bannerbanner
Copyright: Its History and Its Law
Copyright: Its History and Its Lawполная версия

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
39 из 49

3. Authorized foreign reprints of books by an American author copyrighted in the United States.

4. Authorized copies of any book copyrighted in the United States not produced in accordance with the manufacturing provisions of section 15 of the copyright act, except such as are exempted in the said section 15 and section 31 of the act.

All books on which there is an existing copyright in the United States are prohibited importation unless produced in accordance with the manufacturing provision of section 15, whether copyrighted under this act or previous acts. (Opinion of the Attorney General, T. D. 30136, Nov. 24, 1909.)

Copyrighted books produced in accordance with the manufacturing provisions of section 16 of the copyright act, when exported and rebound abroad may be admitted to entry on their return to the United States. (Opinion of the Attorney-General, T. D. 30414.)

As copyrighted books are required to be printed and bound in the United States, evidence should be required on entry that such books were exported in a bound condition and not as loose sheets, and that the printing and binding were both performed within the limits of the United States.

Imported articles found to bear a false notice of copyright will be detained and forfeiture proceedings instituted as provided in Schedule 32.

If satisfactory evidence is not produced to the collector that such imported books were produced in accordance with the manufacturing provisions of section 15, or are exempt therefrom, the books will be seized and forfeiture proceedings instituted as provided in section 32.

Forfeiture proceedings instituted under the copyright act will be conducted in the same manner as in case of merchandise seized for violation of the customs laws, section 32, supra. (Arts. 1266 to 1269, Customs Regulations, 1908.)

Authorized editions of copyright books imported through the mails or otherwise in violation of the copyright act may, under customs supervision, be returned to the country of exportation whenever it is shown in a written application to the satisfaction of the Secretary of the Treasury that such importation was not due to willful negligence or fraud. (Sec. 32, supra.)

In any case in which a customs officer is in doubt as to whether an article is prohibited importation under the copyright act the articles should be detained and the facts reported to the department for instruction.

Franklin MacVeagh, Secretary.JOINT REGULATIONS

Governing treatment of letters and packages received in the mails from foreign countries containing or supposed to contain articles prohibited importation by the copyright act of March 4, 1909.

The "Joint regulations governing the treatment of dutiable and supposed dutiable articles received in the mails from foreign countries" are also applicable in the treatment of articles which contain or which are supposed to contain matter prohibited importation by the copyright act, except as hereinafter modified;

Unsealed correspondence and packages (registered and unregistered) of all kinds which upon examination prove to contain articles prohibited importation by the copyright act shall be retained by customs officers, who will notify the addressee of the facts of the case. If an application is not made within a reasonable time to the Secretary of the Treasury for permission to return such articles to the country of export, the customs officers shall take appropriate steps to forfeit the articles as provided in section 32 of the copyright act.

Sealed articles supposed to contain matter prohibited importation by the copyright act must be appropriately marked to indicate that fact at the exchange office of receipt. The same conditions shall apply in regard to the marking, opening, and disposition of such sealed articles by the addressee or authorized agent as are required in the case of the opening and treatment of sealed "Supposed liable to customs duty" pieces. If the customs officer finds an article contains matter prohibited importation by the copyright act, he shall notify the addressee of the facts through the postmaster at the office of delivery. If an application is not then made within a reasonable time to the Secretary of the Treasury for permission to return the article to the country of export, the customs officer shall take appropriate steps to forfeit the matter as provided in section 32 of the copyright act.

Receipt should be taken for articles submitted to customs officials as prohibited importation under the copyright law and proper record made on the Post Office records of the disposition of such articles as are not returned to be disposed of through the mails.

Notice of actual or contemplated illegal importations through the mails should be given to the Secretary of the Treasury or the Postmaster General. On receipt of such notices either by the Secretary of the Treasury or the Postmaster General instructions will be promptly issued.

Franklin MacVeagh,Secretary of the Treasury.Frank H. Hitchcock,Postmaster General.

II

BRITISH EMPIRE: COPYRIGHT PROVISIONS

6. BRITISH COPYRIGHT ACT, 1911

An Act to Amend and Consolidate the Law relating To Copyright [16th December 1911.

(2 GEORGE V, CHAPTER 46)

Be it enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows: —

PART IIMPERIAL COPYRIGHTRights

Copyright

1. – (1) Subject to the provisions of this Act, copyright shall subsist throughout the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends for the term hereinafter mentioned in every original literary dramatic musical and artistic work, if —

(a) in the case of a published work, the work was first published within such parts of His Majesty's dominions as aforesaid; and

(b) in the case of an unpublished work, the author was at the date of the making of the work a British subject or resident within such parts of His Majesty's dominions as aforesaid;

but in no other works, except so far as the protection conferred by this Act is extended by Orders in Council thereunder relating to self-governing dominions to which this Act does not extend and to foreign countries.

