Англо-русский словарь юридических терминов

таможенная декларация. customs ~

1. заявлять, объявлять; 2. подавать иск. declare v

отклонять, отказывать (). decline v ся

снижение, уменьшение, спад. decrease n

декрет, указ. decree n

1. действие, поступок; 2. факт; 3. документ с печатью. deed n

1. совершать растрату; 2. обмануть доверие. defalcate v

производить зачет требований. defalk v

1. аннулировать, 2. разрушать, 3.наносить поражение. defeat v

препятствовать осуществлению закона. ~ the law

недостаток, порок, повреждение. defect n

несовершенный. defective adj

1. оборона, защита; 2. возражения по иску. defence n

1. ответчик; 2. обвиняемый 3. подсудимый. defendant n

откладывать, отсрочить. defer v

определение, описание. definition n

ухудшение, деградация. degradation n

унижать. degrade v

степень. degree n

степень доказательства. ~ of proof

обвинять, доносить. delate v

обвинение, донос. delation n

доносчик, осведомитель, информатор. delator n

1. задерживать; 2. медлить; 3. откладывать. delay v

отложить процесс. ~ an action

безотлагательно. without ~

преднамеренный, умышленный. deliberate adj

преступность (преимущественно несовершеннолетних). delinquency n

половая преступность. sex ~

1. доставлять, поставлять; 2. передавать. deliver v

1. доставка; 2. передача. delivery n

передача из рук в руки. manual ~

условие поставки. term of ~

1. спрос; 2. потребность. demand n

по предъявлению, по первому требованию. on ~

истец. demandant n

1. лишение гражданства; 2. денационализация. denationalization n

1. отказ; 2. отрицание виновности; 3. отказ сознаваться. denial n

предоставление прав гражданства (подданства). denization n

1. отказывать; 2. отрицать. deny v

отвергать обвинение. ~ the charge

1. отказ стороны (в процессе) от приведенных ею доводов и приведение новых; 2. отправление, отъезд, отбытие. departure n

1. зависеть, 2. находиться на иждивении; 3. находиться на рассмотрении суда. depend v

1. зависимость; 2. нахождение на рассмотрении суда (парламента); 3. ожидание решения. dependence n

1. зависимый, подчиненный; 2. находящийся на рассмотрении суда. dependent adj

высылать, депортировать. deport v

высылка, депортация. deportation n

высланный, сосланный. deportee adj

1. давать письменные показания под присягой; 2. низложить, свергнуть. depose v

1. письменные показания под присягой; 2. низложение, свержение. deposition n

1. порча; 2. испорченность, развращенность. depravation n

развращать, растлевать. deprave v

подавлять, угнетать. depress v

упадок, депрессия, кризис. depression n

лишение. deprivation n

лишение свободы. ~ of liberty (freedom)

лишать, отрешать от должности. deprive v

вытекать, происходить. derive v

переходить, передаваться по наследству. descend v

потомок; наследник. descendant n

потомок по прямой линии. direct ~

переход по наследству, наследование. descent n

описание. description n

соответствовать приметам. answer the ~

словесный портрет. physical ~ of a person

желать, просить, требовать. desire v

предназначение, назначение. destination n

1. уничтожать; 2. разрушать; 3. лишать юридической силы. destroy v

1. уничтожение; 2. лишение юридической силы. destruction v

разыскивать, находить, обнаруживать (виновного). detect v

детектив, сыщик. detective n

частная детективная контора. ~ agency

сыскная полиция. ~ police (force)

