
Полная версия
Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence
It was much easier, however, to issue commands and instructions than to carry them out. The King seems to have felt this, and leant strongly towards a greater show of clemency. But there was sufficient panic in parts of England to override the royal scruples or common sense, and so far as intentions went the Welsh were to be shown little mercy.
Owen all this time had been lying quietly in the valley of the upper Dee, preparing for still further endeavours. The short days and the long nights of winter saw the constant passing to and fro of innumerable sympathisers through the valleys and over the hills of both North and South Wales, and a hundred harps, that had long been faint or silent, were sounding high to the glories of the unforgotten heroes of Old Wales. Mere hatred of Henry and tenderness for Richard’s memory were giving place to ancient dreams of Cambrian independence and a fresh burst of hatred for the Saxon yoke. Owen, too strong now to fear anything from isolated efforts of Lord Marchers, seems to have held high festival at Glyndyfrdwy during the winter, and with the assumption of princely rank to have kept up something of the nature of princely state. With the exception of Grey to the north and the lords of Chirk upon the east, it is probable that nearly everyone around him was by now either his friend or in wholesome dread of his displeasure.
Shropshire was panic-stricken for the time. Hotspur was busy at Denbigh, and Glyndwr, among his native hills, had it, no doubt, very much his own way during the winter months, and made full use of them to push forward his interests. His property, it will be remembered, had been confiscated. But so far from anyone venturing to take possession of Glyndyfrdwy, its halls, we are told, at this time rang with revelry and song, while Owen, in the intervals of laying his plans and organising his campaign for the ensuing summer, received the homage of the bards who flocked from every part of the principality to throw their potent influence into the scale. However much Glyndwr’s vanity and ambition may have been stirred by the enthusiasm which surged around him, and the somewhat premature exultation that with wild rhapsody hailed him as the restorer of Welsh independence, he never for a moment lost sight of the stern issues he had to face, or allowed himself to be flattered into overconfidence. Courage and coolness, perseverance and sagacity, were his leading attributes. He well knew that the enthusiasm of the bards was of vital consequence to the first success of his undertaking. It is of little moment whether he shared the superstitions of those who sang of the glorious destiny for which fate had marked him or of those who listened to the singing. It is not likely that a man who showed himself so able and so cool a leader would fail to take full advantage of forces which at this early stage were so supremely valuable.
He knew his countrymen and he knew the world, and when Wales was quivering with excitement beneath the interpretation of ancient prophecies bruited hither and thither and enlarged upon by poetic and patriotic fancy, Glyndwr was certainly not the man to damp their ardour by any display of criticism.
Already the great news from Wales had thrilled the heart of many a Welshman poring over his books at the university, or following the plough-tail over English fallows. They heard of friends and relatives selling their stock to buy arms and harness, and in numbers that yet more increased as the year advanced, began to steal home again, all filled with a rekindled glow of patriotism that a hundred years of union and, in their cases, long mingling with the Saxon had not quenched. Oxford, particularly, sent many recruits to Owen, and this is not surprising, seeing how combative was the Oxford student of that time and how clannish his proclivities. Adam of Usk, who has told us a good deal about Glyndwr’s insurrection, was himself an undergraduate some dozen years before it broke out, and has given us a brief and vivid picture of the ferocious fights upon more or less racial lines, in which the Welsh chronicler not only figured prominently himself, but was an actual leader of his countrymen; “was indicted,” he tells us, “for felonious riot and narrowly escaped conviction, being tried by a jury empanelled before a King’s Judge. After this I feared the King hitherto unknown to me and put hooks in my jaws.” These particular riots were so formidable that the scholars for the most part, after several had been slain, departed to their respective countries.
In the very next year, however, “Thomas Speke, Chaplain, with a multitude of other malefactors, appointing captains among them, rose up against the peace of the King and sought after all the Welshmen abiding and studying in Oxford, shooting arrows after them in divers streets and lanes as they went, crying out, ‘War! war! war! Sle Sle Sle the Welsh doggys and her whelpys; ho so looketh out of his house he shall in good sooth be dead,’ and certain persons they slew and others they grievously wounded, and some of the Welshmen, who bowed their knees to abjure the town,” they led to the gates with certain indignities not to be repeated to ears polite. We may also read the names of the different halls which were broken into, and of Welsh scholars who were robbed of their books and chattels, including in some instances their harps.
