
Полная версия
Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church
True, originally Melanchthon fully shared Luther's views on the Lord's Supper. At Marburg, 1529, he was still violently opposed to the Zwinglians and their "profane" teaching in an Opinion on Carlstadt's doctrine, of October 9, 1625, he affirms that Christ, both as God and man, i. e., with His body and blood is present in the Supper. (C. R. 1, 760.) In September of the following year he wrote to Philip Eberbach: "Know that Luther's teaching [concerning the Lord's Supper] is very old in the Church. Hoc scito, Lutheri sententiam perveterem in ecclesia esse." (823.) This he repeats in a letter of November 11, also to Eberbach. In an Opinion of May 15 1529: "I am satisfied that I shall not agree with the Strassburgers all my life, and I know that Zwingli and his compeers write falsely concerning the Sacrament." (1067.) June 20 1529, to Jerome Baumgaertner: "I would rather die than see our people become contaminated by the society of the Zwinglian cause. Nam mori malim, quam societate Cinglianae causae nostros contaminare. My dear Jerome, it is a great cause, but few consider it. I shall be lashed to death on account of this matter." (C. R. 1, 1077; 2, 18.) November 2, 1529, to John Fesel: "I admonish you most earnestly to avoid the Zwinglian dogmas. Your Judimagister [Eberbach], I fear, loves these profane disputations too much. I know that the teaching of Zwingli can be upheld neither with the Scriptures nor with the authority of the ancients. Concerning the Lord's Supper, therefore, teach as Luther does." (1, 1109.) In February, 1530, he wrote: "The testimonies of ancient writers concerning the Lord's Supper which I have compiled are now being printed." (2, 18.) In this publication Melanchthon endeavored to show by quotations from Cyril, Chrysostom Vulgarius, Hilary, Cyprian, Irenaeus, and Augustine that Zwingli's interpretation of the words of institution does not agree with that of the ancient Church. (23, 732.) According to his own statement, Melanchthon embodied Luther's doctrine in the Augsburg Confession and rejected that of the Zwinglians. (2, 142. 212.)
At Augsburg, Melanchthon was much provoked also when he heard that Bucer claimed to be in doctrinal agreement with the Lutherans. In his Opinion Concerning the Doctrine of the Sacramentarians, written in August, 1530, we read: "1. The Zwinglians believe that the body of the Lord can be present in but one place. 2. Likewise that the body of Christ cannot be anywhere except locally only. They vehemently contend that it is contrary to the nature of a body to be anywhere in a manner not local; also, that it is inconsistent with the nature of a body to be in different places at the same time. 3. For this reason they conclude that the body of Christ is circumscribed in heaven in a certain place, so that it can in no way be elsewhere at the same time and that in truth and reality it is far away from the bread, and not in the bread and with the bread. 4. Bucer is therefore manifestly wrong in contending that they [the Zwinglians] are in agreement with us. For we say that it is not necessary for the body of Christ to be in but one place. We say that it can be in different places, whether this occurs locally or in some other secret way by which different places are as one point present at the same time to the person of Christ. We, therefore, affirm a true and real presence of the body of Christ with the bread. 5. If Bucer wishes to accept the opinion of Zwingli and Oecolampadius, he will never dare to say that the body of Christ is really with the bread without geometric distance. 9. Here they [the Zwinglians] wish the word 'presence' to be understood only concerning efficacy and the Holy Spirit. 10. We, however, require not only the presence of power, but of the body. This Bucer purposely disguises. 11. They simply hold that the body of Christ is in heaven, and that in reality it is neither with the bread nor in the bread. 12. Nevertheless they say that the body of Christ is truly present, but by contemplation of faith, i. e., by imagination. 13. Such is simply their opinion. They deceive men by saying that the body is truly present, yet adding afterwards, 'by contemplation of faith,' i. e., by imagination. 14. We teach that Christ's body is truly and really present with the bread or in the bread. 15. Although we say that the body of Christ is really present, Luther does not say that it is present locally, namely, in some mass, by circumscription; but in the manner by which Christ's person or the entire Christ is present to all creatures… We deny transubstantiation, and that the body is locally in the bread," etc. (2, 222. 311. 315.)
