
Полная версия
Copyright: Its History and Its Law
Provisions as to mechanical instruments
19. – (1) Copyright shall subsist in records, perforated rolls, and other contrivances by means of which sounds may be mechanically reproduced, in like manner as if such contrivances were musical works, but the term of copyright shall be fifty years from the making of the original plate from which the contrivance was directly or indirectly derived, and the person who was the owner of such original plate at the time when such plate was made shall be deemed to be the author of the work, and, where such owner is a body corporate, the body corporate shall be deemed for the purposes of this Act to reside within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends if it has established a place of business within such parts.
(2) It shall not be deemed to be an infringement of copyright in any musical work for any person to make within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends records, perforated rolls, or other contrivances by means of which the work may be mechanically performed, if such person proves —
(a) that such contrivances have previously been made by, or with the consent or acquiescence of, the owner of the copyright in the work; and
(b) that he has given the prescribed notice of his intention to make the contrivances, and has paid in the prescribed manner to, or for the benefit of, the owner of the copyright in the work royalties in respect of all such contrivances sold by him, calculated at the rate hereinafter mentioned:
Provided that —
(i) nothing in this provision shall authorize any alterations in, or omissions from, the work reproduced, unless contrivances reproducing the work subject to similar alterations and omissions have been previously made by, or with the consent or acquiescence of, the owner of the copyright, or unless such alterations or omissions are reasonably necessary for the adaptation of the work to the contrivances in question; and
(ii) for the purposes of this provision, a musical work shall be deemed to include any words so closely associated therewith as to form part of the same work, but shall not be deemed to include a contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced.
(3) The rate at which such royalties as aforesaid are to be calculated shall —
(a) in the case of contrivances sold within two years after the commencement of this Act by the person making the same, be two and one-half per cent.; and
(b) in the case of contrivances sold as aforesaid after the expiration of that period, five per cent.
on the ordinary retail selling price of the contrivance calculated in the prescribed manner, so however that the royalty payable in respect of a contrivance shall, in no case, be less than a halfpenny for each separate musical work in which copyright subsists reproduced thereon, and, where the royalty calculated as aforesaid includes a fraction of a farthing, such fraction shall be reckoned as a farthing:
Provided that, if, at any time after the expiration of seven years from the commencement of this Act, it appears to the Board of Trade that such rate as aforesaid is no longer equitable, the Board of Trade may, after holding a public inquiry, make an order either decreasing or increasing that rate to such extent as under the circumstances may seem just, but any order so made shall be provisional only and shall not have any effect unless and until confirmed by Parliament; but, where an order revising the rate has been so made and confirmed, no further revision shall be made before the expiration of fourteen years from the date of the last revision.
(4) If any such contrivance is made reproducing two or more different works in which copyright subsists and the owners of the copyright therein are different persons, the sums payable by way of royalties under this section shall be apportioned amongst the several owners of the copyright in such proportions as, failing agreement, may be determined by arbitration.
(5) When any such contrivances by means of which a musical work may be mechanically performed have been made, then, for the purposes of this section, the owner of the copyright in the work shall, in relation to any person who makes the prescribed inquiries, be deemed to have given his consent to the making of such contrivances if he fails to reply to such inquiries within the prescribed time.
(6) For the purposes of this section, the Board of Trade may make regulations prescribing anything which under this section is to be prescribed, and prescribing the mode in which notices are to be given and the particulars to be given in such notices, and the mode, time, and frequency of the payment of royalties, and any such regulations may, if the Board think fit, include regulations requiring payment in advance or otherwise securing the payment of royalties.
(7) In the case of musical works published before the commencement of this Act, the foregoing provisions shall have effect, subject to the following modifications and additions: —
(a) The conditions as to the previous making by, or with the consent or acquiescence of, the owner of the copyright in the work, and the restrictions as to alterations in or omissions from the work, shall not apply:
(b) The rate of two and one-half per cent. shall be substituted for the rate of five per cent. as the rate at which royalties are to be calculated, but no royalties shall be payable in respect of contrivances sold before the first day of July, nineteen hundred and thirteen, if contrivances reproducing the same work had been lawfully made, or placed on sale, within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends before the first day of July, nineteen hundred and ten:
(c) Notwithstanding any assignment made before the passing of this Act of the copyright in a musical work, any rights conferred by this Act in respect of the making, or authorising the making, of contrivances by means of which the work may be mechanically performed shall belong to the author or his legal personal representatives and not to the assignee, and the royalties aforesaid shall be payable to, and for the benefit of, the author of the work or his legal personal representatives:
(d) The saving contained in this Act of the rights and interests arising from, or in connexion with, action taken before the commencement of this Act shall not be construed as authorizing any person who has made contrivances by means of which the work may be mechanically performed to sell any such contrivances, whether made before or after the passing of this Act, except on the terms and subject to the conditions laid down in this section:
(e) Where the work is a work on which copyright is conferred by an Order in Council relating to a foreign country, the copyright so conferred shall not, except to such extent as may be provided by the Order, include any rights with respect to the making of records, perforated rolls, or other contrivances by means of which the work may be mechanically performed.
