Евреи, иудеи и все остальные… Израиль – взгляд изнутри

269

Один из сыновей Иакова и жены его Леи; родился в Месопотамии.

270

Одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты.

271

Ещё громче и сильнее (слово итальянского происхождения – Fortissimo).

272

Персонаж Ветхого Завета, единственная дочь Иакова.

273

Сын Иакова от Рахили, отец Манасия и Ефрема.

274

Вениамин – младший сын библейского патриарха Иакова и Рахили. Родился по дороге в Вифлеем. После родов Рахиль скончалась. Перед смертью она нарекла сына именем – Бенони, что значит «сын скорби».

275

Часть земной поверхности, имеющая фиксированную границу.

276

Старший сын Иосифа и внук Иакова, усыновлённый последним; родоначальник одного из колен Израиля – колена Менаше.

277

Библейский, ветхозаветный персонаж; родоначальник колена Эфраима.

278

Бытие, глава 30, стих 32.

279

Бытие, глава 30, стихи 37, 38, 39.

280

Фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок.

281

«Ходжа Насреддин и учёный ишак».

282

Бытие, глава 31, стихи: 17, 18.

283

Город находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с востока, основан в 1924 году.

284

Спутник.

285

Тель-Авивский округ – один из семи административных округов Израиля. Площадь – 176 км². Административный центр – Тель-Авив, образовавшейся вокруг центрального округа Тель-Авива и соседних городов.

286

Агломерация на побережье Средиземного моря.

287

В буквальном переводе – «садовая возвышенность».

288

В буквальном переводе – «два холма».

289

В буквальном переводе – «дочь моря».

290

Крупный город в центре Израиля, в Тель-Авивском округе.

291

Один из главных портов Древнего Израиля и один из древнейших непрерывно населённых городов мира.

292

Буквально оно означает «трепещущие» (перед Богом).

293

Верхнее длиннополое платье у польских и галицких евреев, сюртук особого покроя.

294

Длинные носки, покрывающие и стопу, и голень до колена.

295

Головной убор хасидов, который они надевают только в особо торжественных случаях (в субботу, праздник, на свадьбу или когда встречаются с ребе (учителем)).

296

Умерший, покойный.

297

Тюркский народ древне-огузского происхождения, составляющий основное население Туркменистана.

298

Тюркоязычный народ – основные и коренные жители Узбекистана.

299

В Средней Азии: крестьянин.

300

Традиционный стёганый халат, главный элемент национального мужского костюма в Узбекистане.

301

Несовременно; так, как делалось или было принято очень давно.

302

Тщательно изучать.

303

Религиозно-мистическое, оккультное и эзотерическое течение в иудаизме.

304

Соломон Наумович Рабинович (родился 2 марта 1859 в Переяславле, Полтавской губернии, Российская империя, умер 13 мая 1916, в городе Нью-Йорк, США) – еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (исторически основной язык ашкеназских евреев – Центральной Европы).

305

С 1927 года в СССР была введена условная система оборонных предприятий (нумерация), условно называемые – «Почтовые ящики».

306

Специальная одежда для работы.

307

Транснациональная корпорация, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов.

308

Тель-Авив-Яффа – объединённый городской муниципалитет в Израиле на восточном побережье Средиземного моря

309

Колонист – поселенец из другой земли.

310

Государство, существовавшее в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции 1917 года.

311

Биньямин Зеэв Герцель (родился 2 мая 1860, Будапешт, умер 3 июля 1904, Эдлах, Австрия (похоронен в Иерусалиме)) – еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма.

312

Утопический роман австро-венгерского писателя Теодора Герцля, в котором представлено идеалистическое существование будущего еврейского государства. Автор сформулировал основы политического и общественного устройства еврейского государства в Палестине.

313

Розыгрыш денежных сумм и других вещей по билетам или фишкам.

314

Кружок, костяной кубик и т. п., служащий в разных играх для счёта.

315

Земельный, относящийся к землепользованию.

316

Посёлок около города, пригород.

317

В 1909 году на песчаных дюнах рядом с древним городом-портом Яффа начали строить новый квартал, который носил название Ахузат байт, что означает «родной дом».

