Чужие грехи

Но это я отвлекся, так вот в 1840 году в семействе Мольнар родилась девочка, которую назвали Джоланкой. А начиная с 1850 года Ученый Совет факультета гуманитарных наук ввел в городе обязательную ежегодную проверку для молодежи на умение «пробуждать» руны. И через пять лет юная Джоланка показала очень мощный результат, мгновенно активировав при проверке сцепку из рун Тейваз и Турисаз. Зато с остальными сцепками, отвечающими за работу с водой, огнем, растениями, животными и металлом у нее ничего не вышло. Наши старики тогда ничего не поняли, да где ж им было понять, если мозги от старости уже жиром заплыли! Зато понял я. Тогда на должность подсобных помоганцев как раз пригнали нашу группу аспирантов второго года обучения, так что все при мне происходило. Она убежала, расплакавшись, а я ее догнал и долго успокаивал, вытирая слезы, после того, как эти козлы ее высмеяли и предрекли ей полную бесперспективность после обучения.

А потом мы с ней целенаправленно прогулялись в госпиталь, где я подрабатывал, и она прямо на месте под мою ответственность повторила активацию сцепки рун Тейваз и Турисаз над умиравшим бродягой. И бродяга выжил. Не было там никакого чуда. Все просто, если мозги напрячь и хоть чуть-чуть подумать. Тейваз олицетворяет сражение, подобным знаком отмечались Воины. Став или оберег с данной руной позволит бросить все силы на схватку с противником и одержать победу в любой ситуации. А Турисаз наполняет своего владельца силой и решительностью, руна помогает пережить падения и встать на ноги после тяжелого периода. А бродяга очень хотел выжить, вот его организм, получивший такого… рунного пинка и включил некие внутренние резервы. Умения Джоланки лежали в области здоровья, а не ручного… ну, в смысле, не просто технического применения, чего ни один из наших старцев не мог даже предположить. Зря они высмеивали талантливую девочку, ой, зря. Она оказалась на редкость злопамятной, что лично мне было на руку.

Каюсь, я ее злость предпочел направить в нужное русло не без пользы для себя. И вот тогда мы заключили с ней договор. Поступать она могла была не раньше, чем через два года, а я к этому моменту из полубесправного аспиранта должен был стать серьезной фигурой, получить звание кандидата наук и, что самое главное – право научного руководства студентами. Раз уж наши старикашки не сумели разглядели ее потенциал, то и ломать копья за право ею руководить в нужный момент тоже не будут. И придет она ко мне под крыло. А уж я постараюсь, чтоб под моим патронажем талант барышни Мольнарне расцвел так, чтоб разные недоумки изгрызли себе последние локти и когти. И у нас все получилось.

Выпускную бакалаврскую работу она защищала по созданию рунного става, способствующего уничтожению инфекций в организме. Да еще предъявила выписки производителей, применявших активированные ею рунограммы при производстве зубного порошка, перевязочных материалов, скальпелей и прочего медицинского металлического оборудования, и даже упаковочного материала для некоторых продуктов. А заодно и заверенные копии трех патентов на использование подобных ставов при полостных операциях.

Вот тогда-то у наших членов Совета глазки-то и прорезались, вот тут-то они и начали обрисовывать твоей матушке все радости жизни, если она, поступив в магистратуру, сменит научного руководителя! Но было поздно. Она ничего им не забыла и не простила. А с учетом того, что все уже проверенные ею ставы по моему настоятельному требованию были официально закреплены как ее изобретения, и ее отец обогатился на соответствующее количество денег, то она и дома получила мощную поддержку в смысле не связываться со стервятниками, слетевшимися на готовенькое, а продолжать совершенствовать образование, придерживаясь уже проверенного и даже не алчного до чужих заслуг научного руководителя.