Such were the views of Melanchthon in and before 1530. And publicly and formally he continued to adhere to Luther's teaching. In an Opinion written 1534, prior to his convention with Bucer at Cassel, he said: "If Christ were a mere creature and not God, He would not be with us essentially, even if He had the government; but since He is God, He gives His body as a testimony that He is essentially with us always. This sense of the Sacrament is both simple and comforting… Therefore I conclude that Christ's body and blood are truly with the bread and wine, that is to say, Christ essentially, not figuratively. But here we must cast aside the thoughts proffered by reason, viz., how Christ ascends and descends, hides Himself in the bread, and is nowhere else." (2. 801.) In 1536 Melanchthon signed the Wittenberg Concord, which plainly taught that the body and blood of Christ are received also by unworthy guests. (CONC. TRIGL. 977, 12ff.) In 1537 he subscribed to the Smalcald Articles, in which Luther brought out his doctrine of the real presence in most unequivocal terms, declaring that "bread and wine in the Supper are the true body and blood of Christ, and are given and received not only by the godly, but also by wicked Christians." (CONC. TRIGL. 493, 1.) In his letter to Flacius of September 5, 1556, Melanchthon solemnly declared: "I have never changed the doctrine of the Confession." (C. R. 8, 841.) September 6, 1557, he wrote: "We all embrace and retain the Confession together with the Apology and the confession of Luther written previous to the Synod at Mantua." (9, 260.) Again, in November of the same year: "Regarding the Lord's Supper, we retain the Augsburg Confession and Apology." (9, 371.) In an Opinion of March 4, 1558, Melanchthon declared that in the Holy Supper the Son of God is truly and substantially present in such a manner that when we use it, ["]He gives us with the bread and wine His body," etc., and that Zwingli was wrong when he declared "that it is a mere outward sign, and that Christ is not essentially present in it, and that it is a mere sign by which Christians know each other." (9, 472f.) Several months before his death, in his preface to the Corpus Philippicum, Melanchthon declared that in the Holy Supper "Christ is truly and substantially present and truly administered to those who take the body and blood of Christ," and that in it "He gives His body and blood to him who eats and drinks." (Richard. 389.)
200. Melanchthon's Private Views
While Melanchthon in a public and formal way, continued, in the manner indicated, to maintain orthodox appearances till his death, he had inwardly and in reality since 1530 come to be more and more of a stranger to Luther's firmness of conviction, also with respect to the doctrine of the Lord's Supper. Influenced by an undue respect for the authority of the ancient fathers and misled by his reason or, as Luther put it, by his philosophy, he gradually lost his firm hold on the clear words of the institution of the Holy Supper. As a result he became a wavering reed, driven to and fro with the wind, now verging toward Luther, now toward Calvin. Always oscillating between truth and error, he was unable to rise to the certainty of firm doctrinal conviction, and the immovable stand which characterized Luther. In a letter dated May 24, 1538, in which he revealed the torments of his distracted and doubting soul, he wrote to Veit Dietrich: "Know that for ten years neither a night nor a day has passed in which I did not reflect on this matter," the Lord's Supper. (C. R. 3, 537.) And his doubts led to a departure from his own former position, – a fact for which also sufficient evidences are not wholly lacking. "Already in 1531," says Seeberg, "Melanchthon secretly expressed his opinion plainly enough to the effect that it was sufficient to acknowledge a presence of the divinity of Christ in the Lord's Supper, but not a union of the body and the bread. Ep., p.85." (Dogg. 4, 2, 447.)
That Melanchthon's later public statements and protestations concerning his faithful adherence to the doctrine of the Augsburg Confession must be more or less discounted, appears, apart from other considerations, from his own admission that he was wont to dissimulate in these and other matters; from his private letters, in which he favorably refers to the symbolical interpretation of the words of institution; from his communication to Philip of Hesse with regard to Luther's article on the Lord's Supper at Smalcald, referred to in a previous chapter; from the changes which he made 1540 in Article X of the Augsburg Confession; from his later indefinite statements concerning the real presence in the Holy Supper; from his intimate relations and his cordial correspondence with Calvin; from his public indifference and neutrality during the eucharistic controversy with the Calvinists; and from his unfriendly attitude toward the champions of Luther in this conflict.