определять, устанавливать. determine v

1. расхищать наследственное имущество; 2. опустошать, разорять. devastate v

1. разорение; 2. растрата имущества (умершего). devastation n

развитие, рост, улучшение. development n

1. прибор, средство, устройство; 2. план, проект; 3. эмблема, символ. device n

прибор для подслушивания. listening ~

противозаконная махинация. unlawful ~

1. завещать (недвижимость); 2. придумывать, изобретать. devise v

расхождение, разногласие, спор. difference n

трудность, помеха. difficulty n

увольнение. dimission n

старательность, заботливость. diligence n

прямой, непосредственный. direct adj

свидетельство очевидца. ~ evidence

прямой ущерб. ~ injury

прямое избирательное право. ~ suffrage

прямое голосование. ~ vote

недееспособность, нетрудоспособность. disability n

компенсация по нетрудоспособности. ~ compensation

полная нетрудоспособность. total ~

беспристрастность, недовольство. disaffection n

отменять, брать обратно (). disaffirm v согласие

расхождение во взглядах, разногласие, несогласие. disagreement n

1. отказывать, отклонять; 2. запрещать. disallow v

отводить обвинение. ~ a charge

отклонять иск. ~ a claim

неодобрение. disapproval n

не одобрять, отвергать. disapprove v

разоружать (ся). disarm v

разоружение. disarmament n

расстраивать, приводить в беспорядок. disarrange v

бедствие, несчастье. disaster n

лишать звания адвоката. disbar v

освобождать (от ответственности, из заключения); discharge v

увольнять (из армии, с должности).

условное освобождение от ответственности. conditional ~

раскрывать, объявлять. disclose v

оставлять (дело) без движения. discontinue v

скидка. discount n

обнаруживать, раскрывать. discover v

раскрыть заговор. ~ a plot

открытие, раскрытие. discovery n

дискредитировать, опорочивать. discredit v

маскироваться, изменять внешность. disguise v

исказить истину. ~ the truth

лишение наследства. disherison n

нечестность, обман, мошенничество. dishonesty n

бесчестие. dishonor n

освобождать (из заключения). disimprison v

1. отклонять (иск); 2. прекращать (дело); 3. увольнять, освобождать от должности; 4. освобождать (из заключения). dismiss v

1. не повиноваться; 2. нарушать закон. disobey v

неповиновение. disobeyance n

нарушение порядка. disorder n

психическое заболевание, расстройство. mental ~

опровержение. disproof n

опровергать. disprove v

спорить, оспаривать. dispute v

урегулировать разногласие. settle ~

1. расторжение; 2. прекращение. dissolution n

падение нравов. ~ of morals

роспуск парламента. ~ of Parliament

распад государства. ~ of state

расторжение договора. ~ of treaty

1. расторгать; 2. прекращать; 3. распускать. dissolve v

отчетливый, явный, отличный. distinct adj

устанавливать различие по существу. distinguish v

бедствие, нищета, нужда. distress n

раздавать, размещать. distribute v

распределение. distribution n

район (административный, судебный, избирательный). district n

мешать. disturb v

нарушение порядка. disturbance n

делить (ся), разделять (ся). divide v

деление, разделение. division n

разделение труда. ~ of labour

мягкий (усиленный, строгий) тюремный режим. the first (the second, the third) ~

расторжение брака, развод. divorce n

процент развода. ~ rate

дело о разводе. case of ~

судебное постановление о раздельном жительстве супругов. limited ~

скамья подсудимых. dock n

господствующий. dominant adj

господствовать. dominate v

передавать в дар. donate v

дарение, дарственная. donation n

выносить обвинительный приговор, осуждать. doom v

день суда. doomsday n

составлять, оформлять (документ). draw v

ошибка, недостаток. drawback n

лекарство. drug n

наркоман. ~ addict

наркомания. ~ addiction

период, срок действия. duration n

обязанность, пошлина. duty n

беспошлинный, беспошлинно. ~ free

облагаемый пошлиной. ~ paid

трудовая повинность. civilian ~

ввозная пошлина. entrance ~

налог на наследство. inheritance ~

военный долг. military ~

проживать, обитать. dwell v

жилище, местожительство, дом. dwelling n

Е

образование, воспитание. education n

гражданское (светское) образование. secular ~

образовательный. educational adj

общеобразовательное и профессионально-техническое обучение. ~ and vocational training