Дальше… а что дальше? Джолли пыталась сделать следующий шаг: если можно с помощью определенных рунограмм вполне успешно уничтожить в организме ненужные болезнетворные бактерии, и «запустить» выработку нужных, то почему нельзя попробовать «отключить» или хотя бы замедлить механизм старения? Когда она озвучила примерную тему на заседании кафедры, стало так тихо, что было слышно, как муха на окне потирает лапки. Да все всё понимали, к чему ее исследование может привести. Это сохранение молодости и здоровья на долгие годы. Это возможность дольше прожить, не оглядываясь на болячки, типа артрита и склероза. Это – настоящая полноценная долгая жизнь вместо прозябания. И тогда речь взял наш тогдашний завкафедрой, Джерджели Пастор. Он быстро объяснил нам всем, что подобная информация не должны выйти за пределы нашего маленького научного мирка. Потому что, если все получится… это прорыв в науке. Отвлекаясь, замечу, что, если бы дело происходило сегодня, можно было бы говорить о Нобелевской премии35…

Да-а… а тогда он просто перечислил, кто именно захочет воспользоваться результатами подобного исследования. Все. А на всех как способностей, так и потенциала барышни Мольнарне может и не хватить. Причем, ладно обыватели, которые захотят вести жизнь без хворей и выстроятся в очередь за здоровьем, а ведь многие власть имущие умеют смотреть намного дальше. Кто им помешает устроить за нее вульгарную драку с целью сделать ее собственностью исключительно своей семьи? Или вмешаются государственные люди и постараться запереть ее в подвалах, дабы ничто не мешало барышне Мольнарне продолжать творить добро на благо любимой страны. Причем, этой страной может оказаться отнюдь не родная Венгрия36, а, например, та же Австрия, которая давно точила на нас зубы, а в 1967 все-таки наложила лапу. Твоя матушка сначала пыталась возражать против скрытия результатов исследования, но как только представила себя запертой в лаборатории, и работающей неизвестно на кого, так сразу перестала возмущаться и согласилась с необходимостью раньше времени не болтать. А чтоб ни у кого из нас даже соблазна протрепаться не было, Пастор на всех нас «навесил» став молчания.

В 1863 году Джоланка с блеском защитила магистерскую диссертацию. Результатом ее был разработанный рунный став на отключение старения человеческого организма. Но то, чего она добилась, это полдела. По ее расчетам такой став мог «проработать» в течение четверти века, и не мог быть повторен на одном человеке более четырех раз. Другими словами, появилась возможность прожить дополнительных сто лет, правда, никто не гарантировал, что омоложенный… нет, заторможенный… как хоть такого человека назвать? Не проломит себе абсолютно здоровую голову, подвернув абсолютно здоровую ногу на скользкой лестнице. И последний компонент рунограммы по моему настоянию она никому, даже мне не сообщила.

И вот тут мы крепко задумались.

Сама Джоланка рвалась продолжить исследования в аспирантуре, грозясь улучшить результат до одного воздействия, которое продлиться век, а мы ломали голову, что делать с ее открытием. С одной стороны, невероятные перспективы, а с другой – что будет, когда информация просочиться? И мы отважились на полумеру. Она провела ритуал по остановке старения всем членам Совета, ну и мне, как научному руководителю. И себе. И мы решили подождать до того момента, когда она усовершенствует результат до одноразового применения.

Не учли мы одной малости. Барышня Мольнарне к своим двадцати трем годам превратилась в объект желания чуть не всех подходящих по возрасту холостяков Печа. Все давно забыли про турецкую кровь (да и не мудрено, больше полутора веков прошло!), но никто не собирался забывать про ее точеную фигурку, очаровательное личико, а также про немалые активы дома Мольнар, к преумножению которых Джоланка имела очень даже прямое отношение.

Я ей сам пытался делать предложение, да что я! Там и без меня желающих было хороших полгорода, не считая поголовно всего руководящего неженатого состава Университета. А она никому не выказывала особого предпочтения, только смеялась и говорила, что учиться интереснее, чем воспитывать кучу сопливых детей. Мы уж было начали надеяться, что если она все-таки кого-то и выберет в мужья, то одного из нашей ученой братии… Но твой отец всех опередил.

Он ее попросту выкрал через неделю после защиты магистерской диссертации. Не нравится термин? Хорошо. Умыкнул, похитил, своровал, слямзил, увез… Как не назови, а проделал он именно это, насильно уволок ее и задержал до утра. Нет, он ее пальцем при этом не тронул, догадливая сволочь, но привезя ее утром в дом Мольнара, он с места в карьер попросил у ее отца ее руку, которую твоему деду и пришлось пообещать. Иначе – репутация и самой Джоланки и всей семьи Мольнар – в клочья! Так вот и закончилась история талантливого исследователя барышни Мольнарне и дальше пошла скучная обыкновенная жизнь почтенной Джоланки Киссне. Почему закончились исследования? Ответ у меня есть, причем мы к нему пришли вместе с ней, перетряхнув записи всех женщин ее семьи, и он тебе не понравится.