201. Misled by Oecolampadius and Bucer
That Melanchthon permitted himself to be guided by human authorities rather than by the clear Word of God alone, appears from the fact that Oecolampadius's Dialogus of 1530 – which endeavored to show that the symbolical interpretation of the words of institution is found also in the writings of the Church Fathers, notably in those of St. Augustine, and which Melanchthon, in a letter to Luther (C. R. 2, 217), says, was written "with greater exactness (accuratius) than he is otherwise wont to write" – made such a profound impression on him that ever since, as is shown by some of his private letters, to which we shall presently refer, he looked with increasing favor on the figurative interpretation. As a result, Melanchthon's attitude toward the Southern Germans and the Zwinglians also underwent a marked change. When he left to attend the conference with Bucer at Cassel, in December, 1534, Luther in strong terms enjoined him to defend the sacramental union and the oral eating and drinking; namely, that in and with the bread the body of Christ is truly present, distributed, and eaten. Luther's Opinion in this matter, dated December 17, 1534, concludes as follows "Und ist Summa das unsere Meinung, dass wahrhaftig in und mit dem Brot der Leib Christi gegessen wird, also dass alles, was das Brot wirkt und leidet, der Leib Christi wirke und leide, dass er ausgeteilt [ge]gessen und mit den Zaehnen zerbissen werde." (St. L. 17, 2052.) Self-evidently, when writing thus, Luther had no Capernaitic eating and drinking in mind, his object merely being, as stated to emphasize the reality of the sacramental union. January [1]0, 1535, however, the day after his return from Cassel, Melanchthon wrote to his intimate friend Camerarius that at Cassel he had been the messenger not of his own, but of a foreign opinion. (C. R. 2, 822)
As a matter of fact, Melanchthon returned to Wittenberg a convert to the compromise formula of Bucer, according to which Christ's body and blood are truly and substantially received in the Sacrament, but are not really connected with the bread and wine, the signs or signa exhibitiva, as Bucer called them. Stating the difference between Luther and Bucer, as he now saw it, Melanchthon said: "The only remaining question therefore is the one concerning the physical union of the bread and body, – and of what need is this question? Tantum igitur reliqua est quaestio de physica coniunctione panis et corporis, qua quaestione quid opus est?" (C. R. 2, 827. 842; St. L. 17, 2057.) To Erhard Schnepf he had written: "He [Bucer] confesses that, when these things, bread and wine, are given, Christ is truly and substantially present. As for me I would not demand anything further." (C. R. 2, 787.) In February he wrote to Brenz: "I plainly judge that they [Bucer, etc.] are not far from the view of our men; indeed in the matter itself they agree with us (reipsa convenire); nor do I condemn them." (2, 843; St. L. 17, 2065.) This, however, was not Luther's view. In a following letter Melanchthon said: "Although Luther does not openly condemn it [the formula of Bucer], yet he did not wish to give his opinion upon it as yet. Lutherus, etsi non plane damnat, tamen nondum voluit pronuntiare." (C. R. 2, 843; St. L. 17, 2062.) A letter of February 1, 1535, to Philip of Hesse and another of February 3, to Bucer, also both reveal, on the one hand, Melanchthon's desire for a union on Bucer's platform and, on the other, Luther's attitude of aloofness and distrust. (C. R. 2, 836. 841.)
202. Secret Letters and the Variata of 1540
In the letter to Camerarius of January 10, 1535, referred to in the preceding paragraph, Melanchthon plainly indicates that his views of the Holy Supper no longer agreed with Luther's. "Do not ask for my opinion now," says he, "for I was the messenger of an opinion foreign to me, although, forsooth, I will not hide what I think when I shall have heard what our men answer. But concerning this entire matter either personally or when I shall have more reliable messengers. Meam sententiam noli nunc requirere; fui enim nuntius alienae, etsi profecto non dissimulabo, quid sentiam, ubi audiero, quid respondeant nostri. Ac de hac re tota aut coram, aut cum habebo certiores tabellarios." (2, 822.) Two days later, January 12, 1535, Melanchthon wrote a letter to Brenz (partly in Greek, which language he employed when he imparted thoughts which he regarded as dangerous, as, e. g., in his defamatory letter to Camerarius, July 24, 1525, on Luther's marriage; C. R. 1, 754), in which he lifted the veil still more and gave a clear glimpse of his own true inwardness. From this letter it plainly appears that Melanchthon was no longer sure of the correctness of the literal interpretation of the words of institution, the very foundation of Luther's entire doctrine concerning the Holy Supper.