воспитательный, воспитывающий. educative adj

воспитательно-трудовая колония. ~ lаbour colony

действенный, эффективный. effective adj

вступить в силу. become ~

выселять, изгонять. eject v

выселение, насильственное удаление, изъятие имущества (по суду). ejectment n

 иск о восстановлении нарушенного владения недвижимостью. action of ~

выборы, избрание. election n

избирательный округ. ~ district

избирательное право. ~ law

результаты выборов. ~ returns

дополнительные выборы. bу ~

проводить выборы. hold an ~

предварительные (первичные) выборы. primary ~

выборный, избирательный. elective adj

избирательное право. ~ franchise

выборная должность. ~ office

избирательный. electoral adj

избирательный округ. ~ district

избирательный закон. ~ law

избирательный ценз. ~ qualification

список избирателей. ~ register

избирательные права. ~ rights

избирательная система. ~ system

избиратели. electorate n

казнить на электрическом стуле. electrocute v

казнь на электрическом стуле. electrocution n

обладание правом. eligibility n

имеющий право. eligible adj

подлежащий освобождению под честное слово. ~ for parole

сбежать, скрыться. elope v

уклоняться, ускользать. elude v

ускользнуть от преследования. ~ pursuit

уклоняться от соблюдения договора. ~ a treaty

запрет, запрещение. embargo n

накладывать эмбарго. lay on an ~

присваивать имущество, растрачивать (чужие деньги). embezzle v

присвоение имущества, растрата. embezzlement n

расхититель, растратчик. embezzler n

подкупать судью или присяжных. embrace v

подкуп судьи или присяжных. embracery n

крайняя необходимость, чрезвычайное обстоятельство. emergency n

чрезвычайное законодательство. ~ laws (legislation)

чрезвычайные меры. ~ measures

чрезвычайные полномочия. ~ powers

чрезвычайное положение. ~ state

составлять список присяжных. empannel v

занятость, работа. employment n

договор личного найма, трудовое соглашение. ~ agreement

наниматель. employer n

уполномочивать. empower v

давать право (что-либо сделать), уполномочивать. enable v

постановлять, принимать (закон). enact v

издание, принятие (закона). enactment n

подстрекать. encourage v

способствовать возбуждению судебного преследования. ~ prosecution

посягать. encroach v

посягать на права человека. ~ on human rights

подвергать опасности, угрожать. endanger v

подвергать опасности человеческую жизнь. ~ life

подвергать опасности имущество. ~ property

подвергать опасности общественную мораль. ~ public morals

создавать угрозу нарушения общественного порядка. ~ the public peace

принуждать, принудительно проводить в жизнь. enforce v

приводить в исполнение решение суда. ~ a judgement

приводить в исполнение постановление суда. ~ a writ

имеющий исковую силу; обеспеченный правовой санкцией. enforceable adj

принуждение к исполнению. enforcement n

действие принудительного характера. ~ action

лицо, осуществляющее применение закона. ~ officer

договоренность, обязательство. engagement n

выполнять обязательство. fulfil an ~

обладать (правом), осуществлять (право). enjoy v

обладание (правом), пользование. enjoyment

освобождать (из заключения); продлевать (срок). enlarge v

расширенное заседание. ~d meeting (session)

закон, дополняющий основное правило. ~ing statute

обследовать, расследовать. enquire (inquire) v

производящий опрос. enquirer (inquirer) n

обследование, расследование. enquiry (inquiry) n

регистрировать, вербовать. enroll (l) v

регистрация, вербовка. enrolment n

давать право (на что-либо). entitle v

имеющий право (на что-либо). entitled adj

 получать право (на что-либо). become ~ to

предоставление лицу возможности совершить преступление, которое он не замышлял. entrapment n

вверять, возлагать. entrust v

вступление (в организацию), запись, регистрация. entry v

внесение дела в список дел, назначенных к слушанию. ~ of trial

входное отверстие, начало ножевой раны. ~ slit

окружающая среда, обстановка. environment n

равный, равноправный. equal adj

приравнивать, уравнивать. equal v

равное избирательное право; ~ suffrage

равноправный договор. ~ treaty

равенство, равноправие. equality