Елена Ивановна Рерих. Письма. Том II (1934 г.)

123

Запись в дневнике от 17 марта 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

124

Запись в дневнике от 19 марта 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

125

Имеется в виду Гималайский институт научных исследований «Урусвати» (Himalayan Research Institute), основанный 24 июля 1928 г. в Дарджилинге. Здание Института находилось в Наггаре, Кулу, офис для координации деятельности – в Музее Рериха в Нью-Йорке. Институт имел отделы археологии и филологии, ботаники и зоологии, медицины, а также биохимическую лабораторию, музей для размещения коллекций и научную библиотеку. Директором Института был Ю. Н. Рерих, почетным президентом-основателем Е. И. Рерих. Деятельность Института продолжалась до начала Второй мировой войны, когда оборвались многие связи с зарубежными учеными.

126

Accommodations (англ.) – жилье.

127

Shelter (англ.) – приютить.

128

Индийская мера веса.

129

Sandwichman (англ.) – «человек-реклама», человек с рекламными щитами на спине и на груди.

130

Мир Огненный, III, 59.

131

Maund – индийская мера веса (37,32 кг).

132

Facilities (англ.) – льготы, содействие, средства.

133

Фраза написана от руки. Запись в дневнике от 27 марта 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

134

Запись в дневнике от 30 марта 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

135

Спортивное и культурно-просветительное общество в Таллинне (1926–1940).

136

Запись в дневнике от 2 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

137

Запись в дневнике от 27 марта 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

138

Статья Н. К. Рериха «Роботы». См.: Рерих Николай. Священный Дозор. Харбин, 1934.

139

Roerich Nicholas. Shambhala. New York, 1930.

140

Фраза не окончена.

141

См. примечание 5 на стр. 10.

142

Запись в дневнике от 27 марта 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

143

Записи в дневнике от 28, 30 марта и 2 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

144

Запись в дневнике от 31 марта 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111 (Мир Огненный, III, 70).

145

Абзац написан от руки.

146

Записи в дневнике от 27, 28 марта и 2 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

147

Запись в дневнике от 3 апреля 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

148

Растение, у которого цветы сохраняют при высыхании натуральный цвет и вид.

149

«Dear departed ones» (англ.) – «дорогие усопшие».

150

Запись в дневнике от 4 апреля 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

151

Запись в дневнике от 7 февраля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

152

Запись в дневнике от 29 марта 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

153

Ядро, центр (лат.).

154

Запись в дневнике от 10 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111 (Мир Огненный, III, 80, в другой редакции).

155

Запись в дневнике от 11 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111 (Мир Огненный, III, 81, в другой редакции).

156

Запись в дневнике от 11 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.

157

Запись в дневнике от 10 апреля 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111 (Мир Огненный, III, 80, в другой редакции).

158

Запись в дневнике от 18 января 1926 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 64.

159

Пьеса бельгийского драматурга Мориса Метерлинка (1900).