(8) Notwithstanding anything in this Act, where a record, perforated roll, or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced has been made before the commencement of this Act, copyright shall, as from the commencement of this Act, subsist therein in like manner and for the like term as if this Act had been in force at the date of the making of the original plate from which the contrivance was directly or indirectly derived.
Provided that —
(i) the person who, at the commencement of this Act, is the owner of such original plate shall be the first owner of such copyright; and
(ii) nothing in this provision shall be construed as conferring copyright in any such contrivance if the making thereof would have infringed copyright in some other such contrivance, if this provision had been in force at the time of the making of the first-mentioned contrivance.
Provision as to political speeches
20. Notwithstanding anything in this Act, it shall not be an infringement of copyright in an address of a political nature delivered at a public meeting to publish a report thereof in a newspaper.
Provisions as to photographs
21. The term for which copyright shall subsist in photographs shall be fifty years from the making of the original negative from which the photograph was directly or indirectly derived, and the person who was owner of such negative at the time when such negative was made shall be deemed to be the author of the work, and, where such owner is a body corporate, the body corporate shall be deemed for the purposes of this Act to reside within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends if it has established a place of business within such parts.
Provisions as to designs registrable under 7 Edw. 7. c. 29
22. – (1) This Act shall not apply to designs capable of being registered under the Patents and Designs Act, 1907, except designs which, though capable of being so registered, are not used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process.
(2) General rules under section eighty-six of the Patents and Designs Act, 1907, may be made for determining the conditions under which a design shall be deemed to be used for such purposes as aforesaid.
Works of foreign authors first published in parts of His Majesty's dominions to which Act extends
23. If it appears to His Majesty that a foreign country does not give, or has not undertaken to give, adequate protection to the works of British authors, it shall be lawful for His Majesty by Order in Council to direct that such of the provisions of this Act as confer copyright on works first published within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends, shall not apply to works published after the date specified in the Order, the authors whereof are subjects or citizens of such foreign country, and are not resident in His Majesty's dominions, and thereupon those provisions shall not apply to such works.
Existing works
24. – (1) Where any person is immediately before the commencement of this Act entitled to any such right in any work as is specified in the first column of the First Schedule to this Act, or to any interest in such a right, he shall, as from that date, be entitled to the substituted right set forth in the second column of that schedule, or to the same interest in such a substituted right, and to no other right or interest, and such substituted right shall subsist for the term for which it would have subsisted if this Act had been in force at the date when the work was made and the work had been one entitled to copyright thereunder:
Provided that —
(a) if the author of any work in which any such right as is specified in the first column of the First Schedule to this Act subsists at the commencement of this Act has, before that date, assigned the right or granted any interest therein for the whole term of the right, then at the date when, but for the passing of this Act, the right would have expired the substituted right conferred by this section shall, in the absence of express agreement, pass to the author of the work, and any interest therein created before the commencement of this Act and then subsisting shall determine; but the person who immediately before the date at which the right would so have expired was the owner of the right or interest shall be entitled at his option either —
(i) on giving such notice as hereinafter mentioned, to an assignment of the right or the grant of a similar interest therein for the remainder of the term of the right for such consideration as, failing agreement, may be determined by arbitration; or
(ii) without any such assignment or grant, to continue to reproduce or perform the work in like manner as theretofore subject to the payment, if demanded by the author within three years after the date at which the right would have so expired, of such royalties to the author as, failing agreement, may be determined by arbitration, or, where the work is incorporated in a collective work and the owner of the right or interest is the proprietor of that collective work, without any such payment;
The notice above referred to must be given not more than one year nor less than six months before the date at which the right would have so expired, and must be sent by registered post to the author, or, if he cannot with reasonable diligence be found, advertised in the London Gazette and in two London newspapers:
(b) where any person has, before the twenty-sixth day of July nineteen hundred and ten, taken any action whereby he has incurred any expenditure or liability in connexion with the reproduction or performance of any work in a manner which at the time was lawful, or for the purpose of or with a view to the reproduction or performance of a work at a time when such reproduction or performance would, but for the passing of this Act, have been lawful, nothing in this section shall diminish or prejudice any rights or interest arising from or in connexion with such action which are subsisting and valuable at the said date, unless the person who by virtue of this section becomes entitled to restrain such reproduction or performance agrees to pay such compensation as, failing agreement, may be determined by arbitration.
