
Полная версия
Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence
Whatever faith Owen may have had in his own magical art, he at any rate did not waste time just now in incantations or in interpreting the prophecy, but swept down the Vale of Clwyd, making on his way a final clearance of Grey’s desolated property. With much significance, read by the light of his future relations with the Mortimers and Percys, he spared the lordship of Denbigh, though its owners were still his open enemies. Descending the Vale, however, he fell upon Saint Asaph with merciless hand, destroying the cathedral, the bishop’s palace, and the canon’s house. Trevor was at this time the bishop, – the same, it will be remembered, who warned Henry and his council against exasperating Owen and the Welsh; he had from the first gone over to the new King, had prominently assisted at the deposition of Richard, and had since held many conspicuous offices. He was now a ruined man, an enforced exile from his diocese, and he must have derived but poor consolation from reminding his English friends of the accuracy of his prophecy. He came of the great border House of Trevor, and, among other things, built the first stone bridge in Wales, which may yet be seen stemming with five massive arches the turbulent torrents of the Dee at Llangollen. In the meantime he was a pensioner on the King, but he will appear later in a character of quite another sort. An entry of £66, paid to him at this time in lieu of his losses, appears on the Pell Rolls.
No danger just now threatened from the English border nor, on the other hand, did any help come to Glyndwr from Ireland or the North. There was indeed something of a lull in Wales throughout this spring, unless perhaps for those unfortunate Welshmen who held back from Glyndwr’s cause and yet ventured to remain in the country. They, at any rate, had not much peace.
To this date is assigned the well-known story of Glyndwr and his cousin Howel Sele, that gruesome tragedy which has invested the romantic heights of Nannau with a ceaseless interest to generations of tourists, and many more generations of Welshmen, and has seized the fancy of the romancist and the poet. Now Nannau, where Vaughans have lived for many centuries, enjoys the distinction of being the most elevated country-seat in Wales, being some eight hundred feet above Dolgelly, which lies at the base of the beautiful grounds that cover the isolated hill on whose summit the present mansion stands. It is famous also, even in a region pre-eminent for its physical charms, for the surpassing beauty of its outlook, which people from every part of Britain come annually in thousands to enjoy. To the south the great mass of Cader Idris rises immediately above, with infinite grandeur. To the west the Barmouth estuary gleams seaward through a vista of wood and mountain. To the north the valley of the rushing Mawddach opens deep into the hills, while to the eastward, where the twin peaks of the Arans fill the sky, spread those miles of foliage through which the crystal streams of the Wnion come burrowing and tumbling seawards. Nature showed even a wilder aspect to Glyndwr and the then lord of Nannau as they took their memorable walk together upon these same heights five centuries ago.
At that time there stood in the meadows beneath, near the confluence of the Wnion and the Mawddach, the noble abbey of Cymmer, whose remains are still a conspicuous object in the landscape. Howel Sele was by no means an admirer or follower of his cousin Owen, and if latterly he had not dared openly to oppose him, he had at least held back; his relationship to the chief alone saving him, no doubt, from the punishment meted out to others who were less prudent, or less faint-hearted. The worthy abbot of Cymmer, however, for some motive of his own, or perhaps in a genuine spirit of Christianity, endeavoured to promote a better understanding between the relatives, and so far succeeded that Owen consented to come and visit Howel in peaceful fashion, bringing with him only a few attendants.