318

Святая земля – общее европейское наименование Иерусалима и окружающих его территорий.

319

Очень высокий многоэтажный дом.

320

Незабываемое.

321

Идеология мирового гражданства, ставящая интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающая человека как свободного индивида в рамках Земли.

322

Одна из центральных улиц Тель-Авива.

323

Эдмунд Генри Хинман Алленби, 1-й виконт Алленби (23 апреля 1861 – 14 мая 1936) – английский фельдмаршал.

324

Небольшой трактир, ресторан, магазин.

325

Просторные помещения с большими окнами. Продуманное зонирование пространства, проходные помещения. Окна и двери в форме арок.

326

Колонии и зависимые территории Великобритании – все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от английского монарха.

327

Король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 по 20 января 1936 года.

328

Подмандатная Палестина – геополитическое образование, созданное на территории исторической Палестины по результатам Первой мировой войны, и находившееся в 1922—1948 гг. под управлением Великобритании в рамках мандата Лиги Наций.

329

Меер Янкелевич Дизенгоф, впоследствии также Мирон Яковлевич Дизенгоф (25 февраля 1861— 23 сентября 1936, село Екимовцы, Оргеевский уезд, Бессарабская область, Российская империя) – еврейский общественный и политический деятель, активный участник сионистского движения, первый мэр Тель-Авива.

330

Европейская династия банкиров и общественных деятелей еврейского происхождения, чья история восходит к концу XVIII века.

331

Барон Эдмон де Ротшильд (Авраам Биньямин Джеймс де Ротшильд, 19 августа 1845, Булонь-Бийанкур – 2 ноября 1934, Булонь-Бийанкур) – французский филантроп, организатор и покровитель еврейского поселенческого движения в Палестине в конце XIX – начале XX веков, младший сын Джеймса Якоба Майера Ротшильда, основателя французской ветви Ротшильдов.

332

Урождённый Давид Йосеф Грин (16 октября 1886 – 1 декабря 1973) – израильский политический и государственный деятель, крупный деятель сионизма, лидер еврейского рабочего движения в Палестине, председатель Еврейского агентства Израиля (1935—1948), первый премьер-министр Израиля (в 1948—1953 и 1955—1963 годах), министр обороны в первых десяти правительствах Израиля, министр транспорта в третьем правительстве Израиля.

333

Термин, введённый в науку немецкими учёными А. Л. Шлёцером и И. Г. Эйхгорном в 1780-х годах для обозначения древних народов, характеризовавшихся принадлежностью к особой семье языков, общим ареалом расселения, общими чертами культа, сходством материальной культуры и быта.

334

Законченная в смысловом отношении часть текста.

335

Евреи, исповедующие иудаизм.

336

Соединение чего-нибудь разнородного, беспорядочная смесь.

337

Племя определяется общими чертами, свойственными всем членам племени и объективно отличаемыми: язык, религия, происхождение, обычаи и традиции.

338

Исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений, на ранней стадии феодализма, основанного на натуральном хозяйстве, до возникновения прочных экономических связей и единой экономики.

339

Шем, Сим – старший сын Ноя.

340

Первая часть Библии, так называемое «Пятикнижие Моисеево».

341

Предок патриарха Авраама. Праправнук Ноя. В христианской традиции описывается как прародитель евреев.

342

Вариант транскрипции личного имени Бога в русских переводах Ветхого Завета.

343

Библейском рассказе о Ноевом ковчеге говорится, что он взял по одному самцу и одной самке от всех животных.

344

Согласно классификациям XVIII – XIX веков, группа, охватывавшая всех наземных позвоночных, за исключением птиц и млекопитающих.

345

Самый высокий вулканический массив Армянского нагорья.

346

Турецкая Республика – государство в Передней Азии и в Южной Европе.

347

Бытие, глава 6, стихи 13, 18, 19,20.

348

11 апреля 1586 – 21 апреля 1652, итальянский аристократ, путешественник, литератор, музыкант-любитель, дипломат.

349

Город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном.

350

Джон Джордж Тейлор – британский чиновник министерства иностранных дел, а также археолог, исследовавший древности Ближнего Востока.