Из-за тебя. Да, вот так. Само по себе замужество на женские мозги не влияет, но вот пол будущего ребенка значение имеет. Что-то там завязано в механизме наследования на эту клятую Х-хромосому… Оказывается, рождение сыновей не затрагивает… как бы это поточнее определить… творческий потенциал матери. И если бы первый ребенок не оказался девочкой, Джоланка могла успеть довести исследование до конца. Но в 1864 году ты появилась на свет, и все, возможность продолжения научных исследований твою матушку покинула. А потом и братья твои народились, и Джолли стало уж совсем не до науки…

Я бы в память о твоей матушке с удовольствием стал и твоим научным руководителем, но то, что ты активировала при проверке… Сцепка Райдо-Гебо37 обычно предрекает благоприятную атмосферу в семье, создание мощной династии, или головокружительную карьеру на военном поприще. Факт именно ее активации говорил о том, что тебе следует двигаться по пути развития своего дара перемещения чего-либо, а много я в этом понимаю? Я как-то больше по воздействию на здоровье человека… Глупо было портить тебе карьеру, настаивая на занятиях тем, к чему душа по любому не лежит… Так что Андор Вереш как руководитель был гораздо лучшим выбором в смысле его специализации.

Предваряя твой вопрос, через пять лет после свадьбы твоя матушка на всякий случай поделилась со мной последним компонентом рунограммы на отключение старения. Им оказалась руна Хагалаз, никогда бы не подумал! Хагалаз редко используют, поскольку эта руна привлекает несчастья и хаос. Этот знак отбирает покой, но взамен дарит опыт и знания. Что интересно, поделилась она этой информацией очень вовремя, поскольку буквально через месяц во время верховой прогулки ее лошадь понесла, и она сломала шею. Так что на сегодняшний день я – единственный хранитель ее открытия. А ты думаешь, почему в свое время именно меня, несмотря на молодой возраст, выбрали заведующим кафедрой Рунологии и Председателем Ученого Совета? Потому что больше некому было продлевать их существование без болезней и старения, вот и подлизывались. Я и продлял. И в 1888, и в 1913, и в 1938.

Зачем мы тебя ищем? Да тоже очень просто, заканчивается 1964 год, а с ним и наша жизнь. Мы уже год назад выбрали свою квоту на продление молодости. Считай, дополнительный век прожили… кто не погиб в войнах и катастрофах двадцатого века, конечно. Никакое здоровье не спасает, например, от пули… Нас таких из состава прежнего Совета осталось всего шестеро. А последние лет шестьдесят и вовсе пришлось постоянно кочевать с места на место, чтоб не нарываться на вопрос почему не стареем. Недвижимость продавать-покупать, регулярно документы добывать соответствующие возрасту… Сто лет прошло, четыре раза по четверти века, срок продления сохранности организма закончился, и мы теперь катастрофически дряхлеем и болезни одолели, а жить молодым-здоровым привыкаешь. Если бы я был суеверным, сказал бы, что ситуация сложилась анекдотически литературная: наше «средство Макропулоса»38 больше не работает. Вот и хотели попросить тебя поделиться секретом «прыжка» в чужое тело. Вернее, как ты его окрестила? «Ритуала разделения сущностей». То, что сумела воплотить в жизнь твоя матушка – это продление жизни, то, что можешь делать ты – практически бессмертие. Кто же, зная, что есть такая возможность, от нее откажется? Или хотя бы не попробует?