It is not altogether surprising, therefore, that Welsh Oxonians should have hailed the opportunity of Owen’s rising to pay off old scores. We have the names of some of those who joined him in an original paper, in the Rolls of Parliament, which fully corroborates the notice of this event; Howel Kethin (Gethin) “bachelor of law, duelling in Myghell Hall, Oxenford,” was one of them; “Maister Morres Stove, of the College of Excestre,” was another, while David Brith, John Lloid, and several others are mentioned by name. One David Leget seems to have been regarded as such an addition that Owen himself sent a special summons that he “schuld com till hym and be his man.” So things in Wales went from bad to worse; Glyndwr’s forces gaining rapidly in strength and numbers, and actively preparing in various quarters for the operations that marked the open season of 1401.
CHAPTER IV
OWEN AND THE PERCYS 1401
NORTH WALES, as already mentioned, was being now administered by the young Prince Henry, with the help of a council whose headquarters were at Chester. Under their orders, and their most active agent at this time, was Henry Percy, the famous Hotspur, eldest son of the Earl of Northumberland. He was Justice of North Wales and Constable of the castles of Chester, Flint, Conway, Denbigh, and Carnarvon, and had recently been granted the whole island of Anglesey. Hotspur, for obvious reasons, made his headquarters at the high-perched and conveniently situated fortress of Denbigh, which Lacy, Earl of Lincoln, had built at the Edwardian conquest. Its purpose was to overawe the lower portion of the Vale of Clwyd, which had fallen to Lacy’s share at the great division of plunder that signalised the downfall of the last of the Welsh native Princes. The lordship of Denbigh, it may be remarked parenthetically, since the fact becomes one of some significance later on, belonged at this time to the Mortimers, into which famous family Henry Percy had married. The latter, to whose house the King was under such great obligations, was the leading exponent of his master’s policy in Wales, both in matters of peace and war, and had been sufficiently loaded with favours to at least equalise the balance of mutual indebtedness between the houses of Northumberland and Lancaster.
Shakespeare’s fancy and dramatic instinct has played sad havoc in most people’s minds with the mutual attitude of some of the leading figures of this stormy period. It has been sufficiently disproved by his biographers, if not, indeed, by the facts of general history, that Henry of Monmouth was no more the dissipated, light-headed trifler and heartless brawler than was Glyndwr the half-barbarous and wholly boastful personage that Shakespeare has placed upon his stage. The King, it will be remembered, is depicted, in the play that bears his name, as bewailing with embittered eloquence the contrast between the characters of Hotspur and his own son, and making vain laments that the infants had not been changed while they lay side by side in their cradles. It is something of a shock to recall the fact that Henry Percy was a little older than the distraught father himself, and a contemporary, not of the Prince, but of the King, who was now about thirty-five, and many years younger than Glyndwr.
Prince Henry, even now, though not yet fourteen, seems to have had a mind of his own. He had, in truth, to face early the stern facts and hard realities of a life such as would have sobered and matured a less naturally precocious and intelligent nature than his. His youth was not spent in frivolity and debauchery in London, but upon the Welsh border, for the most part, amid the clash of arms or the more trying strain of political responsibility, aggravated by constant want of funds. One might almost say that Henry of Monmouth’s whole early manhood was devoted to a fierce and ceaseless struggle with Glyndwr for that allegiance of the Welsh people to which both laid claim. In later years, as we shall see, it was the tenacity and soldier-like qualities of the Prince that succeeded where veteran warriors had failed, and that ultimately broke the back of Glyndwr’s long and fierce resistance. The King, far from deploring the conduct or character of his valiant son, always treated him with the utmost confidence, and invariably speaks of him in his correspondence with unreserved affection and pride. He was of “spare make,” say the chroniclers who knew him, “tall and well proportioned, exceeding the stature of men, beautiful of visage, and small of bone.” He was of “marvellous strength, pliant and passing swift of limb; and so trained to feats of agility by discipline and exercise, that with one or two of his lords he could on foot readily give chase to a deer without hounds, bow, or sling, and catch the fleetest of the herd.”