351

Расположен в Блумсбери – районе Лондона, Великобритания, является государственным учреждением, посвящённым истории человечества, искусства и культуры.

352

Зиусудра (также Зиудсудра, в вавилонских текстах Атрахасис – «превосходящий мудростью», в ассирийских – Утнапиштим; в древнегреческих – Ксисутрос) – герой шумерского повествования о потопе, созданного, возможно, в III тысячелетии до н. э. – девятый и последний додинастический царь легендарного периода до Великого потопа.

353

Бог-Демиург (создатель вещей) в древнеегипетской мифологии.

354

Общее название языческих божеств, связанных с громом и молнией, в частности, у славян эпитет Перуна, у греков – Зевса и так далее.

355

Древнегреческий философ, ученик Сократа, учитель Аристотеля.

356

Мифический остров-государство, описанный древнегреческим философом Платоном.

357

«Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру – древнеиндийский эпос, одно из крупнейших литературных произведений в мире.

358

Первый царь, правивший землёй, и единственный человек, спасённый Вишну (верховное божество в Индии) от Всемирного потопа.

359

Индоевропейский народ бронзового века, обитавший в Малой Азии, где основал Хеттское царство (около 1800—1180 годов до н. э.).

360

Кочевой западносемитский народ древней Передней Азии, говоривший на аморейском языке.

361

Доеврейское население Иудеи, которые в конце III тыс. до н. э. основали город Иерусалим (прежде известный как Салим или Иевус) и населяли его.

362

Начало.

363

Разведение скота как отрасль сельского хозяйства.

364

Место для выпаса скота.

365

Кочевой народ, вторгшийся в 370-х годах из Азии в Восточную Европу и создавший на её просторах империю.

366

Древний тюркоязычный народ, сформировавшийся, в VII – VIII веках в бассейне реки Сырдарья и в Приаралье.

367

Тюркоязычный кочевой народ.

368

Система политической и даннической зависимости русских княжеств от Монгольской империи до 1260-х годов, позже, после распада Монгольской империи, от Золотой Орды до конца XV века.

369

Библейский город; первоначально был под властью финикийского города Сидон и назывался Лаиш.

370

В Библии город близ Дамаска, до которого Авраам преследовал войска Кедорлаомера (ветхозаветный персонаж, царь Эламский, современник патриарха Авраама).

371

Бытие, глава 14, стихи 14, 15.

372

Мужское имя библейского (еврейского) происхождения.

373

Обратно (туда, откуда пришёл, приехал и т. п.).

374

Бытие, глава 31, стих 55.

375

Место временного расположения, стоянки воинских или вооружённых формирований; лагерь.

376

Бытие, глава 32, стих 8.

377

Ручей или поток по ту сторону Иордана, текущий от Галаада (историческая область Древнего Израиля на восточном берегу реки Иордан) и впадающий в Иордан.

378

Бытие, глава 32, стихи 24, 25, 26, 27, 28.

379

Бессмысленный, непонятный набор слов (по древнегреческому названию магического заклинания).

380

Шхем – город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

381

Библейский персонаж, сын царя Сихема – Еммора.

382

Молодой человек, проводящий время в легкомысленных затеях, в проказах, бездельник.

383

Библейский персонаж, царь Сихема.

384

Бытие, глава 34, стих 2.

385

Бытие, глава 34, стих 4.

386

Бытие, глава 34, стих 6.

387

Евеи (Хиви) – один из народов, населявших Ханаан до прихода евреев – иудеев.

388

Бытие, глава 34, стихи 8, 9, 10.

389

Хирургическая операция – удаление у мальчиков и мужчин крайней плоти.

390

Наружные половые органы.

391

Бытие, глава 34, стих 30.

392

Убыточно, невыгодно.

393

Кредит, выдаётся под залог недвижимого имущества.

394

Мелкая денежная единица в Израиле, 1:100 шекеля.

395

Пейоративное разговорное название Советского Союза.

396

Окраинная, внешняя часть чего-либо, противопоставленная центру.

397

Неприятное, хлопотливое, затруднительное дело, положение.