Да, я знаю, что есть некоторая этическая проблема. Я в курсе, что ты научилась в прыжке «вытеснять» сознание «носителя», фактически уничтожая предыдущую личность, и оставляя позади слюнявый полутруп. Я почти всех твоих «лошадок» отследил за эти годы. Не веришь? Могу напомнить, кого ты оставила за бортом в свой второй сознательный «прыжок». Одинокую бездетную вдову Клару Мезейне, которую в момент твоего первого «прыжка» вывозили из Печа на автомобиле, поэтому мы тебя сразу и не смогли найти, потому что не додумались искать в чужом городе. Правильнее будет сказать, что ее личность ты «вытеснила» уже при первом «прыжке» и немножко пожила ее безбедной жизнью. Ее еще потом якобы отравил племянник из-за наследства…

Кстати! Ознакомился я с материалами того уголовного дела. Мальчишка-то тебя не планировал убивать, ты ведь его просто подставила, так? Если я правильно представляю ситуацию… ты заранее приглядела себе тело-замену, держала где-то в обездвиженном состоянии, а в нужный момент нанесла рунную запись на пол и на себя, пригласила мальчишку в гости, добавила яду себе в рюмку, а почувствовав симптомы отравления, активировала став. Ты снова «перепрыгнула» в новое тело, оставив власти разбираться с трупом и виновником. А туповатые жандармы не догадались сложить два и два, да и как им догадаться, не зная всей подоплеки. Они даже не оценили тот факт, что в госпитале, откуда пропал мышьяк крутилась не только знакомая племянника, но и твой зять-врач, а уж у него возможностей раздобыть яд куда как больше…

И нет, ты тогда перескочила не в Ксиллу Тамашне, как до сих пор ошибочно думает доктор Вереш. А через еще одного носителя в ее куратора, Аранку Фюлёпне, так ведь? Вот ты, наверное, от души повеселилась, когда мы вокруг не той девицы хороводы водили! И пока они ее обхаживали, решил остановиться и еще раз все обдумать. Я ведь когда все-таки сообразил, что не может быть Ренате свойственна сцепка Уруз-Эйваз, как у Ксиллы, кинулся к тебе в апартаменты преподавательского корпуса кампуса, почти успел тебя зацепить, ты меня со своим отъездом в Тироль буквально на десять минут опередила. И ведь как удобно для тебя получилось, что Ксилла так странно погибла уже после твоего спешного отъезда… Я так понимаю, имело место рукотворное везение?

А потом ты успешно бегала от нас по всей Австро-Венгрии: год в теле Марты Петерне, и полтора года в образе Оршоли Борбейне. И дальше: Магда Йорт, Ирен Патакине, Герда Штрауб, Кристина Катонане, Марта Хофф… – это список твоих «путешествий» только за первое десятилетие, и думаю, далеко не полный. Молодец какая, в столь юном возрасте – и столько трупов за спиной. Да я понимаю… не могла ты не догадываться, что тебя могут и будут искать… оттого так часто и «прыгала» … Это уж потом ты сообразила сменить страну и надолго спряталась от нас в Норвегии. Даже замуж вышла, о чем мы сразу не подумали, и продолжали искать одиночку. Эмигранты из Австро-Венгрии Вилма и Левент Бакош, верно? Мы уже практически вышли на вас, но помешала война.

Первую мировую ты пересидела в спокойной нейтральной Швеции39, что было отдельно правильно. Уже как вдова Вилма Бакошне. Я даже спрашивать не буду, что ты со своим мужем сотворила, похоже, мне не следует этого знать, видимо он разделил участь всех, тебе в чем-то помешавших. Но вот когда закончилась война и открылись регулярные рейсы из страны в страну, мы немедленно наведались в Стокгольм, и… снова опоздали. Ты оказалась нюхливой и оттуда тоже сбежала. И вот здесь у меня в записях пробел на несколько лет. Я уж думал, все, не найдем… и только потом понял, что надо менять алгоритм поиска. Мы ведь искали след по покинутым тобою «овощам», а ты сменила модус операнди. Госпожа Бакошне села в поезд Мальмё-Копенгаген и больше ее не видели. Весь фокус в том, что этот поезд часть пути проводит на пароме, и после твоего очередного «прыжка» ее уже ненужное тело было удобнее всего именно там сбросить в море и начать новую жизнь.

Твоя следующая «лошадка» Этелька Ковачне мирно просуществовала в датской столице в качестве преподавательницы венгерского языка более трех лет. А потом согласно протоколу двадцать пятого отделения полиции Копенгагена от октября 1922 вроде как стала жертвой грабителя, который размозжил ей голову, польстившись на ее жалкие гроши, потому я тот случай и проглядел. Я только потом сообразил, что ты просто хладнокровно прикончила прошлого носителя, перед этим «прыгнув» в новое тело. Умно. Мои аплодисменты.