Either from a feeling that Hotspur was too strong, or that popular fervour had perhaps been sufficiently aroused to the north of the Dovey, Glyndwr now turned his attention to the southern and midland districts of the country. But before following him there I must say something of the incident which was of chief importance at the opening of this year’s operations.
Conway will probably be more familiar to the general reader than any other scene of conflict we shall visit in this volume, from the fact of its being so notable a landmark on the highway between England and Ireland. The massive towers and walls of the great castle which Edward the First’s architect, Henry de Elfreton, raised here at the conquest of Wales, still throw their shadows on the broad tidal river that laps their feet. The little town which lies beneath its ramparts and against the shore is still bound fast within a girdle of high, embattled walls, strengthened at measured intervals by nearly thirty towers, and presenting a complete picture of medieval times such as in all Britain is unapproached, while immediately above it, if anything were needed to give further distinction to a scene in itself so eloquent of a storied past, rise to heaven the northern bulwarks of the Snowdon range. Here, in the early spring of this year, within the castle, lay a royal garrison closely beset by the two brothers, William and Rhys ap Tudor, of the ever famous stock of Penmynydd in Anglesey. They had both been excluded from the King’s pardon, together with Glyndwr, among whose lieutenants they were to prove themselves at this period the most formidable to the English power.
Conway Castle, as may readily be believed by those familiar with it, was practically impregnable, so long as a score or two of armed men with sufficient to sustain life and strength remained inside it. The Tudors, however, achieved by stealth what the force at their command could not at that time have accomplished by other means. For while the garrison were at church, a partisan of the Glyndwr faction was introduced into the castle in the disguise of a carpenter, and after killing the warders he admitted William ap Tudor and some forty men. They found a fair stock of provisions within the castle, though, as will be seen, it proved in the end insufficient. The main body of the besiegers retired under Rhys ap Tudor to the hills overlooking the town to await developments. They were not long left in suspense, for the news of the seizure of the castle roused Hotspur to activity, and he hastened to the spot with all the men that he could collect. Conway being one of Edward’s fortified and chartered English towns, the inhabitants were presumably loyal to the King. But Hotspur brought five hundred archers and men-at-arms and great engines, including almost certainly some of the primitive cannon of the period, to bear on the castle. William ap Tudor and his forty men laughed at their efforts till Hotspur, despairing of success by arms, went on to Carnarvon, leaving his whole force behind, to try the effect of starvation on the garrison.
At Carnarvon Henry Percy held his sessions as Justice of North Wales, openly proclaiming a pardon in the name of his master the Prince to all who would come in and give up their arms. From here, too, he sent word in a letter, still extant, that the commons of Carnarvon and Merioneth had come before him, thanking the King and Prince for their clemency and offering to pay the same dues as they had paid King Richard. He also declared that the northern districts, with the exception of the forces at Conway, were rapidly coming back to their allegiance. How sanguine and premature Hotspur was in this declaration will soon be clear enough.
In the meantime much damage had been done to Conway town by both besiegers and besieged. The latter seem to have overestimated the resources they found within the castle, for by the end of April they were making overtures for terms. William ap Tudor offered on behalf of his followers to surrender the place if a full and unconditional pardon should be granted to all inside. Hotspur was inclined to accept this proposal, but the council at Chester and the King himself, getting word of his intention, objected, and with justice, to such leniency. So the negotiations drag on. The King in a letter to his son remarks that, as the castle fell by the carelessness of Henry Percy’s people, that same “dear and faithful cousin” ought to see that it was retaken without concessions to those holding it, and, moreover, pay all the expenses out of his own pocket. In any case he urges that, if he himself is to pay the wages and maintenance of the besieging force, and supply their imposing siege train, he would like to see something more substantial for the outlay than a full and free pardon to the rebels who had caused it. It was the beginning of July before an agreement was finally arrived at, to the effect that if nine of the garrison, not specified, were handed over to justice, the rest should be granted both their lives and a free pardon. The selection of the nine inside the castle was made on a strange method, if method it can be called. For the leaders, having made an arbitrary and privy choice of the victims, had them seized and bound suddenly in the night. They were then handed over to Percy’s troops, who slaughtered them after the usual brutal fashion of the time.
