Кладбище забытых талантов

Примечания

1

Пядь – мера длины, равная приблизительно 17 сантиметрам.

2

Брус – новичок в тюрьме.

3

Хата – здесь: банда, община, группа.

4

Зеленчак – здесь: «зеленый», новичок в каком-то деле.

5

Пиковый – здесь: человек иной национальности.

6

Фраерок – фраер, здесь: чужак.

7

Амара – девушка легкого поведения.

8

Блатной – здесь: уважаемый, «свой» человек.

9

Четверть ведра – мера объема, равная 3 литрам.

10

Вершок – мера длины, равная приблизительно 4,5 сантиметра.

11

Сажень – мера длины, равная приблизительно двум метрам.