Чайтанья-чаритамрита. Ади-лила

143. И сладость новая приходит с каждым мигом и бхакты познат ее согласно силе своей любви. ю

144. Когда же в зеркале красу Свою увижу и возжелаю сладости ее, то не смогу испить.

145. И думая о том, как Мне вкусить нектар красы Моей, Я сознаю, что Радхикой Я должен стать Самой».

146. «Чья сладость может превзойти Мою? Всегда нова она и изумляет всех. Я Сам, от красоты Своей впав в заблужденье, возжаждал насладиться ею, как Радхарани наслаждалась». 68

147. Красе Шри Кришны присуща сила всех чаровать, мужчин и женщин и даже Самого Шри Кришну.

148. Сердца стремятся видеть или слышать Кришну. И даже Кришна Сам пытается вкусить ту сладость.

149. И ненасытна жажда пьющего нектар красы Его. С мгновением каждым возрастает.

150. И жаждущие упрекают Брахму в незнании искусства сотворенья.

151. Ведь он не даровал им миллионы глаз, чтоб наслаждаться прелестью Шри Кришны, чтоб видеть непрестанно лик Его прекрасный. Он дал всего два глаза, да и те моргают постоянно.

152. [Сказали гопи: ] «Когда Ты целый день ходил по лесу, Кришна, чудесное Твое лицо и вьющиеся кудри мы видеть не могли, и миг казался долгой тяжкой жизнью. Тогда сочли мы неразумным творца, что создал веки на глазах, стремящихся всегда к Тебе». 69

153. «На Курукшетре, после разлуки долгой, любимого Шри Кришну увидали Он в их сердца вошел чрез очи, и обняли они Его и обрели такую радость, что недоступна даже йогам-мудрецам. И прокляли они тогда творца, который создал веки, закрывающие очи». гопи, 70

154. Лишь для того, чтоб Кришну видеть непрестанно, нужны глаза. И бесконечно счастлив видящий Его.

155. [Сказали гопи: ] «О подруги, глаза, что видят лики сыновей Шри Нанды, вовек благословенны. Когда два брата в лес идут с друзьями, играя на флейтах, гоня коров перед собой, они бросают нежные взгляды на жителей Враджа». 71

156. [И женщины Матхуры возгласили: ] «Что за аскезы совершали ? Они всегда очами пьют нектарный образ красоты самой, Шри Кришны, которому нет равных во вселенных. Краса Его – обитель славы и величья. Все совершенства в ней, всегда нова она и необычна». гопи 72

157. Сладость Господа непревосходима и с силою ее бороться невозможно. Ум, слушая о ней, в волнение приходит.

158. Шри Кришну Самого краса Своя пленяет. Но Он не может до конца испить ее усладу и ум Его от этого скорбит.

159. Это желание Его второе, теперь скажу о третьем.

160. Необъятна тема и глубока. Лишь Сварупа Дамодара многое знает о ней. рас

161. Любой, желающий узнать о  пусть слушает его, ведь самый близкий он слуга Чайтаньи. расах,

162. Любовь гопи зовется . Она священна и чиста. И капли похоти в ней нет. рудха-бхава

163. «Но в то же время, чистая любовьпрославлена как страстное томленье. И близкие преданные Господа во главе с Уддхавой желают ощутить ее». гопи 73

164. Отличны похоть и как различны железо и злато. према,

165. Желание чувства наслаждать свои естьпохоть. Желание Кришну наслаждать зовется . кама, премой

166. Лишь наслажденье чувств своих – стремленье , а  цель – нести усладу Кришне, и тем она сильна. камы премы

167—169. «Людей обычаи, запреты Вед и нужды тела, ради плодов дела, застенчивость, терпение и радость плоти и души, путь и, с которого уйти так трудно, а также близких, их наказания и насмешки – оставили все это ради служенья Кришне. И служат Кришне из любви ради Его услады». ашрамов  варн гопи

170. Любовью твердой к Кришне зовется это. Чиста она, как новая одежда.

171. Отличны похоть и любовь: светла как солнце, похоть подобна тьме. према

172. Ни капли похоти в любви пастушек нет. Их отношения с Кришной – лишь ради наслаждения Его.

173. «О любимый, Твои нежные стопы мы прижимаем к своей груди, боясь, что Ты поранил их. Ты наша жизнь и мы тревожимся, что стопы нежные Твои изранены о камни, когда бродил Ты по лесным дорогам». 74

174. И стали безразличны их собственная боль и радость. Деянья их ума и тела посвящены усладе Кришны. гопи

175. Ради Говинды отреклись от мира. Цель их любви – лишь услаждение Кришны. гопи

176. «О любимые, вы всё отвергли – Вед предписания, обычаи, даже своих родных и близких. Ушел Я, желая усилить стремление ваше ко Мне. Ради вашего блага Я удалился, о , и прошу, на Меня не сердитесь». гопи гопи 75

177. Как прежде обещал Шри Кришна, взаимностью Он отвечает на поклонение Себе.