(2) For the purposes of this Act, "copyright" means the sole right to produce or reproduce the work or any substantial part thereof in any material form whatsoever, to perform, or in the case of a lecture to deliver, the work or any substantial part thereof in public; if the work is unpublished, to publish the work or any substantial part thereof; and shall include the sole right, —

(a) to produce, reproduce, perform, or publish any translation of the work;

(b) in the case of a dramatic work, to convert it into a novel or other non-dramatic work;

(c) in the case of a novel or other non-dramatic work, or of an artistic work, to convert it into a dramatic work, by way of performance in public or otherwise;

(d) in the case of a literary, dramatic, or musical work, to make any record, perforated roll, cinematograph film, or other contrivance by means of which the work may be mechanically performed or delivered,

and to authorize any such acts as aforesaid.

(3) For the purposes of this Act, publication, in relation to any work, means the issue of copies of the work to the public, and does not include the performance in public of a dramatic or musical work, the delivery in public of a lecture, the exhibition in public of an artistic work, or the construction of an architectural work of art, but, for the purposes of this provision, the issue of photographs and engravings of works of sculpture and architectural works of art shall not be deemed to be publication of such works.

Infringement of copyright

2. – (1) Copyright in a work shall be deemed to be infringed by any person who, without the consent of the owner of the copyright, does anything the sole right to do which is by this Act conferred on the owner of the copyright: Provided that the following acts shall not constitute an infringement of copyright: —

(i) Any fair dealing with any work for the purposes of private study, research, criticism, review, or newspaper summary:

(ii) Where the author of an artistic work is not the owner of the copyright therein, the use by the author of any mould, cast, sketch, plan, model, or study made by him for the purpose of the work, provided that he does not thereby repeat or imitate the main design of that work:

(iii) The making or publishing of paintings, drawings, engravings, or photographs of a work of sculpture or artistic craftsmanship, if permanently situated in a public place or building, or the making or publishing of paintings, drawings, engravings, or photographs (which are not in the nature of architectural drawings or plans) of any architectural work of art:

(iv) The publication in a collection, mainly composed of non-copyright matter, bona fide intended for the use of schools, and so described in the title and in any advertisements issued by the publisher, of short passages from published literary works not themselves published for the use of schools in which copyright subsists: Provided that not more than two of such passages from works by the same author are published by the same publisher within five years, and that the source from which such passages are taken is acknowledged:

(v) The publication in a newspaper of a report of a lecture delivered in public, unless the report is prohibited by conspicuous written or printed notice affixed before and maintained during the lecture at or about the main entrance of the building in which the lecture is given, and, except whilst the building is being used for public worship, in a position near the lecturer; but nothing in this paragraph shall affect the provisions in paragraph (i) as to newspaper summaries:

(vi) The reading or recitation in public by one person of any reasonable extract from any published work.

(2) Copyright in a work shall also be deemed to be infringed by any person who —

(a) sells or lets for hire, or by way of trade exposes or offers for sale or hire; or

(b) distributes either for the purposes of trade or to such an extent as to affect prejudicially the owner of the copyright; or

(c) by way of trade exhibits in public; or

(d) imports for sale or hire into any part of His Majesty's dominions to which this Act extends,

any work which to his knowledge infringes copyright or would infringe copyright if it had been made within the part of His Majesty's dominions in or into which the sale or hiring, exposure, offering for sale or hire, distribution, exhibition, or importation took place.

(3) Copyright in a work shall also be deemed to be infringed by any person who for his private profit permits a theatre or other place of entertainment to be used for the performance in public of the work without the consent of the owner of the copyright, unless he was not aware, and had no reasonable ground for suspecting, that the performance would be an infringement of copyright.

Term of copyright

3. The term for which copyright shall subsist shall, except as otherwise expressly provided by this Act, be the life of the author and a period of fifty years after his death:

Provided that at any time after the expiration of twenty-five years, or in the case of a work in which copyright subsists at the passing of this Act thirty years, from the death of the author of a published work, copyright in the work shall not be deemed to be infringed by the reproduction of the work for sale if the person reproducing the work proves that he has given the prescribed notice in writing of his intention to reproduce the work, and that he has paid in the prescribed manner to, or for the benefit of, the owner of the copyright royalties in respect of all copies of the work sold by him calculated at the rate of ten per cent. on the price at which he publishes the work; and, for the purposes of this proviso, the Board of Trade may make regulations prescribing the mode in which notices are to be given, and the particulars to be given in such notices, and the mode, time, and frequency of the payment of royalties, including (if they think fit) regulations requiring payment in advance or otherwise securing the payment of royalties.

