Инсинуации

Она наконец выдохлась и замолчала, тяжело дыша и сдерживая злые слезы. Как она устала от всей этой надуманной заботы!

– Мне жаль, что ты так считаешь, – тихо и грустно произнесла Генри после недолгого молчания.

– И мне. Но именно так это выглядит со стороны. – Элис вздохнула и улыбнулась через силу. – Иди уже, ты, кажется, спешила.

– Ох! – Подруга подскочила и бросилась за своей сумкой.

Махнув на прощание рукой, она направилась к двери, где нос к носу столкнулась с профессором Риверсом. Тот отряхивал воду с пижонского черного зонта-трости.

– Джеральд, – расплылась в улыбке Генриетта и чмокнула мужчину в щеку.

– Отлично выглядишь. – В обычно равнодушном голосе Риверса снова появилась та самая нежность, услышанная Элис впервые вчера днем. Он с улыбкой поцеловал руку Келль, отчего та рассмеялась и легким жестом смахнула пару капель с рукава его пиджака. Элис постаралась, чтобы никто не заметил ее страдальчески закатившихся глаз.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Один из самых неблагополучных районов Бостона. Считается гетто.

2

Около 76 см.

3

Процесс выжигания кислотой проводящих линий на пластике. Используется в примитивной схемотехнике.

4

Один из первых языков программирования.

5

Gal – девочка, boy – мальчик, жаргонизм попавшего в диалект слова goluboy.

6

Queen – Innuendo («Инсинуация»).

7

Stayin’ Alive – песня группы Bee Gees. Используется медиками для отработки сердечно-легочной реанимации. Ее ритм идеально совпадает с частотой компрессий.

8

Одна из крупнейших частных научно-исследовательских клиник США.

9

Астарот – один из высших демонов в адской иерархии.

10

Самая сильная комбинация в покере.

11

Queen – Death on two legs.

12

В МТИ есть традиция разных проделок. Слово хак (hack) появилось именно здесь, как и сами хакеры. Эти приколы всегда не обидные, не вредные и подчинены строгому негласному кодексу этики. Запрет лежит на частной собственности, эмоциональной сфере и на всем, что может повлечь угрозу жизни или здоровью.

13

Fidelity Investments – американская холдинговая компания, оказывающая финансовые услуги. Одна из крупнейших компаний по управлению активами в мире. Их штаб-квартира находится в Бостоне.

14

Вымышленная технология, используемая в сериале «Стартрек». Согласно гипотезе, позволяет космическим кораблям перемещаться со скоростью выше скорости света и преодолевать межпланетные расстояния за короткое время.

15

Жест с разведенными в сторону средним и безымянным пальцем. Его использовал герой сериала «Стартрек» Спок.

16

Инверсия слов была присуща и являлась характерной и узнаваемой чертой речи магистра Йоды из «Звездных войн».

17

Facebook и Instagram – продукты компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.

18

FDA (Food and Drug Agency) – управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов в США.

19

Евангелие от Иоанна 4:13 (в свободной форме).

20

Ада Лавлейс (дочь Байрона) написала первое подобие программы для автоматизированной машины в 1842 году. Считается первым в истории программистом. Грейс Хоппер создала компилятор и выступала за кроссплатформенные языки программирования.

21

Персонаж криминального сериала «Касл».

22

Общественный парк в центре города.

23

Поле перед главным зданием МТИ. Главное здание носит название Great Dome, или Большой купол.

24

Fun – We Are Young.

25

Queen – Death on Two Legs.

26

Одно из самых высоких зданий в мире.

27

Организация TED (technology, entertainment, design – технологии, развлечения, дизайн).

28

Самый известный хак МТИ. В 1994 году группа студентов ночью разместила на куполе главного здания корпус полицейской машины.

29

Два самых известных и престижных международных студенческих сообщества/братства. Попасть туда – высшее достижение для любого студента.