178. «Как Меня почитаюттак и Я их вознаграждаю. Лишь путем, указанным Мною, всюду следуют эти люди, сын Притхи». бхакты, 76

179. Тот завет разрушили гопи своим поклоненьем, им сказал так Сам Кришна об этом.

180. «Не смогу отплатить Я, о , вам за ваше служенье благое, даже если буду стараться целую жизнь Брахмы. Безупречно Мне поклоняясь, вы порвали семейные узы. Да станут вашей наградой деяния славные ваши». гопи 77

181. Как бы себя ни вели и ни украшали себя, все это – ради служения Кришне. гопи

182. Думают «Отдам свое тело Кришне, Он владыка Его, пусть оно принесет Ему радость». гопи:

183. Будет приятно Кришне видеть тело мое и к нему прикасаться». И поэтому очищали тела свои и украшали чудесно. гопи

184. «Украшают тела свои, их Моими считая, о Партха. Нет любви сильнее и глубже, чем любовь их ко Мне, поверь Мне». гопи 78

185. Есть еще одно дивное чувство , но постичь его разум не может. гопи

186. Когда видят они Шри Кришну, утопают в бесконечном блаженстве, хоть к нему не стремятся вовсе.

187. Счастье в миллион раз сильнее, чем наслажденье Кришны, когда Он их видит. гопи

188. Не ищут пастушки личного блаженства, и все же их блаженство возрастает.

189. Я вижу лишь одну разгадку странности этой: счастьеот счастья Кришны зависит. гопи

190. Увидит Кришна пастушку – и счастье Его возрастает. И тотчас возрастает сладость Господа Кришны.

191. [Думают ]: «Меня увидев, большую радость Он получает». И эта мысль усиливает их красоту и прелесть». гопи

192. И красота Шри Кришны возрастает при виде красоты пастушек. Чем больше видят Кришну, тем больше красота их возрастает. гопи

193. И вот меж ними состязанье, в котором проигравших не бывает.

194. Краса и благость приносят Кришне радость. И радость их безмерно возрастает при виде счастья Кришны. гопи

195. И видим – радость питает радость Кришны. Поэтому нет похоти греха в любви пастушек. гопи

196. «Я поклоняюсь Господу Кешаве. Когда Он возвращается из леса Враджа, пастшки радостно Его встречают, стоя на крышах своих домов, танцуя на разные лады и бросая на Него лукавые взгляды. Словно большие черные шмели, Его глаза блуждают вокруг грудей пастушек». у 79

197. У любви пастушек есть одно отличье: любовь их вожделения лишена.

198. Любовь сладость Кришны питает. И сладость Его любви умножает любовь ведь они познают несказанную радость. гопи гопи,

199. Счастье обители любви состоит в счастье объекта любви. И лишены их отношения желания счастья для себя.

200—201. Закон любви их – бескорыстье. Любви обитель чувствует блаженство, когда объект любви усладу получает. Когда ж экстаз любви препятствует служенью Кришне, негодование рождается у бхактов на тот экстаз.

202. «Шри Даруку не радовал экстаз любви, из-за которого движенья тела прекращались, и он не мог обмахивать Шри Кришну опахалом». 80

203. «Негодовала Радха на экстаз любви, что вызывал потоки слез, мешающие Ей смотреть на Господа Говинду». 81

204. Возносят бхакты, чистые в душе, любовное служенье Кришне не ради услаждения себя или освобождения.

205. «Как воды Ганги благодатной текут свободно в океан, так и ко Мне стремятся умы бхактов, лишь слыша обо Мне, живущем в каждом сердце». 82

206. «Такова природа любовного служения Всевышнему Владыке, Оно вне гун природы, беспричинно и нет препятствий для него». Пурушоттаме.

207. «Мои чистые бхакты не стремятся к четырем видам освобождения –  – или к единству со Мной, даже если Я Сам им предлагаю это. Они предпочитают служенье Мне». салокье, саришти, сарупье или самипье

208. «Мой бхакт не жаждет четырех освобождений, которые легко доступны благодаря служенью Мне. Зачем ему любые наслаждения, которые со временем проходят». 83

209. Нет похоти следа в любви пастушек. Как золото расплавленное светла она, чиста и безупречна.