Compulsory licences

4. If at any time after the death of the author of a literary, dramatic, or musical work which has been published or performed in public a complaint is made to the Judicial Committee of the Privy Council that the owner of the copyright in the work has refused to republish or to allow the republication of the work or has refused to allow the performance in public of the work, and that by reason of such refusal the work is withheld from the public, the owner of the copyright may be ordered to grant a licence to reproduce the work or perform the work in public, as the case may be, on such terms and subject to such conditions as the Judicial Committee may think fit.

Ownership of copyright, &c.

5. – (1) Subject to the provisions of this Act, the author of a work shall be the first owner of the copyright therein:

Provided that —

(a) where, in the case of an engraving, photograph, or portrait, the plate or other original was ordered by some other person and was made for valuable consideration in pursuance of that order, then, in the absence of any agreement to the contrary, the person by whom such plate or other original was ordered shall be the first owner of the copyright; and

(b) where the author was in the employment of some other person under a contract of service or apprenticeship and the work was made in the course of his employment by that person, the person by whom the author was employed shall, in the absence of any agreement to the contrary, be the first owner of the copyright, but where the work is an article or other contribution to a newspaper, magazine, or similar periodical, there shall, in the absence of any agreement to the contrary, be deemed to be reserved to the author a right to restrain the publication of the work, otherwise than as part of a newspaper, magazine, or similar periodical.

(2) The owner of the copyright in any work may assign the right, either wholly or partially, and either generally or subject to limitations to the United Kingdom or any self-governing dominion or other part of His Majesty's dominions to which this Act extends, and either for the whole term of the copyright or for any part thereof, and may grant any interest in the right by licence, but no such assignment or grant shall be valid unless it is in writing signed by the owner of the right in respect of which the assignment or grant is made, or by his duly authorized agent:

Provided that, where the author of a work is the first owner of the copyright therein, no assignment of the copyright, and no grant of any interest therein, made by him (otherwise than by will) after the passing of this Act, shall be operative to vest in the assignee or grantee any rights with respect to the copyright in the work beyond the expiration of twenty-five years from the death of the author, and the reversionary interest in the copyright expectant on the termination of that period shall, on the death of the author, notwithstanding any agreement to the contrary, devolve on his legal personal representatives as part of his estate, and any agreement entered into by him as to the disposition of such reversionary interest shall be null and void, but nothing in this proviso shall be construed as applying to the assignment of the copyright in a collective work or a licence to publish a work or part of a work as part of a collective work.

(3) Where, under any partial assignment of copyright, the assignee becomes entitled to any right comprised in copyright, the assignee as respects the right so assigned, and the assignor as respects the rights not assigned, shall be treated for the purposes of this Act as the owner of the copyright, and the provisions of this Act shall have effect accordingly.

Civil Remedies

Civil remedies for infringement of copyright

6. – (1) Where copyright in any work has been infringed, the owner of the copyright shall, except as otherwise provided by this Act, be entitled to all such remedies by way of injunction or interdict, damages, accounts, and otherwise, as are or may be conferred by law for the infringement of a right.

(2) The costs of all parties in any proceedings in respect of the infringement of copyright shall be in the absolute discretion of the Court.

(3) In any action for infringement of copyright in any work, the work shall be presumed to be a work in which copyright subsists and the plaintiff shall be presumed to be the owner of the copyright, unless the defendant puts in issue the existence of the copyright, or, as the case may be, the title of the plaintiff, and where any such question is in issue, then —

(a) if a name purporting to be that of the author of the work is printed or otherwise indicated thereon in the usual manner, the person whose name is so printed or indicated shall, unless the contrary is proved, be presumed to be the author of the work;

(b) if no name is so printed or indicated, or if the name so printed or indicated is not the author's true name or the name by which he is commonly known, and a name purporting to be that of the publisher or proprietor of the work is printed or otherwise indicated thereon in the usual manner, the person whose name is so printed or indicated shall, unless the contrary is proved, be presumed to be the owner of the copyright in the work for the purposes of proceedings in respect of the infringement of copyright therein.

Rights of owner against persons possessing or dealing with infringing copies, &c.

7. All infringing copies of any work in which copyright subsists, or of any substantial part thereof, and all plates used or intended to be used for the production of such infringing copies, shall be deemed to be the property of the owner of the copyright, who accordingly may take proceedings for the recovery of the possession thereof or in respect of the conversion thereof.

Exemption of innocent infringer from liability to pay damages, &c.

8. Where proceedings are taken in respect of the infringement of the copyright in any work and the defendant in his defence alleges that he was not aware of the existence of the copyright in the work, the plaintiff shall not be entitled to any remedy other than an injunction or interdict in respect of the infringement if the defendant proves that at the date of the infringement he was not aware and had no reasonable ground for suspecting that copyright subsisted in the work.

Restriction on remedies in the case of architecture

9. – (1) Where the construction of a building or other structure which infringes or which, if completed, would infringe the copyright in some other work has been commenced, the owner of the copyright shall not be entitled to obtain an injunction or interdict to restrain the construction of such building or structure or to order its demolition.

(2) Such of the other provisions of this Act as provide that an infringing copy of a work shall be deemed to be the property of the owner of the copyright, or as impose summary penalties, shall not apply in any case to which this section applies.

Limitation of actions

10. An action in respect of infringement of copyright shall not be commenced after the expiration of three years next after the infringement.

Summary Remedies

Penalties for dealing with infringing copies, &c.

11. – (1) If any person knowingly —

(a) makes for sale or hire any infringing copy of a work in which copyright subsists; or

(b) sells or lets for hire, or by way of trade exposes or offers for sale or hire any infringing copy of any such work; or

(c) distributes infringing copies of any such work either for the purposes of trade or to such an extent as to affect prejudicially the owner of the copyright; or

(d) by way of trade exhibits in public any infringing copy of any such work; or

(e) imports for sale or hire into the United Kingdom any infringing copy of any such work:

he shall be guilty of an offence under this Act and be liable on summary conviction to a fine not exceeding forty shillings for every copy dealt with in contravention of this section, but not exceeding fifty pounds in respect of the same transaction; or, in the case of a second or subsequent offence, either to such fine or to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding two months.

(2) If any person knowingly makes or has in his possession any plate for the purpose of making infringing copies of any work in which copyright subsists, or knowingly and for his private profit causes any such work to be performed in public without the consent of the owner of the copyright, he shall be guilty of an offence under this Act, and be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty pounds, or, in the case of a second or subsequent offence, either to such fine or to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding two months.

(3) The court before which any such proceedings are taken may, whether the alleged offender is convicted or not, order that all copies of the work or all plates in the possession of the alleged offender, which appear to it to be infringing copies or plates for the purpose of making infringing copies, be destroyed or delivered up to the owner of the copyright or otherwise dealt with as the court may think fit.

2 Edw. 7. c. 15.

6 Edw. 7. c. 36.

(4) Nothing in this section shall, as respects musical works, affect the provisions of the Musical (Summary Proceedings) Copyright Act, 1902, or the Musical Copyright Act, 1906.

Appeals to quarter sessions

12. Any person aggrieved by a summary conviction of an offence under the foregoing provisions of this Act may in England and Ireland appeal to a court of quarter sessions and in Scotland under and in terms of the Summary Jurisdiction (Scotland) Acts.

Extent of provisions as to summary remedies

13. The provisions of this Act with respect to summary remedies shall extend only to the United Kingdom.

Importation of Copies

Importation of copies

39 & 40 Vict. c. 36.

14. – (1) Copies made out of the United Kingdom of any work in which copyright subsists which if made in the United Kingdom would infringe copyright, and as to which the owner of the copyright gives notice in writing by himself or his agent to the Commissioners of Customs and Excise, that he is desirous that such copies should not be imported into the United Kingdom, shall not be so imported, and shall, subject to the provisions of this section, be deemed to be included in the table of prohibitions and restrictions contained in section forty-two of the Customs Consolidation Act, 1876, and that section shall apply accordingly.

(2) Before detaining any such copies or taking any further proceedings with a view to the forfeiture thereof under the law relating to the Customs, the Commissioners of Customs and Excise may require the regulations under this section, whether as to information, conditions, or other matters, to be complied with, and may satisfy themselves in accordance with those regulations that the copies are such as are prohibited by this section to be imported.

(3) The Commissioners of Customs and Excise may make regulations, either general or special, respecting the detention and forfeiture of copies the importation of which is prohibited by this section, and the conditions, if any, to be fulfilled before such detention and forfeiture, and may, by such regulations, determine the information, notices, and security to be given, and the evidence requisite for any of the purposes of this section, and the mode of verification of such evidence.

(4) The regulations may apply to copies of all works the importation of copies of which is prohibited by this section, or different regulations may be made respecting different classes of such works.

(5) The regulations may provide for the informant reimbursing the Commissioners of Customs and Excise all expenses and damages incurred in respect of any detention made on his information, and of any proceedings consequent on such detention; and may provide for notices under any enactment repealed by this Act being treated as notices given under this section.

На страницу:
39 из 49