The letter reads, in part, as follows: "You have written several times concerning the Sacramentarians, and you disadvise the Concord, even though they should incline towards Luther's opinion. My dear Brenz, if there are any who differ from us regarding the Trinity or other articles, I will have no alliance with them, but regard them as such who are to be execrated… Concerning the Concord, however, no action whatever has as yet been taken. I have only brought Bucer's opinions here [to Wittenberg]. But I wish that I could talk to you personally concerning the controversy. I do not constitute myself a judge, and readily yield to you, who govern the Church, and I affirm the real presence of Christ in the Supper. I do not desire to be the author or defender of a new dogma in the Church, but I see that there are many testimonies of the ancient writers who without any ambiguity explain the mystery typically and tropically [peri tupou kai tropikos], while the opposing testimonies are either more modern or spurious. You, too, will have to investigate whether you defend the ancient opinion. But I do wish earnestly that the pious Church would decide this case without sophistry and tyranny. In France and at other places many are killed on account of this opinion. And many applaud such judgments without any good reason, and strengthen the fury of the tyrants. To tell the truth, this matter pains me not a little. Therefore my only request is that you do not pass on this matter rashly, but consult also the ancient Church. I most fervently desire that a concord be effected without any sophistry. But I desire also that good men may be able to confer on this great matter in a friendly manner. Thus a concord might be established without sophistry. For I do not doubt that the adversaries would gladly abandon the entire dogma if they believed that it was new. You know that among them are many very good men. Now they incline toward Luther, being moved by a few testimonies of ecclesiastical writers. What, then, do you think, ought to be done? Will you forbid also that we confer together? As for me, I desire that we may be able frequently to confer together on this matter as well as on many others. You see that in other articles they as well as we now explain many things more skilfully (dexterius) since they have begun to be agitated among us more diligently. However, I conclude and ask you to put the best construction on this letter, and, after reading it, to tear it up immediately, and to show it to nobody." (C. R. 2, 823f.; Luther, St. L. 17, 2060.)
In a letter to Veit Dietrich, dated April 23, 1538, Melanchthon declares: "In order not to deviate too far from the ancients, I have maintained a sacramental presence in the use, and said that, when these things are given, Christ is truly present and efficacious. That is certainly enough. I have not added an inclusion or a connection by which the body is affixed to, concatenated or mixed with, the bread. Sacraments are covenants [assuring us] that something else is present when the things are received. Nec addidi inclusionem aut coniunctionem talem, qua affigeretur to arto, to soma, aut ferruminaretur, aut misceretur. Sacramenta pacta sunt, ut rebus sumptis adsit aliud… What more do you desire? And this will have to be resorted to lest you defend what some even now are saying, viz., that the body and blood are tendered separately —separatim tradi corpus et sanguinem. This too, is new and will not even please the Papists. Error is fruitful, as the saying goes. That physical connection (illa physica coniunctio) breeds many questions: Whether the parts are separate; whether included; when [in what moment] they are present; whether [they are present] apart from the use. Of this nothing is read among the ancients. Nor do I, my dear Veit, carry these disputations into the Church; and in the Loci I have spoken so sparingly on this matter in order to lead the youth away from these questions. Such is in brief and categorically what I think. But I wish that the two most cruel tyrants, animosity and sophistry, would be removed for a while, and a just deliberation held concerning the entire matter. If I have not satisfied you by this simple answer, I shall expect of you a longer discussion. I judge that in this manner I am speaking piously, carefully, and modestly concerning the symbols, and approach as closely as possible to the opinion of the ancients." (C. R. 3, 514f.) A month later, May 24, Melanchthon again added: "I have simply written you what I think, nor do I detract anything from the words. For I know that Christ is truly and substantially present and efficacious when we use the symbols. You also admit a synecdoche. But to add a division and separation of the body and blood, that is something altogether new and unheard of in the universal ancient Church." (3, 536; 7, 882.)
Evidently, then, Melanchchton's attitude toward the Reformed and his views concerning the Lord's Supper had undergone remarkable changes since 1530. And in order to clear the track for his own changed sentiments and to enable the Reformed, in the interest of an ultimate union, to subscribe the Augsburg Confession, Melanchthon, in 1540, altered its Tenth Article in the manner set forth in a previous chapter. Schaff remarks: Calvin's view of the Lord's Supper "was in various ways officially recognized in the Augsburg Confession of 1540." (1, 280.) Such at any rate was the construction the Reformed everywhere put on the alteration. It was generally regarded by them to be an essential concession to Calvinism. Melanchthon, too, was well aware of this; but he did absolutely nothing to obviate this interpretation – no doubt, because it certainly was not very far from the truth.