A second letter of Henry Percy’s to the council demonstrates conclusively how seriously he had been at fault in his previous estimate. This time he writes from Denbigh under date of May 17th, pressing for the payment of arrears in view of the desperate state of North Wales, and further declaring that if he did not receive some money shortly he must resign his position to others and leave the country by the end of the month. But Hotspur rose superior to his threats; for at the end of May, at his own risk and expense, he made an expedition against a force of Glyndwr’s people that were in arms around Dolgelly. He was accompanied by the Earl of Arundel and Sir Hugh Browe, a gentleman of Cheshire. An action was fought of an indecisive nature at the foot of Cader Idris, after which Percy returned to Denbigh. Finding here no answer to his urgent appeal for support, he threw up all his Welsh appointments in disgust and left the country for the more congenial and familiar neighbourhood of the Scottish border. For he held office here also, being joined with his father in the wardenship of the Eastern Marches of Scotland.
Hotspur was even now, at this early stage and with some apparent cause, in no very good humour with the King. It is certain, too, that Glyndwr at this time had some special liking for the Percys, though they were his open enemies, and it is almost beyond question that they had a personal interview at some place and date unknown during the summer.
Leaving North Wales in a seething and turbulent state, with local partisans heading bands of insurgents (if men who resist an usurper can be called insurgents) in various parts of the country, we must turn to Owen and the South. Crossing the Dovey, Glyndwr had sought the mountain range that divides Cardigan from what is now Radnorshire (then known as the district of Melenydd), and raised his standard upon the rounded summit of Plinlimmon. It was a fine position, lying midway between North and South Wales, within sight of the sea and at the same time within striking distance of the fertile districts of the Centre and the South. Behind him lay the populous seaboard strip of Ceredigion created at Edward’s conquest into the county of Cardigan. Before him lay Radnor, and Carmarthen, and the fat lordships of Brycheiniog, to be welded later into the modern county of Brecon. Along the Cardiganshire coast in Owen’s rear a string of castles frowned out upon the Irish Sea, held, since it was a royal county, by the constables of the King, who were sometimes of English, sometimes of Welsh, nationality. Inland, as far as the Herefordshire border, was a confused network of lordships, held for the most part direct from the King on feudal tenure by English or Anglo-Welsh nobles, and each dominated by one or more grim castles of prodigious strength, against which the feeble engines and guns of those days hurled their missiles with small effect. Some of these were royal or quasi-royal property and looked to the Crown for their defence. The majority, however, had to be maintained and held by owners against the King’s enemies, subject to confiscation in case of any deficiency in zeal or precaution. Ordinarily impregnable though the walls were, the garrisons, as we shall see, were mostly small, and they were incapable of making much impression upon the surrounding country when once it became openly hostile and armed.
South Wales had as yet shown no great disposition to move. Some riots and bloodshed at Abergavenny had been almost the sum total of its patriotic activity. Now, however, that the Dragon Standard was actually floating on Plinlimmon and the already renowned Owen, with a band of chosen followers, was calling the South to arms, there was no lack of response. The bards had been busy preparing the way on the south as well as on the north of the Dovey. In the words of Pennant:
“They animated the nation by recalling to mind the great exploits of their ancestors, their struggles for liberty, their successful contests with the Saxon and Norman race for upwards of eight centuries. They rehearsed the cruelty of their antagonists, and did not forget the savage policy of the first Edward to their proscribed brethren. They brought before their countrymen the remembrance of ancient prophecies. They showed the hero Glyndwr to be descended from the ancient race of our Princes, and pronounced that in him was to be expected the completion of our oracular Merlin. The band of minstrels now struck up. The harp, the ‘crwth,’ and the pipe filled up the measure of enthusiasm which the other had begun to inspire. They rushed to battle, fearless of the event, like their great ancestry, moved by the Druids’ songs, and scorned death which conferred immortality in reward of their valour.”
