Госпожа Вольтури

Она показалась в дверях, держа руки перед собой и, тревожно перебирая пальцами.

– Я слушаю тебя, – отозвался Аро.

– Я должна Вам кое-что сообщить…

Глава клана поднялся со своего места и резким движением оказался подле нее, протягивая свою ладонь. Она вложила кисть в нее, а он, закрыв глаза, впитывал каждое мгновение ее жизни.

– Вот как? Будь добра, приведи ее сюда… – попросил он, отпустив ее.

Девушка удалилась. Он прошелся по комнате и остановился возле меня.

– Что там? – уточнил Кайус.

– Сейчас все узнаете… – ответил его брат.

Недавняя гостья вернулась в компании совсем еще юной особы. На вид я дала бы ей лет шестнадцать, не более, но на деле ей было сорок три. Да, она была достаточно молода и глупа, чтобы совершать роковые ошибки, которые могли бы привести к концу ее бессмертия.

– Скажи нам, прелестная Миранда… Куда ты отлучалась во время охоты? – завораживающе начал Аро.

– Никуда, мой господин, я преследовала жертву… – раздался тонкий голос обвиняемой.

– Твоя жертва пряталась от тебя на границе Московской и Ярославской областей? – более строгим тоном продолжал выпытывать глава клана.

– Нет, господин, – пролепетала его оппонентка.

– Так, что же ты там забыла? – не выдержал Кайус, закричав на нее.

– Я узнавала особенности местности…

Я поднялась со своего места, приблизилась к ней, обошла ее вокруг и, остановившись прямо перед ней, внимательно посмотрела ей в глаза.

– И какова же там местность? – спокойно спросила я.

– Там… – она немного замялась. – Я…

– Говори, не бойся, – продолжила я обволакивающим тоном.

– Простите меня, госпожа… Я не смогу описать ее Вам…

– Помни только об одном, – произнесла я, – если ты сама признаешь свою вину и все расскажешь – наказание будет намного легче, чем, если Аро прочитает истину в твоем сознании…

– Я влюбилась… – прошептала она еле слышно.

– Продолжай, – приказал Аро, поравнявшись со мной.

– Мы летели в одном самолете, он сказал, что живет в городке… Кубринск…

– И?

– Он сказал, что хотел бы со мной встретиться. Я согласилась. Мы назначили место и время. Все.

– Ты говорила ему, кто ты?

– Нет, – испугалась она.

– Вы обсуждали местонахождение клана?

– Я сказала лишь, что я сейчас живу со своей семьей в этой области. Всё…

– Хм, – я посмотрела на Аро. – Но сюда направляется девушка…

– Позволишь? – он протянул ей руку.

Она вложила свою ладонь в его. Когда он отстранился, я поняла, что она рассказала нам правду.

– Он как-то с ней связан. Но какой резон ей идти сюда, если у нас численное преимущество?

– Разведка? – предположил Кайус.

– Или провокация… – возразил Маркус.

– А может быть и то, и то… – объединила я их мнения.

Аро полностью погрузился в раздумья. Я видела, как ему сейчас тяжело. В его голове складывались различные звенья событий, произошедших за последние несколько месяцев.

– Хорошо. Мы поступим так, – наконец объявил он. – Где и когда ты должна с ним встретиться в следующий раз?

– Послезавтра, мой господин…

– Ты отправишься на свидание, но не одна. Иоанна пойдет с тобой, а мы следом. Не смей ему ничего говорить.

– Конечно, – вздрогнула она.

– Иди, – отпустил он ее.

В комнате показалась Афинодора, жена Кайуса. Она бросила на меня презрительный взгляд и села подле мужа.

– Опять разворачиваются кровавые события? – вздохнула она.

Я вернулась в свое кресло и, положив ногу на ногу, взяла со столика книгу.

Ожидание тянулось жгучей судорогой в бесконечном времени. В пальцах покалывала дрожь, усугубляя мои размышления. Я уже не вникала в смысл текста, напечатанного на бумаге, а просто листала потрепанное годами издание, имитируя чтение.

В холле раздались шаги, шум и чьи-то голоса, среди которых я узнала Джейн. Феликс, Деметрий и Алек ввели в гостиную девушку.

