают роль произведения Чосера в формировании английского литературного языка и в повышении его культурного значения в противовес старофранцузскому и латыни, считавшихся более престижными. (По материалам Википедии).

4

Чарльз Буковски – американский писатель, представитель так называемого «грязного реализма». Автор романов «Почтовое отделение», «Факторум», «Женщины» и других. По книгам Буковски снято несколько фильмов, например, «Пьянь» с Микки Рурком в главной роли.

5

В здоровом теле здоровый дух (лат.)

6

Дословно: это на тебя не смотрит.

7

Один из персонажей «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова.

8

Это ещё, нафиг, кто? (анг.)

9

Карлос Кастанеда «Смерть – наш вечный попутчик. Она всегда находится слева от нас на расстоянии вытянутой руки, и смерть – единственный мудрый советчик, который всегда есть у воина. Каждый раз, когда воин чувствует, что всё складывается из рук вон плохо и он на грани полного краха, он оборачивается налево и спрашивает у своей смерти, так ли это. И его смерть отвечает, что он ошибается, и что кроме её прикосновения нет ничего, что действительно имело бы значение. Его смерть говорит: „Но я же еще не коснулась тебя!“»

10

Здравствуй, здравствуй, член мордастый (финн.)

11

Выражение, так называемой, «хулиганской латыни»: «Coito ergo sum – Совокупляюсь, следовательно существую». Парафраз афоризма Рене Декарта «Cogito ergo sum – Мыслю, значит, существую». Более правильная грамматическая форма: «Coeo ergo sum».

12

Amat Victoria curam. – Победа любит старание (лат.)

13

Так проходит земная слава (лат.)

14

«Выходи из моих снов, садись в мою машину» (анг.) песня британского певца Билли Оушена, основанная на мотиве песни Ринго Старра – «You’re Sixteen».

15

«Жёлтые розы», группа «Фристайл», 1989 г.

16

Википедия: «Короче, Склифосовский» – популярная фраза, которую произносят, чтобы прервать затянувшуюся речь. Эта фраза имеет лишь косвенное отношение к трудам и деятельности знаменитого хирурга Склифосовского. Выражение впервые прозвучало в кинокомедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» (сценарий Леонида Гайдая и Якова Костюковского).

17

Посланник и есть послание (анг.)

18

Пример, поясняющий третий закон диалектики Гегеля: Закон отрицания отрицания.

19

Афродита Каллипигос – один из титулов, которым древние греки именовали богиню Афродиту. Дословно: Афродита Прекраснозадая. Некоторые авторы, например, анонимный автор (Анонiм Гор Грит) серии книг «Проект Россия», «Проект i», и «Проект 018» (общий тираж более 1 млн. экземпляров, некоторые книги включены в реестр изданий, рекомендованных для чтения госслужащим и общественно-политическим деятелям), утверждает, что (цитата по книге «Новое небо 018»): «В её (Афродиты) честь в Сиракузах был воздвигнут храм… Земные женщины, кому было что показать, соревновались за обладание титулом „прекрасный зад“. Во время конкурсов продавались сувениры, среди которых самым большим спросом пользовалась попа, пронзённая фаллосом. Сейчас эту композицию называют сердечком, пронзённым копьём. Но переверните сердечко остриём вверх (а не вниз, как принято сейчас) и вы четко увидите символ женской попы, появляющейся из узкой талии. И в неё под нужным углом входит фаллический символ – копьё… Кто знает реальную историю… тот видит в сердечках не фантики-бантики… а красоту древнегреческой богини Афродиты. И пронзившая её стрела напоминаёт про особую страсть древних греков к анальному сексу».

20

Кинокомедия «Василий Иванович меняет профессию».

21

Ви́рши (от лат. versus – стих) – один из видов стиха духовного, а затем и светского содержания, развивавшийся сначала в Польше, затем на Украине и в Белоруссии с конца XVI до начала XVIII века, а после перешедший и в русскую литературу (конец XVII – XVIII века). (По материалам Википедии).

22

Чем не пользуешься, то потеряешь (анг.)

23

Стихотворение Марины Цветаевой «Под лаской плюшевого пледа…» из цикла «Подруга»: «Кто был охотник? – / Кто – добыча? /Всё дьявольски – наоборот! / Что понял, длительно мурлыча, / Сибирский кот?»

24

Наивная и простая (анг.)