Glyndwr now fell with heavy hand upon this southern country, crossing the headwaters of the Severn and the Wye, and pressing hard upon the Marches of Carmarthen. The common people rose on every side and joined the forces that acted either under his leadership or in his name. Those who did not join him, as was certainly the case with a majority of the upper class at this early period, had to find refuge in the castles or to fly to safer regions, leaving their property at the mercy of the insurgents. But a battle was fought at the opening of this campaign on the summit of Mynydd Hyddgant, a hill in the Plinlimmon group, that did more, perhaps, to rouse enthusiasm for Glyndwr than even the strains of the bards or his own desolating marches.
The Flemings in Wales at that time were not confined to Western Pembroke, but had still strong colonies below Carmarthen, in the Glamorgan promontory of Gower, and some footing in South Cardiganshire. Whether they had actually felt the hand of Glyndwr upon their borders, or whether they deemed it better to take the initiative, they at any rate collected a force of some fifteen hundred men, and marching northward to the Cardigan mountains, surprised the Welsh leader as he was encamped on the summit of Mynydd Hyddgant, with a body of less than five hundred men around him. The Flemish strategy was creditable, seeing that it was carried out by slow-witted and slow-footed lowlanders against nimble mountaineers and so astute a chieftain. Owen found himself surrounded by a force thrice the number of his own, and either death or capture seemed inevitable. As the latter meant the former, he was not long in choosing his course, and putting himself at the head of his warriors he attacked the Flemings with such fury that he and most of his band escaped, leaving two hundred of their enemies dead upon the mountain slope. This personal feat of arms was worth five thousand men to Owen. It was all that was wanted to fill the measure of his prestige and decide every wavering Welshman in his favour.
For this whole summer Glyndwr was fighting and ravaging throughout South and Mid-Wales. The lands of the English as well as of those Welshmen who would not join him were ruthlessly harried. Stock was carried off, homesteads were burned, even castles here and there were taken, when ill-provisioned and undermanned. New Radnor under Sir John Grendor was stormed and the sixty defenders hung upon the ramparts by way of encouragement to others to yield. The noble abbey of Cwmhir too, whose ruins still slowly crumble in a remote Radnorshire valley, felt Glyndwr’s pitiless hand, being utterly destroyed. His animosity to the Church was intelligible, though for his method of showing it nothing indeed can be said. The Welsh Church, though its personnel was largely native, was, with the exception of the Franciscan order, mostly hostile to Glyndwr and upon the side of the English Government. Bards and priests, moreover, were irreconcilable enemies. The latter had in some sort usurped the position the former had once held, and now the patron and the hero of the bards, who were once more lifting up their heads, was not likely to be acceptable to the clergy. This, however, would be a poor excuse for an iconoclasm that would set a Welsh torch to noble foundations built and endowed for the most part with Welsh money.
Glyndwr in the meantime swept down the Severn valley, burning on his way the small town of Montgomery, and coming only to a halt where the border borough of Welshpool lay nestling between the high hills through which the Severn rushes out into the fat plains of Shropshire.
The great Red Castle of Powys, then called “Pole,” overlooked in those days, as it does in these, the town it sheltered. The famous Shropshire family of Charlton were then, and for generations afterwards, its lords and owners. From its walls Glyndwr and his forces were now driven back by Edward Charlton with his garrison and the levies of the neighbourhood, which remained throughout the war staunch to its lord and the King. The repulse of Owen, however, was not accomplished without much hard fighting and the destruction of all the suburbs of the town.
But these sallies from castles and walled towns could do little more than protect their inmates. Mid- and South Wales literally bristled with feudal castles containing garrisons of, for the most part, less than a hundred men. These scattered handfuls were unable to leave their posts and act in unison, and when the abandonment of North Wales by Hotspur gave further confidence to those who had risen, or would like to rise, for Glyndwr, the greater part of South Wales fell into line with the Centre and the North. From the border to the sea Owen was now, so far as the open country was concerned, irresistible. Nor was it only within the bounds of Wales that men who were unfriendly to Glyndwr had cause to tremble. The rapid progress of his arms had already spread terror along the border, and created something like a panic even in England. The idea of a Welsh invasion spread to comparatively remote parts, and urgent letters carried by hard-riding messengers went hurrying to the King from beleaguered Marchers and scared abbots, beseeching him to come in person to their rescue.