Инсинуации

Примечания

1

Один из самых неблагополучных районов Бостона. Считается гетто.

2

Процесс выжигания кислотой проводящих линий на пластике. Используется в примитивной схемотехнике.

3

Один из первых примитивных языков программирования.

4

gal – девочка, boy – мальчик, австралийский жаргонизм просочившегося в их диалект слова goluboy.

5

Queen – «Innuendo» («Инсинуация»)

6

«Stayin' Alive» – песня группы Bee Gees. Используется медиками для отработки сердечно-лёгочной реанимации – её ритм идеально совпадает с частотой компрессий.

7

Одна из крупнейших частных научно-исследовательских клиник США.

8

Астарот – один из самых высокопоставленных демонов в адской иерархии.

9

«Death on two legs» – Queen

10

В Массачусетском технологическом институте есть давняя традиция различных приколов и проделок. Слово хак (hack) пошло именно отсюда, как и сами хакеры. Эти приколы никогда не обидные, не вредные и подчинены строгому негласному кодексу этики.  Запрет лежит на частной собственности, эмоциональной сфере и на всём том, что может повлечь угрозу жизни или здоровью.

11

Fidelity Investments – американская холдинговая компания, оказывающая финансовые услуги. Одна из крупнейших компаний по управлению активами в мире. Их штаб-квартира находится в Бостоне.

12

Вымышленная технология, используемая в сериале «Стартрек». Согласно гипотезе, позволяет космическим кораблям перемещаться со скоростью выше скорости света, и преодолевать межпланетные расстояния за короткое время.

13

Жест с разведёнными в сторону средним и безымянным пальцем. «Автор» жеста – герой сериала «Стартрек» – Спок.

14

Инверсия слов была присуща и являлась характерной и узнаваемой чертой речи магистра Йоды из «Звёздных Войн».

15

FDA – Food and Drug Agency

16

Евангелие от Иоанна 4:13 (в свободной форме)

17

Ада Лавлейс (дочь Байрона) написала первое подобие «программы» для автоматизированной машины в 1842 году. Считается первым в истории программистом. Грейс Хоппер «создала» компилятор и выступала за кроссплатформенные языки программирования.

18

Общественный парк в центре города.

19

Поле перед главным зданием МТИ. Главное здание носит название Great Dome или Большой купол.

20

Fun. – «We are young»

21

Queen – «Death on two legs»

22

Организация TED (technology, entertainment, design; технологии, развлечения, дизайн)

23

Самый известный хак МТИ. В 1994 году группа студентов ночью разместила на куполе главного здания корпус полицейской машины.

24

Два самых известных и престижных международных студенческих сообщества/братства. Попасть туда – высшее достижение для любого студента.