210. Для Кришны помощницы, учителя, друзья и жены, служанки, спутницы и ученицы. гопи –

211. «Скажу тебе, о Партха, правду: пастушки – Мне помощницы и жены, наставницы, друзья и слуги – всё для Меня они». 84

212. Знают желания Кришны, знают, как усладить Его можно. С любовью служат они, даруя любимому радость. гопи

213. «О Партха, Мое величие, все склонности Мои, служенье Мне и почитание пастшки знают. Но нет того познания у других». у 85

214. И лучшая из гопи – Радхарани. Всех превосходит в красоте, достоинствах, удаче, и, что всего превыше, в  преме.

215. «Она – Его любимейшая . Как Радха дорога Шри Кришне, так озеро, где омывалась Радха, дорого Ему». гопи Радха-кунда, 86

216. «О Арджуна, средь трех миров особо счастлива Земля, ведь есть на ней Вриндаван. И  там прославлены превыше всех, ведь среди них Моя Шримати Радхарани». гопи

217. И увеличивают радость игр Шри Радхи с Кришной. Они орудия Их наслаждений. гопи

218. А Радхика, возлюбленная Кришны, богатство Его жизни. Без Нее не могутрадовать Шри Кришну. гопи

219. «И более того, Господь Шри Кришна, Камсы враг, стремясь вкусить суть танца-, желанием этим связанным как цепью, Шримати Радхарани в Своё сердце заключил, забыв об остальных пастушках». раса 87

220. И вот, взяв чувства Радхи, Господь Чайтанья появился в мире. Он благовествовал о века – любви к Всевышнему и воспеваньи имени Его.  дхарме

221. Он выполнил Свое желанье, взяв чувства Радхи. И в этом главная причина воплощения Кришны.

222. Господь Чайтанья – Нанды сын, Шри Кришна, Он воплощение и олицетворение любви возлюбленных. рас

223. Пришел Он сладость той вкусить, а уж вторичная причина – распространить другие . расы расы

224. «Мои подруги дорогие, взгляните, наслаждается весною Кришна. Он словно воплощение любви в объятьях , Своими играми дарует жизнь им и всему творенью. Лишь с синим лотосом сравниться может нежность рук Его и тела. Для Камадева Он устроил праздник». гопи

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Это текст из дневников Сварупы Дамодары Госвами.

2

«Шримад-Бхагаватам» (11.17.27).

3

Шлока из «Шримад-Бхагаватам» (11.29.6). Ее произнес Уддхава, выслушав от Кришны наставления, необходимые для занятий йогой.

4

«Бхагавад-гиты» (10.10).

5

Далее цитируются шлоки из Шримад-Бхагаватам» (2.9.31—36),

6

Шлока из «Кришна-карнамриты», которую написал Билвамангала Тхакур, известный также под именем Лилашука.

7

«Шримад-Бхагаватам» (11.26.26). Эта часть Шримад-Бхагаватам называется «Уддхава-гита».

8

Шлока из «Шримад-Бхагаватам» (3.25.25), в которой Капила, отвечая на вопросы своей матери Девахути, описывает путь бхакти.

9

«Шримад-Бхагаватам» (9.4.68).

10

«Шримад-Бхагаватам» (1.13.10).

11

«Шримад-Бхагаватам» (10.69.2).

12

Шлоки из «Щримад-Бхагаватам» (10.33.3—5).

13

Из «Лагху-бхагаватамриты» (1.21), написанной Рупой Госвами.

14

Из «Лагху-бхагаватамриты» (1.15).

15

«Шримад-Бхагаватам» (1.1.2)

16

Это цитата из комментария Шридхары Свами, великого комментатора «Шримад-Бхагаватам».

17

«Шримад-Бхагаватам» (1.2.11).

18

Из «Брахма-самхиты» (5.40).

19

«Шримад-Бхагаватам» (11.6.47)

20

«Бхагавад-гита» (10.42)

21

«Шримад-Бхагаватам» (1.9.42).

22

«Шримад-Бхагаватам» (10.14.14).

23

Цитата из комментария Шридхары Свами к «Шримад-Бхагаватам» (11.15.16).

24

«Шримад-Бхагаватам» (1.11.38).

25

«Шримад-Бхагаватам» (1.2.11).

26

«Шримад-Бхагаватам» (1.3.28).

27

Это правило риторики приводится в Тринадцатой песни «Экадаши-таттвы» и разъясняет принципы употребления метафор. Неизвестное понятие следует употреблять после известного, иначе смысл его не раскроется. (цит. по [1]).

28

«Шримад-Бхагаватам» (2.10.1—2)

29

Цитата из комментария Шридхары Свами к «Шримад-Бхагаватам» (10.1.1).

