Вдохновения жизни. Пьеса по сонетам Шекспира

СЛУГА

Несложно знать, спросив у дамы сердца.

ВИЛЛ

Здесь дама сердца у тебя, неужто?

СЛУГА

Сэр, у меня? Нет, что Вы! У Вильяма!

ВИЛЛ

Что? Наш Вильям себе кухарку выбрал?

СЛУГА

Нет, не кухарку, а одну из фрейлин.

ВИЛЛ

Ты смог поговорить с одной из фрейлин?

И что же ты такого обещал ей,

Что говорить с тобою согласилась,

Да разболтала про себя, что знала?

СЛУГА

Да я-то говорил, как раз, с кухаркой,

С той фрейлиной, сэр, Вы поговорили.

Вас было видно из того окошка.

Подумал, что Вы сами всё узнали.

ВИЛЛ

Узнал, конечно, но не столько много.

Мой статус не помог. Но я не думал,

Что подоплёка тут в делах любовных,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Знакомство с Родственником, Другом и Возлюбленной.

2

По мотивам версии реального сюжета из книги: А. Скальв «Сонеты Шекспира: Вдохновение реальностью. Историческая головоломка.» 2019г. ISBN 978-5-4496-3743-7

3

По мотивам переводов сонетов Шекспира из книги: А. Скальв. «Иль будет дух мой коронован Вами.«2019г. ISBN: 978-5-4496-8317-5

4

По легенде, Шекспир часто останавливался в этой таверне.

5

Общая тема сонетов 5, 6, 8, 9, 14 и 15 Шекспира.

6

Намёки сонета 1 Шекспира: «если умер старший…» и сонета 13 Шекспира: «что был отец…»

7

26 и 28 декабря 1595г. Шекспир участвовал в спектаклях в Гринвиче.

8

9 августа 1596г. – умер сын Шекспира Гамнет.

9

Общая тема сонетов 2, 3, 4, 7, 10, 11, 12, 16 и 17 Шекспира.

10

Генри Герберт, 2-й граф Пембрук (1538—1601).

11

Уильям Герберт (1580—1630) в 1595—98гг. обучался в Оксфорде.

12

Начало занятий в Оксфорде 10 октября 1596г.

13

Королева совершала ежегодные летние поездки по стране.

14

Одна из двух поэм Шекспира.

15

Учителем Уильяма Герберта был Самуэль Даниэль (1562—1619).

16

Отсюда и далее сонет 18 Шекспира – первый сонет другу.

17

Джон Шекспир (1531—1601) – отец Вильяма Шекспира (1564—1616). Сохранился, только, черновик геральдической грамоты от 20.10.1596г.

18

Генрих VIII (1491—1547) – король Англии, отец королевы Елизаветы I (1533—1603).

19

Вильям Ноллис, 1-й граф Банбери (1544—1632) вступил в должность графа-наместника графства Беркшир 4 ноября 1596 года.

20

Резиденция английских королей в Лондоне с 1530 по 1698гг.

21

Отсюда и далее сонет 21 Шекспира – первый сонет возлюбленной.

22

Причины Первой любовной истории сонетов.

23

Учебный год в Оксфорде разделён на три семестра по восемь недель и зимние каникулы в шесть, и весенние в семь недель.

24

До 1599г. труппа «слуги лорд-камергера» играла в этом «Театре».

25

Отсюда и далее сонет 20 Шекспира.

26

Тема сонета 22 Шекспира.

27

Тема сонета 23 Шекспира.

28

Фон сонета 24 и тема сонета 25 Шекспира.

29

Отсюда и далее намёки сонета 26 Шекспира.

30

Общая тема сонетов 27—30 Шекспира.

31

Сонет 37 Шекспира.

32

Возвращение в столицу – намёк сонета 31 Шекспира.

33

Намёк сонета 36 Шекспира.

34

Отсюда и далее намёки сонета 36 Шекспира.

35

Тема сонета 32 Шекспира.

36

Пропуск встречи и отсутствие обращения в сонете 33 Шекспира.

37

Тема сонета 34 Шекспира

38

Намёк сонета 36 Шекспира.

39

Цитата сонета 38 Шекспира.

40

Даты крещения Шекспира (26.04.1564) и Уильяма Герберта (28.04.1580) подтверждены документами.

41

08.04.1580 – день рождения Уильяма Герберта.

42

Отсюда и далее намёки сонета 39 Шекспира.