The meeting took place and an amicable understanding seemed assured. During the course of the day the two men, so runs the tale, went for a stroll in the park, Howel, at any rate, carrying his bow. He was celebrated for his prowess as a marksman, and Owen, catching sight of a buck through the trees, suggested that his cousin should give him an exhibition of his skill. Howel, falling in apparently with the proposal, bent his bow, and having feigned for a moment to take aim at the deer swung suddenly round and discharged the arrow full at Owen’s breast. The latter, either from singular forethought or by great good luck, happened to have a shirt of mail beneath his tunic, and the shaft fell harmlessly to the ground. The fate of Howel was swift and terrible. Accounts differ somewhat, but they all agree in the essential fact that neither his wife and family nor his friends ever set eyes upon the lord of Nannau again. It is supposed that the two men and their attendants forthwith engaged in deadly combat, Glyndwr proving the victor, and consigning his cousin to some terrible fate that was only guessed at long afterwards. In any case, he at once burnt the old house at Nannau to the ground, and its remains, Pennant tells us, were yet there in his day, – a hundred years ago. For more than a generation no man knew what had become of the ill-fated Howel, but forty years afterwards, near the spot where he was last seen, a skeleton corresponding to the proportions of the missing man was found inside a hollow oak tree, and it is said that there were those still living who could and did explain how the vanquished Howel had been immured there dead or alive by Glyndwr. The old oak lived on till the year 1813, and collapsed beneath its weight of years on a still July night, a few hours after it had been sketched by the celebrated antiquary, Sir Richard Colt Hoare, who tells us it then measured twenty-seven feet in girth. It had been an object of pious horror for all time to the natives of the district, and was known as the “hollow oak of demons,” and dread sounds were heard issuing from its vast trunk by all who were hardy enough to venture near it after nightfall. Sir Walter Scott, who once visited Nannau, remembered the weird story and the haunted oak when he was writing Marmion:
“All nations have their omens drear,Their legends wild of love or fear;To Cambria look – the peasant seeBethink him of Glyndowerdy,And shun the spirit’s Blasted Tree.”But while Glyndwr was having things pretty much his own way in Wales throughout the spring of 1402, King Henry was in truth in great anxiety. To add to his cares and trouble he was much concerned with endeavours to secure a husband for his daughter Blanche, and a wife for himself in the person of Joanna of Brittany. For the lavish expenditure inseparable from these royal alliances he had to squeeze his people, and they were in no condition to be squeezed, to say nothing of the fact that his captains and soldiers and garrisons in Wales were in a state of pecuniary starvation, and here and there in actual want of food. All this awakened much discontent and there were serious riots in many places. A plot of which the friars, chiefly represented by Glyndwr’s friends the Franciscans, were the leaders, was discovered and crushed with much hanging and quartering. Even Henry’s loyal subjects of London turned mutinous and their juries refused to convict the priests. The aid, however, of a packed jury in Islington was invoked, who excused themselves for some manifestly outrageous decisions with the naïve but unanswerable plea that if they did not hang the prisoners they would be hanged themselves. The report was still sedulously bruited abroad that Richard was alive, and, if anything, the idea gained ground; while, to complete the distress of the King, the Scots were waging open war upon him in the North, and proving perhaps better allies to Glyndwr than if they had responded to that warrior’s appeals and landed in scattered bands upon the coast of Wales. The Percys, however, the King’s “faithful cousins,” confronted the Scots and were a host in themselves. He despatched his daughter Blanche and her hardly extracted dower to Germany, and a terrible example was made of the friars. Glyndwr and the condition of Wales one can hardly suppose he underestimated, but he permitted himself, at any rate, to shut his eyes to it.
Henry’s dream, since mounting the throne, had been an Eastern crusade. So far, however, his own unruly subjects and neighbours had allowed him but little breathing time, and he had been splashed with the mud of almost every county in England and Wales; but now he had gone to Berkhampstead, his favourite palace, to rest and dream of that long-cherished scheme of Eastern adventure.
“So shaken as we are, so wan with care,Find we a time for frighted peace to pant,And breathe short-winded accents of new broilsTo be commenced in strands afar remote.No more the thirsty entrance of this soilShall daub her lips with her own children’s blood;No more shall trenching war channel her fields,Nor bruise her flowerets with the armed hoofsOf hostile paces.”But the month of June was not yet out, when all at once there came upon the King at Berkhampstead “a post from Wales laden with heavy news,” which shattered all dreams of Palestine and turned his unwilling thoughts once more to the stormy hills whence came this urgent message.
Late in May, Glyndwr had again left North Wales and with a large force made his way through the present counties of Montgomery and Radnor, and fallen on the as yet unravaged border of Hereford. Now it so happened that among the districts which here suffered the most were those belonging to the young Earl of March, the rightful heir to the throne, and on that account kept secure under lock and key by Henry. This child, for he was nothing more, was descended from Lionel, Duke of Clarence, third son of Edward the Third. His title to the throne stood next to that of Richard, who had himself officially named him as his heir. Henry, sensible of his dangerous claim, kept the boy and his brother under his own charge, leaving their estates in Denbigh and the South Wales Marches to be administered by their uncle, Edmund Mortimer, who was still a young man and not without renown as a soldier. Mortimer and other Lord Marchers had been notified in good time to raise the forces of the border counties and march out to meet the Welsh.
They met upon the border in a narrow valley at Pilleth near Knighton, and the result was wholly disastrous to the English. The Welsh on this occasion were led by Rhys ap Gethin, one of Owen’s most formidable captains, and they utterly overthrew Mortimer’s army, driving it down the narrow valley of the Lugg below Pilleth hill where escape was difficult, and slaying eleven hundred men, among whom were great numbers of knights and gentlemen. Mortimer himself was captured, and it was said, with how much truth does not appear evident, that many of Mortimer’s troops, who were his tenants, and Welshmen, turned their arms against their own side and made a bloody day still bloodier. The story of the outrages of the Welsh women upon the bodies of the slain is a familiar topic of dispute and not a very savoury one.8 In regard to Owen’s new captive, Mortimer, as the uncle and representative of the rightful heir to the throne, he was of much more actual importance than Grey of Ruthin. But the Welsh chieftain had no personal grudge against the handsome and gallant young soldier who had fallen into his hands by the ordinary fortune of war. Indeed, as we know, he had a kindly feeling for the Percys and the Mortimers; so much so that some of the King’s most ardent friends, as well as Henry himself, strongly hinted that Sir Edmund was no unwilling prisoner, and that it was not wholly the chances of war which had placed him in Owen’s hands. Mortimer’s relations with Glyndwr later on might lend plausibility to such suggestions; but it is difficult to suppose that had the former wished earlier for an alliance with Owen, he would have chosen such an unnecessarily bloody and risky manner of effecting it. Moreover Henry had reason to misrepresent Mortimer’s sentiments, for the question of the hour was his ransom. There can, I think, be little doubt that Mortimer was at first as unwilling a prisoner as Grey. He and Owen may have soon developed a personal liking for each other, but that is of little importance. Mortimer at any rate seems to have been sent to Snowdon, or possibly to Owen’s small prison at Llansantffraid in Glyndyfrdwy, which totters even now in extreme decay upon the banks of the Dee; and ransom no doubt was regarded as the ordinary outcome of the affair by all parties, except the King. For it soon became evident that Henry, not unwilling to see a possible rival in durance vile and safe out of the way, was going to oppose all overtures for his ransom.
Hotspur, Mortimer’s brother-in-law, waxed hot and angry, as of late he had been apt to do with the King, but he was far away in the North looking after the Scottish invaders. He now wrote to Henry that it was a strange thing, seeing the great concern he had showed for Grey of Ruthin, that he should act thus towards a subject who was of even greater consequence, and moreover his (Percy’s) brother-in-law. Getting no satisfaction, according to Leland, who quotes from an old chronicle, the fiery Hotspur went southward himself to Henry and demanded in no gentle terms the right to ransom his wife’s brother. To this demand the King replied that he would not strengthen those who were his enemies by paying money to them. Hotspur retorted warmly “that the King owed it to those who had risked their lives upon his account, to come to their aid when in peril.” The King rejoined angrily, “You are a traitor; you would succour the enemies of myself and my kingdom.” “I am no traitor,” said Percy, “but faithful and speak in good faith.” The King then drew his sword; whereupon Hotspur, exclaiming, “Not here, but on the field of battle,” left the royal presence, as it happened, for ever.
This famous interview is practically endorsed by the rhymer Hardyng, Hotspur’s personal attendant:
“Sir Henry sawe no grace for Mortimer,His wife’s brother; he went away unkendeTo Berwyk so, and after came no nere,Afore thei met at Shrowesbury in fereWher then thei fought for cause of his extent,He purposed had Mortimer his coronement.”Hardyng in the preceding verse gives two other reasons for the defection of the Percys, and though our story has not yet reached that notable crisis, the lines may perhaps be quoted here:
“The King hym blamed for he toke not Owen,When he came to him on his assurance,And he answered then to the King again,He might not so kepe his affiaunce,To shame himself, with such a variaunceThe King blamed him for his prisoner,Th’ Erle Douglas, for cause he was not there.”This distinct statement from such an authority that Hotspur had met Glyndwr, referring of course to the previous year in Wales, should be conclusive, though it is not creditable to Henry’s honour that he should throw in Hotspur’s face the fact of his having failed to act treacherously towards the Welshman. The reference to the Earl of Douglas will become plain shortly.
The victory of Pilleth had caused great enthusiasm among the Welsh, and made a particularly marked impression upon the southern and south-eastern districts, where the Norman baronial houses were strong, and where even the Welsh “gentiles” had by no means as yet given an eager welcome to Owen’s dragon standard with its accompaniment of flaming torches and pitiless spears. Hundreds of hitherto half-hearted Welshmen now joined Glyndwr, who, flushed with victory and strong in its prestige, turned fiercely upon Glamorgan and went plundering, burning, and ravaging his way through that fair county, taking little reck of the score or two of Norman castles so strong in defence but at this time so powerless for offence. He fell on Cardiff and destroyed the whole town, saving only the street where stood a religious house of his friends, or at any rate Henry’s enemies, the Franciscans. Turning eastward he then sacked and burnt the bishop’s palace at Llandaff, stormed Abergavenny Castle, and destroyed the town.
Leaving his friends to hold the country he had so effectually roused, we next find him in the North, investing the three castles of Carnarvon, Harlech, and Criccieth, and reminding those who in his absence may have faltered in their allegiance that such an attitude was a costly one. Rhys and William ap Tudor from the small stone manor-house in Anglesey that gave a dynasty to Britain are with him again, though the latter, it will be remembered, had sought and gained at Conway the pardon of the King. Robert ap Meredydd of Cefn-y-fan and Gesail-Gyferch near Criccieth, was another trusty henchman of Glyndwr. But Robert’s brother Ievan ap Meredydd stood for the King, and was one of the few men in West Carnarvonshire who did so. He was now in Carnarvon Castle, joint governor with John Bolde, and his brother was outside with Owen, – a little bit of family detail for which, though of no great importance, one is thankful amid the bloody and fiery chaos in which such a vast amount of personality lies forgotten and ingulfed.
It was not long after this that Ievan died in Carnarvon, but so completely occupied was the surrounding country by Owen’s forces and sympathisers, that they had to bring his body round by sea to his old home and bury it secretly in his own parish church of Penmorfa, where his dust still lies. His brother Robert, though he held by Glyndwr throughout most of his long struggle, eventually received the royal pardon, and succeeded to the estates. But even his attachment to the Welsh chieftain had not in any way atoned for his brother’s opposition, or averted the inevitable fate which overtook the property of all Glyndwr’s opponents. Both Cefn-y-fan and Gesail-Gyferch were burnt this year to ashes. At the former the conflagration was so prodigious, says an old local legend, that the ruins smoked and the coals glowed for two whole years afterwards. Gesail-Gyferch was rebuilt by Robert and may be seen to-day, much as he made it, between the villages of Penmorfa and Dolbenmaen. Its owner, when the war was over, married, and had a host of children, from whom innumerable Welsh families are proud to trace their descent. If this gossip about the sons of Meredydd and about Howel Sele may seem too parenthetical, it serves in some sort to illustrate the severance of families and the relentless vengeance which Glyndwr himself executed upon all who opposed him.
In the meantime, while Glyndwr was besieging the castles upon the Carnarvon and Merioneth coast, his great opponent Henry was being sorely pressed. The battle of Pilleth and Mortimer’s captivity had raised a storm among those who had been the King’s friends, and worse things seemed in the air. Prince Thomas, his second son, who was acting as viceroy in Ireland, was reduced by want of money to sore straits, while forty thousand Scotsmen, with numerous French allies in their train, were far outnumbering any forces the Percys unaided could bring against them. But with all this the King was burning to crush Owen and chastise the Welsh, and it was from no want of will or vigour that he had for so many weeks to nurse his wrath. Richard, Earl de Grey, had been left in charge of the South Wales Marches, while the Earl of Arundel was doing his best to keep order north of the Severn. On July 23rd the King was at Lilleshall, in Shropshire. Provisions, arms, and men were pouring into Welshpool, Ludlow, and Montgomery, Hereford, Shrewsbury, and Chester. Money was scarcer than ever, and had to be borrowed in every direction from private individuals. Henry himself was riding restlessly from Shropshire to Lincoln, from Lincoln to Nottingham, and again from Nottingham to his favourite post of observation at Lichfield.