30

Амша-авеша и шакти-авеша.

31

Из «Брахма-самхиты» (5.1).

32

Шлока из «Видагдха-мадхавы» (1.2) Рупы Госвами.

33

В стихах 22—23 цитируется «Бхагавад-гита» (4.7—8).

34

«Бхагавад-гита» (3.24).

35

«Бхагавад-гита» (3.21).

36

Цитата из произведения Билвамангалы Тхакура, которая приводится и в «Лагху-бхагаватамрите» (1.5.37).

37

«Шримад-Бхагаватам» (10.8.13).

38

«Шримад-Бхагаватам» (11.5.27).

39

Это стих из «Махабхараты» (Дана-дхарма, Вишну-сахасра-нама-стотра).

40

«Шримад-Бхагаватам» (11.5.31—32).

41

Из «Двития Шри Чайтанья-аштаки» (1) из книги Шрилы Рупы Госвами «Става-мала».

42

Из «Двития Шри Чайтанья-аштаки» (8) из книги Шрилы Рупы Госвами «Става-мала».

43

Это первый стих «Пратхама Шри Чайтанья-аштаки» из книги Шрилы Рупы Госвами «Става-мала».

44

Эти слова произнес Брахма, обращаясь к Кришне («Шримад-Бхагаватам» 10.14.14).

45

Из «Бхагавата-сандарбхи» Дживы Госвами.

46

12 шлока «Стотра-ратны» Ямуначарьи, духовного учителя Рамануджи.

47

13 шлока «Стотра-ратны» Ямуначарьи.

48

Из «Падма-пураны».

49

Шлока из «Гаутамия-тантры».

50

«Шримад-Бхагаватам» 3.9.11.

51

Бхагавад гита (4.110.

52

«Шримад-Бхагаватам» (10.82.45).

53

«Шримад-Бхагаватам» 10.33.36.

54

Из книги Рупы Госвами «Бхакти-расамрита-синдху» (2.5.38).

55

Из «Пратхама Шри Чайтанья-аштаки» (2) «Става-малы» Рупы Госвами.

56

Из «Двития Шри Чайтанья-аштаки» (3) «Става-малы» Рупы Госвами.

57

Это стих из дневниковых записей Сварупы Дамодары Госвами.

58

Из «Вишну-пураны» (1.12.69).

59

«Шримад-Бхагаватам» 4.3.23.

60

«Брахма-самхита» (5.37).

61

Шлока из «Брихад-гаутамия-тантры».

62

«Шримад-Бхагаватам» 10.30.28.

63

«Вишну-пурана» (5.13.60).

64

Из книги Рупы Госвами «Бхакти-расамрита-синдху» (2.1.231).

65

Из «Видагдха-мадхавы» (7.3) Рупы Госвами.

66

Из «Говинда-лиламриты» (8.77) Кришнадаса Кавираджи Госвами.

67

Из «Дана-кели-каумуди» (2) Рупы Госвами.

68

Из «Лалита-мадхавы» (8.34) Рупы Госвами. Это произнес Господь Кришна, когда увидел Свое отражение в драгоценных камнях фонтана в Двараке.

69

«Шримад-Бхагаватам» 10.31.15.

70

«Шримад-Бхагаватам» 10.82.39.

71

«Шримад-Бхагаватам» 10.21.7.

72

«Шримад-Бхагаватам» 10.44.14.

73

Из «Бхакти-расамрита-синдху» (1.2.285) Рупы Госвами.

74

«Шримад-Бхагаватам» (10.31.19).

75

«Шримад-Бхагаватам» (10.32.21).

76

«Бхагавад-гита» (4.11).

77

«Шримад-Бхагаватам» (10.32.22).

78

Этот стих произносит Господь Кришна в «Ади-пуране»

79

Эта цитата из «Кешаваштаки» (8), входящей в состав «Става-малы» Рупы Госвами.

80

Из «Бхакти-расамрита-синдху» (3.2.62).

81

Из «Бхакти-расамрита-синдху» (2.3.54).

82

Этот и два последующих стиха из «Шримад-Бхагаватам» (3.29.11—13).

83

«Шримад-Бхагаватам» 9.4.67. Эти слова произнес Господь, рассказывая о качествах Махараджи Амбариши.

84

Шлока из «Гопи-премамриты». Эти слова произносит Кришна.

85

Шлока из «Ади-пураны». Эти слова произносит Кришна, обращаясь к Арджуне.

86

Шлока из «Падма-пураны».

87

Это стих из «Гита-говинды» (3.1) Джаядева Госвами. В нем описывается, как Шри Кришна оставил раса-лилу, чтобы разыскать Шримати Радхарани.