(2) For the purposes of this section, the expression "author" includes the legal personal representatives of a deceased author.
(3) Subject to the provisions of section nineteen subsections (7) and (8) and of section thirty-three of this Act, copyright shall not subsist in any work made before the commencement of this Act, otherwise than under, and in accordance with, the provisions of this section.
Application to British PossessionsApplication of Act to British dominions
25. – (1) This Act, except such of the provisions thereof as are expressly restricted to the United Kingdom, shall extend throughout His Majesty's dominions: Provided that it shall not extend to a self-governing dominion, unless declared by the Legislature of that dominion to be in force therein either without any modifications or additions, or with such modifications and additions relating exclusively to procedure and remedies, or necessary to adapt this Act to the circumstances of the dominion, as may be enacted by such Legislature.
(2) If the Secretary of State certifies by notice published in the London Gazette that any self-governing dominion has passed legislation under which works, the authors whereof were at the date of the making of the works British subjects resident elsewhere than in the dominion or (not being British subjects) were resident in the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends, enjoy within the dominion rights substantially identical with those conferred by this Act, then, whilst such legislation continues in force, the dominion shall, for the purposes of the rights conferred by this Act, be treated as if it were a dominion to which this Act extends; and it shall be lawful for the Secretary of State to give such a certificate as aforesaid, notwithstanding that the remedies for enforcing the rights, or the restrictions on the importation of copies of works, manufactured in a foreign country, under the law of the dominion, differ from those under this Act.
Legislative powers of self-governing dominions
26. – (1) The Legislature of any self-governing dominion may, at any time, repeal all or any of the enactments relating to copyright passed by Parliament (including this Act) so far as they are operative within that dominion: Provided that no such repeal shall prejudicially affect any legal rights existing at the time of the repeal, and that, on this Act or any part thereof being so repealed by the Legislature of a self-governing dominion, that dominion shall cease to be a dominion to which this Act extends.
(2) In any self-governing dominion to which this Act does not extend, the enactments repealed by this Act shall, so far as they are operative in that dominion, continue in force until repealed by the Legislature of that dominion.
(3) Where His Majesty in Council is satisfied that the law of a self-governing dominion to which this Act does not extend provides adequate protection within the dominion for the works (whether published or unpublished) of authors who at the time of the making of the work were British subjects resident elsewhere than in that dominion, His Majesty in Council may, for the purpose of giving reciprocal protection, direct that this Act, except such parts (if any) thereof as may be specified in the Order, and subject to any conditions contained therein, shall, within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends, apply to works the authors whereof were, at the time of the making of the work, resident within the first-mentioned dominion, and to works first published in that dominion; but, save as provided by such an Order, works the authors whereof were resident in a dominion to which this Act does not extend shall not, whether they are British subjects or not, be entitled to any protection under this Act except such protection as is by this Act conferred on works first published within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends:
Provided that no such Order shall confer any rights within a self-governing dominion, but the Governor in Council of any self-governing dominion to which this Act extends, may, by Order, confer within that dominion the like rights as His Majesty in Council is, under the foregoing provisions of this subsection, authorised to confer within other parts of His Majesty's dominions.
For the purposes of this subsection, the expression "a dominion to which this Act extends" includes a dominion which is for the purposes of this Act to be treated as if it were a dominion to which this Act extends.
Power of Legislatures of British possessions to pass supplemental legislation
27. The Legislature of any British possession to which this Act extends may modify or add to any of the provisions of this Act in its application to the possession, but, except so far as such modifications and additions relate to procedure and remedies, they shall apply only to works the authors whereof were, at the time of the making of the work, resident in the possession, and to works first published in the possession.
Application to protectorates
28. His Majesty may, by Order in Council, extend this Act to any territories under his protection and to Cyprus, and, on the making of any such Order, this Act shall, subject to the provisions of the Order, have effect as if the territories to which it applies or Cyprus were part of His Majesty's dominions to which this Act extends.