– И кто здесь у нас? – внимательно осмотрев вошедших, произнес Аро.

– Джессика Бауэр, – объявила Джейн.

– Милая, мне это ни о чем не говорит.

– Прибыла из Америки. Наполовину вампир, наполовину оборотень. Направлялась сюда, чтобы собрать информацию о нашем местоположении и, по возможности, обезглавить клан.

Афинодора прошлась по гостиной и остановилась у пленницы.

– И кто тебя послал? – спросила она.

Я недовольно фыркнула и посмотрела на Аро.

– Ты права, дорогая. Афинодора, прошу, займи свое место, – остановил он ее.

Она глянула в мою сторону и ушла из комнаты. Девушка молчала, и Аро приказал увести ее в подвал.

Оставшиеся полдня оттуда доносились крики охотницы, которую пытала Джейн под руководством старейшин.

В одиннадцать часов вечера ко мне в спальню пришел Аро.

– Что там? – поинтересовалась я.

– Ох, – вздохнул он. – Теперь мы точно знаем, что среди нас есть предатель…Это женщина. Осталось…

– Тебе это не удастся, – догадалась я о его намерениях пытать всех и вся.

– От чего?

– Их слишком много. Начни с ближайшего окружения…

– Джейн?

– А поведение Афинодоры сегодня тебя не заставило задуматься?

– Но…она жена Кайуса.

– И что? Может он ее не удовлетворяет, как мужчина? Вот она и решила отомстить ему, а заодно и всему клану.

– Надеюсь, я тебя удовлетворяю? – усмехнулся он.

– А то ты не знаешь, – усомнилась я.

– Вот сейчас и проверю…

Он приблизился ко мне, и остаток ночи я помню недостаточно подробно…

16 апреля 2016 года

Когда я проснулась, Аро не было в спальне. Лишь свежий ветерок заставил поежиться от прохлады.

Я оделась и спустилась вниз. На диване сидела Джейн. Я подошла ближе и разместилась рядом.

– Что случилось? – спросила я.

– В замке идёт чистка, – задумчиво ответила она.

– В каком смысле?

– Старейшины…

Она поднялась с дивана и вышла из гостиной. Я осталась одна. Что происходило, я не осознавала, особенно после того, какие события были накануне.

В холле раздавались шаги, голоса… Среди каменных стен звучало эхо. Мне было не по себе.

Наконец, в комнату пришли Вольтури.

– Афинодора… Кайус! – произнес Аро.

– Как я мог догадаться? Не смей меня в этом винить! – возражал его светловолосый брат.

– Ты ее муж!

– Я не умею читать мысли!

– Прекрати на меня кричать! Можно подумать, что я виноват в этом! Она твоя жена!

Аро остановился возле меня и окинул взглядом.

– Может ты хотя бы мне объяснишь? – потребовала я.

– Предатель казнён. Все сложилось куда более благополучно, чем мы ожидали, – объявил Аро.

– Вот как? – приподняла я бровь. – И кто же он?

– Она… – вмешался Кайус. – Моя жена.

– Афинодора? – удивилась я.

– Видите ли, она меня разлюбила… Отомстила всему клану.

– Что за абсурд?

– Представь себе!

Я видела, как ему сейчас было тяжело. Аро бережно обнял меня и увел из гостиной.

Он мне все рассказал в подробностях. Слишком много было событий за последнее время, и я видела настоящую усталость на лице главы клана.

– Вы ее казнили? – наконец спросила я.

– Да. Предателей нельзя прощать, – ответил Аро.

Вечером примчалась Джейн со своей свитой и сообщила, что они взяли ещё одного пленника, того, что вскружил голову одной из слуг Вольтури. Аро даже не стал вникать в истину. Казнил сразу. Вся эта нелепая история с неудавшимся шпионажем ему достаточно надоела, и он хотел скорее покончить с этим делом.

Пленник молил о пощаде, взывал к угаснувшим чувствам Миранды, которую приказали привести, чтобы убедить ее в величии ее прегрешения перед кланом.