Очередное твое появление – Германия, Любек, продавщица книжной лавки Ханна Мюллер. Я так понимаю, свое знание немецкого ты настолько усовершенствовала, что могла выдавать себя за немку. Ты спокойно прожила в ее теле до 1931 года, и опять – браво за маскировку! Пока мы старательно искали одинокую девушку, ты прикинулась женщиной с ребенком, а нам даже в голову не пришло, что ты именно так будешь прятаться. Кстати, не жалко было бросать мальчонку, которым ты столько лет как сыном прикрывалась? Хотя, о чем это я…

Следующая остановка – Испания. Ох, и пришлось нам побегать, чтоб напасть на твой след! До сих пор не понимаю твоего выбора страны на этот период времени! Испанская революция, период второй республики, гражданская война, взрывные идальго друг друга кромсали почем зря, могли под горячую руку и окружающих зацепить! Неужели совсем было не страшно? Хотя… в той дыре, куда ты забилась… в Маоне на Менорке40 сражениям взяться было особенно неоткуда. Да и выбор тела – просто шедевр! Пребывание в облике местной глухонемой тетушки Соледад – мое восхищение! Никто ее не замечал, никто с ней разговаривать не собирался, никто ни в чем не подозревал. Идеальный носитель, как ни посмотри.

Вторая мировая была не за горами и пришлось искать следующий спокойный угол. Ты пересидела ее подальше от боевых действий в очередной тихой заводи – Фару в Португалии41. И непрошибаемая легенда – Ульрика Майнц, беженка, пострадавшая от фашистского режима. Скромно прикидывалась кухаркой у местного священника. И опять – мудро, ох, мудро. Португальцы все эти годы сохраняли нейтралитет и надеялись, что окажутся никому не нужны на задворках Европы… как в общем-то и вышло…

А вот в 1945 мы возобновили поиски, но не преуспели, потому что пошли по проторенному пути и искали твой след на континенте. И опять тебя потеряли, и надолго. Вот она, зашоренность мышления, во всей красе. Кто же мог предположить, что ты переберешься аж в Англию, где в то время к власти пришли лейбористы под предводительством Клемента Эттли и начали круто менять порядки. Для поднятия престижа новому правительству потребовалось восстановить британский протекторат в некоторых странах азиатского региона. Под именем Дженни Аннабель Роу, осиротевшей в результате попадания снаряда в дом родителей ты охмурила полковника Огилви, первого зама командира полка Западного Йоркшира, со дня на день ожидавшего отправки в Малайю42 и ускоренными темпами вышла за него замуж. Вот это взлет! Мы-то думали, что ты будешь прятаться среди беженцев, а ты скрывалась на одном из самых видных мест. И пришлось тебе пробыть среди азиатов аж до 1957 года, пока Великобритания не была вынуждена формально предоставить Малайе независимость. Да-а, вот это терпение! Двенадцать лет с тупым солдафоном, только бы не выдать своего местонахождения. Уважаю. Я так подозреваю, просто не нашлось подходящего тела для «прыжка». При этом даже не задаюсь вопросом, почему по документам полковник был отдан под суд за якобы убийство жены, накануне посетившей местный госпиталь.

Следующий твой «носитель» – Гертруда Клее. Врач-ортопед, находившаяся в Малайе по линии Красного Креста, и пребывающая по причине раны головы и контузии в местном госпитале, удачно посещенном Дженни Аннабель Огилви накануне покушения на нее мужа. А через неделю бравую госпожу Клее по ее просьбе переводят домой в Дюссельдорф, ликвидировать последствия ранения. Правильно, кто и в чем заподозрит героическую медичку, потерявшую память во время полубоевых действий? А то, что ее хватил удар на вторую ночь пребывания на родине в больнице святой Августы, а ухаживавшая там за ней молоденькая санитарка Урсула Шварц на следующий день уволилась, так это просто совпадение, так ведь?