PART IIINTERNATIONAL COPYRIGHTPower to extend Act to foreign works
29. – (1) His Majesty may, by Order in Council, direct that this Act (except such parts, if any, thereof as may be specified in the Order) shall apply —
(a) to works first published in a foreign country to which the Order relates, in like manner as if they were first published within the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends;
(b) to literary, dramatic, musical, and artistic works, or any class thereof, the authors whereof were at the time of the making of the work subjects or citizens of a foreign country to which the order relates, in like manner as if the authors were British subjects;
(c) in respect of residence in a foreign country to which the Order relates, in like manner as if such residence were residence in the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends;
and thereupon, subject to the provisions of this Part of this Act and of the Order, this Act shall apply accordingly:
Provided that —
(i) before making an Order in Council under this section in respect of any foreign country (other than a country with which His Majesty has entered into a convention relating to copyright), His Majesty shall be satisfied that that foreign country has made, or has undertaken to make, such provisions, if any, as it appears to His Majesty expedient to require for the protection of works entitled to copyright under the provisions of Part I. of this Act;
(ii) the Order in Council may provide that the term of copyright within such parts of His Majesty's dominions as aforesaid shall not exceed that conferred by the law of the country to which the Order relates;
(iii) the provisions of this Act as to the delivery of copies of books shall not apply to works first published in such country, except so far as is provided by the Order;
(iv) the Order in Council may provide that the enjoyment of the rights conferred by this Act shall be subject to the accomplishment of such conditions and formalities (if any) as may be prescribed by the Order;
(v) in applying the provision of this Act as to ownership of copyright, the Order in Council may make such modifications as appear necessary having regard to the law of the foreign country;
49 & 50 Vict. c. 33.
(vi) in applying the provisions of this Act as to existing works, the Order in Council may make such modifications as appear necessary, and may provide that nothing in those provisions as so applied shall be construed as reviving any right of preventing the production or importation of any translation in any case where the right has ceased by virtue of section five of the International Copyright Act, 1886.
(2) An Order in Council under this section may extend to all the several countries named or described therein.
Application of Part II. to British possessions
30. – (1) An Order in Council under this Part of this Act shall apply to all His Majesty's dominions to which this Act extends except self-governing dominions and any other possession specified in the order with respect to which it appears to His Majesty expedient that the Order should not apply.
(2) The Governor in Council of any self-governing dominion to which this Act extends may, as respects that dominion, make the like orders as under this Part of this Act His Majesty in Council is authorised to make with respect to His Majesty's dominions other than self-governing dominions, and the provisions of this Part of this Act shall, with the necessary modifications, apply accordingly.
(3) Where it appears to His Majesty expedient to except from the provisions of any order any part of his dominions not being a self-governing dominion, it shall be lawful for His Majesty by the same or any other Order in Council to declare that such order and this Part of this Act do not, and the same shall not, apply to such part, except so far as is necessary for preventing any prejudice to any rights acquired previously to the date of such Order.
PART IIISUPPLEMENTAL PROVISIONSAbrogation of common law rights
31. No person shall be entitled to copyright or any similar right in any literary, dramatic, musical, or artistic work, whether published or unpublished, otherwise than under and in accordance with the provisions of this Act, or of any other statutory enactment for the time being in force, but nothing in this section shall be construed as abrogating any right or jurisdiction to restrain a breach of trust or confidence.
Provisions as to Orders in Council
32. – (1) His Majesty in Council may make Orders for altering, revoking, or varying any Order in Council made under this Act, or under any enactments repealed by this Act, but any Order made under this section shall not affect prejudicially any rights or interests acquired or accrued at the date when the Order comes into operation, and shall provide for the protection of such rights and interests.
(2) Every Order in Council made under this Act shall be published in the London Gazette and shall be laid before both Houses of Parliament as soon as may be after it is made, and shall have effect as if enacted in this Act.
Saving of university copyright. 15 Geo. 3. c. 53
33. Nothing in this Act shall deprive any of the universities and colleges mentioned in the Copyright Act, 1775, of any copyright they already possess under that Act, but the remedies and penalties for infringement of any such copyright shall be under this Act and not under that Act.
Saving of compensation to certain libraries
34. There shall continue to be charged on, and paid out of, the Consolidated Fund of the United Kingdom such annual compensation as was immediately before the commencement of this Act payable in pursuance of any Act as compensation to a library for the loss of the right to receive gratuitous copies of books: