Евреи, иудеи и все остальные… Израиль – взгляд изнутри

85

Намеренно созданное, измышлённое положение, построение, не соответствующее действительности и обычно используемое с какой-н. определённой целью.

86

Разговорный – ничто, пустота, отсутствие результата.

87

Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза – высший партийный орган в промежутках между съездами партии (1917 год – 1991 год).

88

Генсек – широкое понятие, обозначающее старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации и так далее).

89

Советский государственный и партийный деятель украинского происхождения, занимавший высшую руководящую должность в КПСС в течение 18 лет, участник Великой Отечественной войны, участник Парада Победы на Красной площади 24 июня 1945 года.

90

Политическое бюро Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза – руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

91

Термин, озвученный Н. С. Хрущёвым (Генеральный секретарь ЦККПСС) в 1961 году на XXII съезде КПСС.

92

Теоретический общественный и экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства, чем обеспечивается социальное равенство.

93

Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица.

94

Органы записи актов гражданского состояния.

95

Чертёжный прибор пантографной системы в виде доски, установленной вертикально или под углом (изобретатель немецкий инженер Франц Кульман).

96

Рэкет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») – вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

97

Исторический термин и понятие в иудаизме и христианстве, относящееся к региону, сегодня наиболее тесно связанному с государством Израиль, на протяжении всей истории, начиная от библейских времён до наших дней.

98

Это денежная помощь репатриантам, предназначенная для обустройства на первоначальном этапе по приезде в Израиль.

99

Второй по величине и значению город Литвы, административный центр Каунасского района, в 1919—1940 годах – временная столица Литовской Республики.

100

Начальник военного комиссариата (военкомата) – органа местного военного управления в Советском Союзе, ответственный за военно-мобилизационную и учётно-призывную работу в Вооружённых Силах Союза.

101

Включающая современные Литву, Латвию, Эстонию (в совокупности называемые страны Балтии или прибалтийские страны), а также бывшую Восточную Пруссию (в том числе Калининградскую область России).

102

Одна из республик СССР в период 1940—1990 годов.

103

С настилом из камня или другого твёрдого материала.

104

От устаревшего славянского слова – bula – шишка, желвак, ком. Природный камень твёрдой породы округлой формы.

105

Стиль средневековой западноевропейской архитектуры, характеризующийся остроконечными сооружениями, стрельчатыми сводами, обилием каменной резьбы и скульптурных украшений.

106

Кровельный штучный материал.

107

Подземное царство мёртвых, место, где души грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; ад, преисподняя.

108

Столица и крупнейший город Литвы.

109

Еврейское агентство (JAFI), известно также как агентство «Сохнут» – международная сионистская организация с центром в государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.

110

Один из крупнейших городов России, столица Республики Башкортостан.

111

Башкортостан, или Республика Башкортостан – субъект Российской Федерации.

112

Неприятно, тревожно и тоскливо.

113

Рулёжная дорожка (РД) – часть лётного поля аэродрома, соединяющая между собой элементы лётного поля, специально подготовленная и предназначенная для руления и буксировки воздушных судов (летательных аппаратов).

114

Взлётно-посадочная полоса – определённый прямоугольный участок сухопутного аэродрома, подготовленный для посадки и взлёта воздушных судов.

115

Воздушно-реактивные двигатели.

116

Разговорный – крик, шум (обычно голосов людей или животных).

117

Политический режим, подразумевающий абсолютный (тотальный) контроль государства над всеми аспектами общественной и частной жизни.

118

Международный аэропорт в Тель-Авиве, главный израильский аэропорт. Основан в 1936 году британскими властями.

119

Все евреи считают Израиль своей исторической родиной.

120

Семейство насекомых из подотряда цикадовых отряда полужёсткокрылых.

121

Кун Чжунни – древний мыслитель и философ Китая (ок. 551 до н. э., близ Цюйфу – 479 до н. э.).

122

Школьники.

123

Перейти Рубикон (перейти реку Рубикон – небольшая река на Апеннинском полуострове) – крылатая фраза, выражение, означающее готовность к решительным действиям, сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок, пройти «точку невозврата».

124

Гай Юлий Цезарь (12 июля 100 года до н. э. – 15 марта 44 года до н. э.) – древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель. Консул 59, 48, 46, 45 и 44 годов до н. э., диктатор 49, 48—47 и 46—44 годов до н. э., великий понтифик с 63 года до н. э.

125

Шмот, глава 3, стих 8.

126

Еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, организовал Исход евреев из Древнего Египта, сплотил израильские колена в единый народ.

127

Земли Ханаана были, согласно библейской легенде, заселены потомками Хама.

128

Историческая область на Ближнем Востоке.

129

В буквальном переводе с иврита – иди к себе. (Глава 3, Бытие, когда Господь говорит Авраму: «…иди из страны твоей»).

130

Историко-географический регион на Ближнем Востоке, расположенный в долине двух рек – Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона – Двуречье и Междуречье, в которые вкладывается различный смысл.

131

Несколько древних государств арамеев (потомков Арама) на территории Месопотамии.

132

Один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии).

133

Древняя страна в Западной Азии в долине рек Тигр и Евфрат; место возникновения и развития древнейшей цивилизации.

134

Государство, существовавшее в XXIV – XXII веках до н. э., а также древняя область в северной части Южной Месопотамии, на территории современного Ирака. Столица – город Аккаде.

135

Текущий период времени, начиная с 1 года по юлианскому и григорианскому календарям.

136

Древняя страна в Западной Азии в долине рек Тигр и Евфрат.

137

Крупная река Месопотамии и Ближнего Востока.

138

Река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии.

139

Русский поэт, прозаик, драматург, художник (3 [15] октября 1814, Москва – 15 [27] июля 1841, Пятигорск).

140

Древняя область в Южной Месопотамии, на территории современного Ирака.

141

Общий термин для обозначения таких видов искусства, как живопись, скульптура, архитектура и музыка.

142

Царство III династии Ура или Шумеро-Аккадское царство – государство Древней Месопотамии конца XXII – конца XXI века до н. э.); крупная ближневосточная держава.

143

Царь Ура, царь Шумера и Аккада, правивший приблизительно в 2112—2094 годах до н. э. Ур-Намму был первым представителем III династии Ура.

144

Сын Ур-Намму. Вёл довольно успешные завоевательные войны, уже к 28 году своего правления завоевал практически весь Элам. Обожествлён при жизни под именем Шульги-Син.

145

Династическое правление, находящее у власти в Месопотамии более 100 лет. Основателем династии считается Ур-Намму.

146

Так называемый «храм всех богов», памятник периода расцвета архитектуры Древнего Рима.

147

Син, или Нанна, – бог Луны в шумеро-аккадской мифологии.

148

Древний город в северной Месопотамии, впервые упомянутый в хеттских документах из Богазкёйя (столица древнего Хеттского царства), а затем в Ветхом Завете и ассирийских царских надписях.

149

Библейский ветхозаветный персонаж из потомства Симова (старшего сына Ноя), сын Нахора, сына Серуха, десятый патриарх после Ноя. Отец Аврама, Аран, Нахора и Сарры.

150

Сын Тараха, брат Аврама, Арана и Сарры.

151

Библейский ветхозаветный персонаж; в Книге Бытия племянник Аврама (сын его брата Арана).

152

Первая, древнейшая из двух (наряду с Новым Заветом) частей христианской Библии, состоящая из книг Танаха (еврейского Священного Писания) и в православии и католицизме из других еврейских религиозных книг.

153

Книга Бытия – первая из пяти книг Ветхого завета.

154

Один из четырёх сыновей Хама и отец одиннадцати сыновей.

155

Библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Иафета и Сима, давший начало понятию «хамство», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам.

156

Широко распространённый среди народов мира и в ряде религиозных текстов рассказ о широкомасштабном наводнении, которое стало причиной гибели почти всех людей.

157

В Библии потомок Сифа, последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама; сын Ламеха, внук Мафусаила.

158

Книга Берешит, глава 9, стих 25.

159

Сарра, Сора, Сарай (‏сара – в буквальном переводе «владычица») – жена Аврама, первая из четырёх прародительниц еврейского народа.

160

Бытие, глава 12, стих 5.

161

Транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека.

162

Арабская Республика Египет – государство, расположенное в Северной Африке и на Синайском полуострове Азии.

163

Бытие, глава 12, стих 10.

164

Эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и официальных царских титулов, в эпоху Нового царства и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э.

165

Бытие, глава 12, стихи: 11, 12, 13.

166

Один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества.

167

Бытие, глава 12, стих 16.

168

Используется в качестве предикатива – как будто и не было.

169

Исламский пророк, старший сын и первенец пророка Ибрахима (Авраама) от египтянки Хаджар (Агарь), отождествляется с библейским Измаилом.

170

Библейский персонаж, второй из патриархов Израиля, чудесным образом родившийся сын Аврама и Сары, наследник завета Аврама с Богом.

171

Бытие, глава 12, стихи: 18, 19, 20.

172

Библейский, ветхозаветный персонаж, первый сын Тараха и старший брат родоначальника евреев Авраама; отец праведного Лота.

173

Два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство.

174

Любые «неестественные» сексуальные контакты или парафилия (половое поведение человека, которое не соответствует принятым в обществе половым нормам), промискуитет (беспорядочная, ничем и никем не ограниченная половая связь со многими партнёрами) и кровосмешение (половая связь между близкими кровными родственниками).

175

Нечто плохое, нежелательное

176

В авраамических религиях – духовное, бесплотное существо, сообщающее волю Бога и обладающее сверхъестественными возможностями.

177

Бытие, глава 19, стих 1.

178

Бытие, глава 19, стих 17.

179

Древний филистимлянский (палестинский) город и долина, упоминаемые в Библии.

180

Библейский правитель Герара, современник Авраама (Быт. 26:1). В Торе Авимелех фигурирует в трёх эпизодах, описанных в книге Берешит в главах 20, 21 и 26.

181

Бытие, глава 20, стих 2.

182

Бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших.

183

Одна из значимых богинь Древнего Египта, представлявшаяся образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства.

184

Нейлос (греческое название) – река в Африке, одна из величайших по протяжённости речных систем в мире.

185

Эллинистическая культура, термин, имеющий два смысловых значения: хронологическое – культура эпохи эллинизма, и типологическое – культура, возникшая в результате взаимодействия греческих (эллинских) и местных элементов.

186

Главный из богов-олимпийцев, третий сын бога Кроноса и титаниды Реи; брат Аида, Гестии, Деметры и Посейдона.

187

В древнегреческой мифологии богиня – покровительница брака.

188

Бытие, глава 20, стих 12.

189

Бытие, глава 19, стих 36.

190

Бытие, глава 17, стих 5.

191

Подойдя к границам Ханаана, Моисей отправил разведчиков. Вернувшись, они рассказали ему, что «пришли в землю… течёт она молоком и мёдом».

192

Толпа, куча.

193

Отец жены.

194

Мать жены.

195

Брат жены.

196

Город в Израиле, расположенный в 20 км юго-восточнее Тель-Авива.

197

Период жизни человека между детством и юностью.

198

Или заматореть, устареть, закоснеть; пробыть долго в одном состоянии, оставаться в нём.

199

Большой балкон – как правило, встроенный в стену и имеющий справа и слева стены.

200

Не оригинальной.

201

Шестой по численности населения город в Израиле, расположенный в Южном округе страны на побережье Средиземного моря. Первое укреплённое поселение на месте Ашдода появилось во второй половине XVII века до н. э.

202

Форма родового первобытного общества, в котором группы создавались на основе родства по женской линии с господствующим положением женщин.

203

Еврейская мама (идиш – еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру).

204

Происходит от названия древнего финикийского города Библ (папирус, книга) – собрание текстов, являющихся священными в иудаизме и христианстве и составляющих Священное Писание в этих религиях.

205

Бытие, глава 21, стих 12.

206

То же, что ватерклозет; уборная – туалет.

207

Ёмкость для бетонной смеси, в которой последняя подаётся к месту укладки краном.

208

Изобретение американца Майкла Каллена – крупный универсам (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента продуктов питания и напитков, а также предметов домашнего хозяйства и других товаров.

209

Египетский городок в Верхнем Египте, на восточном побережье Нила, в 2,5 км к северу от Луксора, построенный на месте древнеегипетского города Фивы.

210

От латинского – сотня, формирование в римском войске.

211

Марк Ульпий Нерва Траян (18 сентября 53 – 8 августа 117) – римский император из династии Антонинов (династия римских императоров, 96 по 192 год. н. э.), правивший в 98—117 годах.

212

Невольники (араб.) – в средневековом Египте войска, формировавшиеся из прошедших военную подготовку молодых невольников преимущественно тюркского и кавказского происхождения.

213

Сулейман ибн Абд аль-Малик (674—717). Омейядский халиф (Дамасский халифат – феодальное государство, существовавшее с 661 по 750 год.) в 715—717 годах.

214

Штаны, очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени.

215

Иранский народ, основное население Ирана, этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык,

216

Штаны.

217

Государство, сформировавшееся в 395 году вследствие раздела Римской империи на западную и восточную части после смерти императора Феодосия I.

218

Аз-Захир Бейбарс аль-Бундукдари – мамлюкский султан Египта и Сирии (1260—1277) из династии Бахритов.

219

Военное сословие в средневековом Египте, рекрутировавшееся из юношей-рабов.

220

Христианский святой, великомученик, наиболее почитаемый святой с таким именем и один из наиболее известных святых в христианском мире.