Я равнодушно смотрела на растерзанные тела виновников сих событий. Во мне царило искреннее безразличие, в то время, как некоторые из слуг Вольтури вздрагивали в момент обезглавливания тел. Здесь было нечто завораживающее, что есть в каждой смерти. Живым это не понять, а мне тем более.

Бокал стремительно наполнялся вином кроваво-алого оттенка, извергаемым из хрустального сосуда. Я коснулась кончиками пальцев края фужера.

– Ужасные события… – произнесла я вслух.

– Ничего нового. Каждый мечтает о власти, как и посланники Ватикана, – возразил Аро.

– С чего ты взял?

– А ты думаешь, что все наши гости появились из ниоткуда? Разумеется, их послали смертные, чтобы насолить нам.

– Тебе не кажется, что ты стал излишне мнительным?

– Не кажется.

Он взял со стола бокал с ещё теплой кровью.

– Нам пора возвращаться в Вольтерру, – осушив сосуд, заметил он.

– Как скоро?

– В ближайшее время. Дело не терпит отлагательств.

– Какое дело? – удивилась я.

– Увидишь.

– Ты же знаешь, что я плохо управляюсь со своим любопытством.

– Мне прислала послание Элис Каллен… – начал он. – Она говорит, что подумала над моим предложением…вступить в клан.

– Неужели? – равнодушно произесла я.

– Просит об аудиенции.

– Ну что ж… – я встала из-за стола. – Время идти спать.

Он проводил меня до моей комнаты и оставил одну, отправившись в свой кабинет.

29 мая 2016 года

Вот уже две недели как мы живём в Вольтерре. Всё складывается благополучно. Всё, кроме моего совместного времяпровождения с Аро. Он вечно занят со своими подданными. Я прекрасно понимаю, что он старается обеспечить безопасность мне и клану, но женщина во мне обижается на такое отношение к себе.

Вчера приехала Элис Каллен и Джаспер Хейл. Девушка сообщила старейшинам о своем желании стать одной из Вольтури. Поначалу, Аро не поверил своему слуху, поскольку не ожидал ее откровенного "предательства" клана Калленов.

Сегодня я отправилась в город, чтобы прогуляться и отдохнуть от тяжёлого воздуха резиденции вампиров. Деметрий сидел на переднем сиденье, а за рулём – Феликс.

– Долго будет продолжаться этот кошмар? – задала я вопрос, который не был адресован кому-либо.

– О чем ты? – возлюбленный Джейн в недоумении посмотрел на меня в зеркало заднего вида.

– Всё о том же… Какие такие проблемы возникли у клана, что они не могут быть решены вот уже целый месяц?

– Видишь ли, после того, как мы замочили всю Вольтерру и ее окрестности во главе с ватиканскими священниками, смертные, разумеется, что-то заподозрят и начнут расследовать эти странные происшествия. Теперь мы должны быть крайне осторожными, опасаясь разоблачения.

– Тогда какой смысл был возвращаться сюда, в Италию?

– Это наша территория. Мы бежали отсюда, как крысы с тонущего корабля.

– Это был единственный выход на тот момент.

– Да, но… Здесь остались старинные полотна, скульптуры, произведения искусства… Мы не могли их просто так оставить.

– Неужели разоблачение перед смертными стоит всех этих ценностей?

– Не ко мне адресуй этот вопрос, – задумавшись, ответил Деметрий.

Машина остановилась возле магазина.

– И зачем тебе сюда надо? – удивился Феликс.

– Я не обязана перед вами отчитываться, – ответила я и вышла наружу.

Сидеть целыми днями за книгами среди четырех каменных стен мне уже порядком надоело. Я хотела просто пройти по улочкам, посмотреть на витрины… Первым делом я оказалась в отделе канцтоваров. Здесь я купила толстую тетрадь, в которую теперь пишу этот дневник.

Мои спутники остались в машине. Конечно, когда все окрестности гудят о вампирах, пусть и не так оживлённо, как пару месяцев назад, им лучше сидеть вдали от человеческих глаз.

– Иоанна, – послышался осторожный голос из-за стеллажа.

– Да… – произнесла я.

Ко мне навстречу вышел Джаспер. Он остановился возле меня.