203. Not in Sympathy with Lutheran Champions
When Westphal, in 1552, pointed out the Calvinistic menace and sounded the tocsin, loyal Lutherans everywhere enlisted in the controversy to defend Luther's doctrine concerning the real presence and the divine majesty of Christ's human nature. But Melanchthon again utterly failed the Lutheran Church both as a leader and a private. For although Lutheranism in this controversy was fighting for its very existence, Master Philip remained silent, non-committal, neutral. Viewed in the light of the conditions then prevailing, it was impossible to construe this attitude as pro-Lutheran. Moreover, whenever and wherever Melanchthon, in his letters and opinions written during this controversy, did show his colors to some extent, it was but too apparent that his mind and heart was with the enemies rather than with the champions of Lutheranism. For while his letters abound with flings and thrusts against the men who defended the doctrines of the sacramental union and the omnipresence of the human nature of Christ, he led Calvin and his adherents to believe that he was in sympathy with them and their cause.
Melanchthon's animosity ran high not only against such extremists as Saliger (Beatus) and Fredeland (both were deposed in Luebeck 1568 and Saliger again in Rostock 1569) who taught that in virtue of the consecration before the use (ante usum) bread and wine are the body and blood of Christ, denouncing all who denied this as Sacramentarians (Gieseler 3, 2, 257), but also against all those who faithfully adhered to, and defended, Luther's phraseology concerning the Lord's Supper. He rejected the teaching of Westphal and the Hamburg ministers, according to which in the Lord's Supper, the bread is properly called the body of Christ and the wine the blood of Christ, and stigmatized their doctrine as "bread-worship, artolatreia." (C. R. 8, 362. 660. 791; 9, 470. 962.)
In a similar manner Melanchthon ridiculed the old Lutheran teaching of the omnipresence of Christ according to His human nature as a new and foolish doctrine. Concerning the Confession and Report of the Wuerttemberg Theologians, framed by Brenz and adopted 1559, which emphatically asserted the real presence, as well as the omnipresence of Christ also according to His human nature, Melanchthon remarked contemptuously in a letter to Jacob Runge, dated February 1, 1560 and in a letter to G. Cracow, dated February 3, 1560, that he could not characterize "the decree of the Wuerttemberg Fathers (Abbates Wirtebergenses) more aptly than as Hechinger Latin (Hechingense Latinum, Hechinger Latein)," i. e., as absurd and insipid teaching. (9, 1035f.; 7, 780. 884.)
204. Melanchthon Claimed by Calvin
In 1554 Nicholas Gallus of Regensburg republished, with a preface of his own, Philip Melanchthon's Opinions of Some Ancient Writers Concerning the Lord's Supper. The timely reappearance of this book, which Melanchthon, in 1530, had directed against the Zwinglians, was most embarrassing to him as well as to his friend Calvin. The latter, therefore, now urged him to break his silence and come out openly against his public assailants. But Melanchthon did not consider it expedient to comply with this request. Privately, however, he answered, October 14, 1554: "As regards your admonition in your last letter that I repress the ignorant clamors of those who renew the strife concerning the bread-worship, know that some of them carry on this disputation out of hatred toward me in order to have a plausible reason for oppressing me. Quod me hortaris, ut reprimam ineruditos clamores illorum, qui renovant certamen peri artolatreias, scito, quosdam praecipue odio mei eam disputationem movere, ut habeant plausibilem causam ad me opprimendum." (8, 362.)
Fully persuaded that he was in complete doctrinal agreement with his Wittenberg friend on the controverted questions, Calvin finally, in his Last Admonition (Ultima Admonitio) to Westphal, 1557, publicly claimed Melanchthon as his ally, and implored him to give public testimony "that they [the Calvinists and Zwinglians] teach nothing foreign to the Augsburg Confession, nihil alienum nos tradere a Confessione Augustana." "I confirm," Calvin here declared, "that in this cause [concerning the Lord's Supper] Philip can no more be torn from me than from his own bowels. Confirmo, non magis a me Philippum quam a propriis visceribus in hoc causa posse divelli." (C. R. 37 [Calvini Opp. 9], 148. 149. 193. 466; Gieseler 3, 2, 219, Tschackert, 536.) Melanchthon, however, continued to preserve his sphinxlike silence, which indeed declared as loud as words could have done that he favored the Calvinists, and was opposed to those who defended Luther's doctrine. To Mordeisen he wrote, November 15, 1557: "If you will permit me to live at a different place, I shall reply, both truthfully and earnestly to these unlearned sycophants, and say things that are useful to the Church." (C. R. 9, 374.)