221

Гай Аврелий Валерий Диоклетиан (имя при рождении – Диокл, 22 декабря 244 года, Далмация – 3 декабря 311 года, Салона) – римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года.

222

Репликация – процесс удвоения.

223

Тип строения прямоугольной формы, которое состоит из нечётного числа (1, 3 или 5) различных по высоте нефов. Слово «неф» происходит от латинского navis – «корабль». Предположительно, такое название должно было подчеркнуть значение основного пространства храма, поскольку корабль являлся одним из символов христианской церкви.

224

Александр II Николаевич (17 [29] апреля 1818, Москва – 1 [13] марта 1881, Санкт-Петербург) – Император Всероссийский, Царь Польский и Великий князь Финляндский (1855—1881) из династии Романовых.

225

Правовая сфера, на которую распространяются полномочия определённого органа власти.

226

Бытие, глава 17, стих 15.

227

Отдел языкознания, изучающий происхождение слов, а также само происхождение того или иного слова.

228

Бытие, глава 16, стихи 1, 2.

229

Старшинство по рождению среди братьев.

230

Потомок, дитя.

231

Бытие, глава 21, стих 10.

232

Бытие, глава 21, стих 14.

233

Ветхозаветный персонаж.

234

Иврит, – младший сын Нахора – брата Авраама.

235

О животном – нагрузить.

236

Незамужние девушки.

237

Одна из четырёх праматерей еврейского народа.

238

Лаван (‏«белый») – арамеец – персонаж ветхозаветной Книги Бытия: сын Бетуэля, сына Нахора; брат Ривки, жены Исаака; отец Лии и Рахили, жён патриарха Иакова.

239

Наиболее популярная и самая обширная антология еврейских мидрашей.

240

Акроним словосочетаний: «Рабейну Шломо Ицхаки» – «наш учитель Шломо сын Ицхака»; 1040, Труа, Франция – 1105, там же. Крупнейший средневековый комментатор Талмуда и один из классических комментаторов Танаха; духовный вождь и общественный деятель еврейства Северной Франции.

241

Раздел Устной Торы, которая входит в иудейскую традицию наряду с Торой Письменной и включает в себя толкование и разработку коренных положений еврейского учения, содержащегося в Письменной Торе.

242

Гора, на которой, согласно Книге Бытия, должно было быть совершено жертвоприношение Исаака.

243

Умерший, покойный.

244

Бытие, глава 25, стих 23.

245

Одно из названий еврейского народа.

246

(Ивритское имя «Эсав» – волосатый) – сын Ицхака и Ривки, старше своего близнеца Иакова.

247

Бытие, глава 25, стихи: 24, 25, 26.

248

Бытие, глава 27, стих 41.

249

Старшая дочь Лавана, сестра Рахили и жена Иакова, родившая ему шестерых сыновей.

250

Ветхом Завете одна из двух жён патриарха Иакова, младшая дочь Лавана, сестра Леи, мать Иосифа и Вениамина.

251

Бытие, глава 29, стихи 15, 16, 17, 18.

252

Бытие, глава 29, стих 25.

253

Старший сын Иакова от его жены Леи и один из 12 родоначальников колен израильского народа.

254

Второй сын Иакова от Леи, родоначальник одного из колен Израилевых (Симеонова колена, жившего с коленом Иуды на юге Ханаана).

255

Третий сын Иакова (Израиля) от его жены Леи, родоначальник одного из колен Израилевых – левитов и коэнов.

256

Четвёртый сын патриарха Иакова от Леи; один из ветхозаветных праотцов.

257

В христианстве один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из провинции Иудея среди апостолов, остальные были выходцами из Галилеи (область на севере Израиля).

258

От существовавшего в Древней Греции обычая награждать победителя лавровым венком, водружаемым ему на голову.

259

Персонаж Книги Бытия, служанка Рахили, которая приносит Иакову двух сыновей.

260

Бытие, глава 30, стих 3.

261

Вспомогательная репродуктивная технология, при применении которой в зачатии и рождении ребёнка участвуют три человека.

262

Бытие, глава 30, стихи 4, 5.

263

В Библии пятый из двенадцати сыновей патриарха Иакова, родившийся от Валлы, служанки Рахили; родоначальник одного из колен Израилевых.

264

Шестой сын Иакова, родоначальник колена Неффалимова. Имя ему было дано Рахилью как знак победы над сестрой.

265

Персонаж Книги Бытия – служанка Леи, которая становится женой Иакова и приносит ему двух сыновей.

266

Седьмой сын Иакова, сын Зелфы.

267

Восьмой по счету сын Иакова, сын Зелфы.

268

Один из двенадцати сыновей Иакова, младший из шести детей от его первой жены Леи.