25

Граф Андрей Кириллович Разумовский – достойный сын скандального века, эпохи Просвещения. Брат его отца был простым казаком, пел в хоре, приглянулся императрице Елизавете Петровне, предположительно стал её тайным супругом. Бывший казак стал графом, помог получить титул графа и своему брату. Андрей, любимчик отца, будет позволять себе говорить: «Вы, папенька, сын свинопаса, а я – сын фельдмаршала». Андрей сблизился с наследником престола Павлом. Будущий император поручает ему привести из Германии невесту – гессенскую принцессу Вильгельмину. Датский посланник, также бывший на корабле, доносил, что дружба между князем Андреем и будущей императрицей распространялась не только на дневные, но и ночные часы. Вильгельмина (в православии Наталья) умерла вместе с ребенком во время родов. Павел так переживал, что Екатерина II, чтобы успокоить наследника, показала ему переписку Разумовского с цесаревной, из которой выяснилось, что все время брака Наталья изменяла мужу и ребенка ждала от любовника. Разразился скандал. Екатерина II, отдавая должное умению графа Андрея ладить с женщинами, отправляет его с дипломатической миссией в Европу. Во второй половине XVIII века европейская политика во многом определялась дамами. На престолах двух крупнейших держав – Австрии и России были женщины. Во Франции, Неаполе и Испании правили короли, но их волю направляли их супруги. Графа Андрея (в Европе его называли князем) направили в Неаполитанское королевство, которым фактически правила жена короля Мария – Каролина, австрийская принцесса по рождению и сестра французской королевы Марии-Антуанетты. Князь Андрей вёл свои переговоры не только на приёмах, но и в королевской спальне. Воспользовавшись своим влиянием на королеву, князь Андрей добился для русского флота права бросать якорь и пополнять припасы в водах Неаполитанского государства, с которым был заключен торговый договор. Затем обострились отношения между Швецией и Россией. Екатерина II посылает князя Андрея в Стокгольм, где в течение его двухлетнего пребывания его активной сторонницей становится… королева Швеции София Магдалина. Затем пик дипломатической карьеры: князь Андрей возглавлял российскую делегацию на Венском конгрессе 1814—1815 годов. Именно он подписал в Вене дипломатические акты, положившие конец наполеоновским войнам и установившим новые границы в Европе. Освободившись от службы, отдается своей страсти к музыке. Покровительствовал Бетховену. Бетховен посвящает Разумовскому две симфонии – Пятую и Шестую и пишет «Русские квартеты». Партию второй скрипки исполнял сам Разумовский. Одна из улиц Вены названа в его честь: Razumovsky Gasse (переулок Разумовского). Посольство России в Вене находится в здании, построенном на средства князя. Умер бездетным, в нужде, в возрасте 84 лет.

26

Эпиграф к пьесе Льва Толстого «Власть тьмы». Пьеса была запрещена к постановке в России после обращения к Александру III обер-прокурора Синода Победоносцева, хотя императору пьеса понравилась, и он даже хотел присутствовать на генеральной репетиции на сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге. Гиляровский, знаменитый краевед Москвы, по этому поводу написал: «В России две напасти: / Внизу – власть тьмы, / А наверху – тьма власти».

27

«Бедный, бедный Павел» – российский кинофильм по мотивам пьесы Дмитрия Мережковского «Павел I». Заключительный фильм исторической трилогии Виталия Мельникова «Империя. Начало». В роли Павла I – Виктор Сухоруков.

28

Способность кожи пружинить.

29

«Тема» – самоназвание лесбийской субкультуры в России. Отсюда выражения «в теме», «тЕмный». «Профильный» – синоним слова «темный».

30

Когда опускается ночь (анг.)

31

«Бархатные коготки» – название в русском переводе лесбийского романа-бестселлера английской писательницы Сары Уотерс «Tipping the Velvet» (дословно: «Касаясь бархата кончиком языка» – викторианская аллегория куннилингуса).

32

В Китае фаллос называли «нефритовым стержнем» из-за того, что нефрит считается крепким камнем, но обладающим уникальной вязкой структурой и лечебными свойствами. Если по нефриту ударить молотком, то он не расколется. На камне появится небольшая вмятина. «Нефритовый стержень» – это эпитет сочетания противоположных качеств: крепости и некоторой гибкости.

33

Леопольд фон Захер-Мазoх – австрийский писатель, автор романа «Венера в мехах) и других. Главный герой по имени Северин одержим эротической фантазией о женщине, которая будет его унижать. Свой идеал властной дамы он называет «Венерой в мехах». По имени автора «Венеры в мехах» склонность получать удовольствие, испытывая унижения, получила название мазохизма. Захер-Мазoх был особенно популярен во Франции. Его творчество высоко оценивали Эмиль Золя, Гюстав Флобер, Альфонс Доде, Александр Дюма-отец и Александр Дюма-сын. В 1886 году Захер-Мазох получил орден Почётного легиона из рук президента Франции.