Милейшая Урсула через некоторое время всплывает в Мюнхене, где устраивается сиделкой к венгерке Бернадетт Пастроне, богатой, эксцентричной и вздорной вдове-эмигрантке, чьей кончины с нетерпением ожидали многочисленные чада и домочадцы. Что характерно, почему-то по прошествии буквально пары месяцев медсестричка куда-то исчезает, а не вполне адекватная вдова вдруг начинает проявлять признаки здравого смысла, и даже устраивает допросы своим потенциальным наследникам о том, как они предполагают распорядиться полученными деньгами. Результатом становится медицинское обследование, признающее бабульку вполне себе в своем уме и завещание, оформленное на внучку Викторию. Соглашаясь на обследование, ты учла опыт пребывания в Капошваре и постаралась заранее дезавуировать любые попытки обделенных родственников лишить наследницу денег. Когда Бернадетт Пастроне обнаруживают в коматозном состоянии, никто даже не удивился этому факту, и после ее кончины девчонка получила в свои руки бабкино состояние. Богатая наследница, Виктория Пастроне быстро нашла себе мужа и патриотично вернулась в Венгрию. После подавления советскими танками октябрьского восстания 1956 года там было относительно тихо, и молодая пара, горевшая желанием вложить не самые маленькие деньги в экономику страны, была принята на ура.

Правда, такое положение дел сохранялось недолго. Поняв, что просто отнять деньги, вынудив вложить их в совершенно не интересное Виктории сельское хозяйство не удастся, ее арестовали по надуманному обвинению и определили в тюремную камеру. И снова получается крайне интересно, поскольку уже на следующее утро Викторию обнаруживают в камере в виде мычащего овоща с отсеченной правой рукой и одновременно бесследно пропадает одна из тюремных охранниц, Алида Орошне. Ее тело с перерезанным горлом обнаруживают спустя неделю в заброшенном доме в пригороде Будапешта. А муж Виктории Иштван Чонка за это время успевает пересечь границу Венгрии с Австрией в сопровождении некой Эдит Фазекашне и уже там спокойно предъявляет завещание девушки и права на наследство ее бабки, которое в основном лежало в мюнхенских банках. Не обломились жадным венграм вожделенные денежки, н-да. А Эдит через некоторое время предсказуемо становится женой Иштвана, и они вполне мирно живут в Зальцбурге, владея маленькой типографией. После вывода оккупационных войск и провозглашения вечного нейтралитета там был прямо оазис тишины и покоя.

Однако недолго Иштван с Эдит наслаждались тихой семейной жизнью. Через пять лет начинают происходить неприятные для пары события. Я имею в виду последствия Карибского кризиса43. Казалось бы, как одно связано с другим? Напрямую. Типография супругов Чонка изначально печатала книги венгерских авторов, а с 1960 года решили еще и произведения советских писателей издавать. Мало того, эта пара умудрилась еще и в Москву съездить, чтобы договориться о правах на издание интересных книг. Такие симпатии к русским на фоне ракетного кризиса сослужили паре Чонка плохую службу, их как нежелательных иностранцев начали медленно, но верно выживать из бизнеса и из города.

Кто бы другой, может и растерялся, но не вы. Вы потихоньку вывели все деньги на номерные счета и в один прекрасный день зальцбургская полиция обнаружила в вашем доме включенную на кухне газовую плиту и два трупа с предсмертной запиской, мол, затравили нас, бедных, несчастных, помираем, не в силах жить далее. Мы никого не виним, прощайте, будьте счастливы. Громкое дело тогда вышло… Просто скандал. Кто-то свой пост потерял. Даже международный резонанс приключился. Венгры потребовали проверки счетов своих умерших подданных, вот тогда-то и выплыло их обнуление. А в Будапеште через пару-тройку месяцев после этих прискорбных событий незаметно вынырнула пара студентов-близнецов Терезия и Тибор Васс.

Причем своей целью бойкие и не стесненные в средствах студенты выбрали не какое-нибудь тихое место, а не много не мало сразу столичный университет Этвоша Лорана44, где братик оплатил учебу на юридическом факультете, а сестричка на факультете гуманитарных наук. Что-то напоминает, верно? И вот уже два года близнецы прицельно грызут гранит науки, числясь в рядах лучших студентов. Преподаватели поют вам дифирамбы и ставят в пример отстающим. Просто ах, какие умные и прилежные студенты. Ну, с учетом того, в какой раз ты слушаешь эти курсы, оно и неудивительно. Ты их и вести могла бы, причем, как я подозреваю, получше многих своих преподавателей. Меня честно говоря в этом смысле намного больше интересует личность твоего свежеиспеченного «братика». Потому что не мог нормальный человек не заметить изменений в сестре-близняшке. А, значит, он тоже в курсе.