At last all was ready; the reduction of Wales was for once the paramount object of the King’s intentions. Three great armies were to assemble on August the 27th at Chester, Shrewsbury, and Hereford under the commands of the Prince of Wales, the King himself, and the Earl of Warwick respectively. After much delay this mighty host, numbering in all by a general consensus of authorities one hundred thousand men, prepared to set itself in motion.
It was the first week of September when it crossed the border. The troops carried with them fifteen days’ provisions, a precaution much exceeding the ordinary commissariat limitations of those times, but prompted by the bitter memories of three futile and painful campaigns, and more than ever necessary owing to the devastated condition of Wales. With such an army, led by the King himself, England might well think that the Welsh troubles were at an end.
Owen’s character as a magician had been firmly established this long time in Wales. His power of eluding the King’s armies, to say nothing of his occasional victories, and still more of the way in which the elements had seemed to fight for him, had given him even throughout England something of a reputation for necromancy. The practical mind of Henry himself had been disturbed by the strange rumours that had reached him, coupled with his own experiences of that implacable and irrepressible foe who claimed the power of “calling spirits from the vasty deep,” and of being outside “the roll of common men.”
If the English had hitherto only half believed that Owen was a wizard, they were in less than a week convinced that he was the very devil himself, against whom twice their hundred thousand men would be of slight avail. Never within man’s memory had there been such a September in the Welsh mountains. The very heavens themselves seemed to descend in sheets of water upon the heads of these magnificent and well-equipped arrays. Dee, Usk, and Wye, with their boisterous tributaries that crossed the English line of march, roared bank-high, and buried all trace of the fords beneath volumes of brown tumbling water, while bridges, homesteads, and such flocks as the Welsh had not driven westward for safety were carried downwards to the sea. In these days of rapid travel it seems incredible that so overwhelming and, for the times, well-found a host, could be beaten in less than a fortnight without striking a blow. It is an object-lesson in medieval warfare worth taking to heart and remembering. Night after night the soldiers lay in the open, drenched to the skin, and half starved on account of the havoc wrought upon their provisions by the weather. The thunder roared, we are told, with fearful voice and the lightning flashed against inky skies, above the heads of that shivering, superstitious host, at the will, it seemed to them, of the magic wand of the accursed Glyndwr. Numbers died from exposure. The royal tent was blown flat, and Henry himself only escaped severe injury by being at the moment in full armour.
The King, Hardyng tells us,
“Had never but tempest foule and raineAs long as he was ay in Wales grounde;Rockes and mystes, winds and stormes, certaineAll men trowed witches it made that stounde.”How far the English armies penetrated on this memorable occasion we do not know; but we do know that by the 22nd of September, just a fortnight after they had first crossed the border, there was not an Englishman in Wales outside the castles, while the King himself, a day or two later, was actually back at Berkhampstead, striving, in the domestic seclusion of his own palace, to forget the unspeakable miseries of his humiliating failure. Where Owen distributed his forces through this tempestuous September, there is no evidence; except that, following the inevitable tactics of his race before great invasions, he certainly retired with his forces into the mountains. It was not even necessary on this occasion to fall upon the retreating enemy. But when one reads of the Welsh retiring to the mountains, the natural tendency to think of them huddling among rocks and caves must be resisted. The Welsh mountains, even the loftiest, in those days were very thickly sprinkled with oak forests, and in the innumerable valleys and foot-hills there was splendid pasture for large herds of stock. There must have been plenty of dwellings, too, among these uplands, and the Welsh were adepts at raising temporary shelters of stone thatched with heather.
Owen now might well be excused if he really began to think himself chosen of the gods. At any rate he was justified in the proud boast that Shakespeare at this time puts into his mouth:
“Three times hath Henry Bolingbroke made headAgainst my power. Thrice from the banks of WyeAnd sandy-bottomed Severn have I sentHim bootless home, and weather-beaten back.”Shakespeare is accurate enough so far, but he is sadly astray when he makes the news of Mortimer’s capture and the defeat of Pilleth reach Henry upon the same day as the victory of Percy over the Scots at Homildon. The former was fought in the previous June, whereas the latter took place while Henry was in the very throes of his struggle with the Welsh elements and Owen’s art magic. In fact the news of the crushing defeat of the Scots reached him at the moment of his arrival at home, after his disastrous campaign, and might well have afforded him much consolation, unless perchance the contrast between his own luckless campaign and that of Hotspur tempered his joy and galled his pride.