– Ты меня напугал, – улыбнулась я ему.

Он стоял с поникшей головой. Я видела, что он хочет что-то сказать и сейчас пытается подобрать подходящие слова.

– Можно попросить тебя об одном одолжении? – наконец выдал он.

– Разумеется.

– Элис решила прийти в клан.

– Я знаю.

– Вопрос этот зрел и, при чем, довольно давно.

– Говори, конечно.

– Аро с удовольствием примет её…но…я ее так люблю, что не смогу оставить одну. Ты не могла бы уточнить у него… Может ли он, в таком случае, принять и меня? Быть может и моя способность ему пригодится?

– Конечно, спрошу. Не переживай. Расскажи мне только, что вдруг такое произошло, что она решила согласиться?

– Устала скитаться… Каллены вечно переезжают с одного места, на другой… Вольтури все время живут здесь.

– Разве это весомый аргумент в пользу предательства своего клана?

– О, нет… Она не предатель… Все это обговаривалось с Карлайлом и другими членами семьи.

– Джаспер, разумеется, я поговорю с Аро, даже потребую у него и твоего присутствия в Вольтерре, только… Быть может ей стоит передумать? Элис слишком добрая девушка, чтобы исполнять приказы Вольтури, которые несут в себе жестокость.

Он молчал и бездумно смотрел сквозь меня.

– Просто, прошу, поговори с ним… – наконец, выдавил он из глубины своего сознания.

– Конечно, я же пообещала.

Он скрылся за рядами стеллажей, а я вышла на улицу, где в машине меня ждали Деметрий и Феликс.

Аро сидел в своем кабинете, раскладывая перед собой древние рукописи на латинском языке. Его лицо было сосредоточенным, а мимика напряжённой.

Я постучала и прошла внутрь.

– Как отдохнула? – не подняв на меня взгляда, поинтересовался он.

– Неплохо, – бросила я и села напротив него у стола.

– Тебя что-то беспокоит? – удивился он, увидев мои пытливые глаза.

– Знаешь, да… Соблюдение вашего же закона.

– Кто его нарушил? – я видела, как в нем закипело желание приговорить одного из подданных к смерти за преступление.

– Ты… – невозмутимо легко ответила я.

– Я? И в чем же заключается мой грех?

– Ты хочешь разлучить Элис и Джаспера… Существует правило, согласно которому нельзя разлучать двух любящих вампиров.

– Я знаю всё это. Но с чего ты взяла, что он останется вне клана? Если он сам пожелает, то Вольтерра станет для него родным домом. К тому же…его дар не будет таким уж бесполезным в этих стенах.

– Он может остаться здесь?

– Разумеется. Как видишь, ни один закон не нарушен.

– Да, теперь вижу.

Я встала и покинула его кабинет. Внизу я столкнулась с Хейлом и сообщила ему новость. Он был несказанно рад, хоть и считал, что они поступают неверно, отказываясь от Калленов.

– Все в порядке, Джаспер, здесь вам уж точно ничего не грозит, – успокоила я его и отправилась в свою комнату.

Мне почему-то казалось, что у Элис ничего не выйдет. Я не могла её представить одной из подданных Аро с гербом Вольтури на груди. Это было слишком…агрессивно для нее. Миролюбивые Каллены, как нельзя лучше, подходили ей по образу жизни, чем великий клан вампиров.

Вечером ко мне пришла Джейн. Она сообщила мне, что в столовой меня ожидает ее господин. Я надела платье, убрала волосы в заколку и спустилась вниз.

Картина не менялась. Аро сидел во главе стола с бокалом крови и смотрел на меня.

– И долго будет продолжаться этот абсурд? – поинтересовалась я, садясь напротив.

– Так долго, как ты пожелаешь, – улыбнулся он с каким-то хищным голодом.

– Я вовсе этого не желаю.

– Тогда покончим с этим!

Он резким движением приблизился ко мне, подхватил на руки и посадил на стол. Его руки скользнули по моим бёдрам. У меня в горле застрял комок. Я слегка откинула голову назад, и он стремительно прижался губами к моей шее. Я ожидала, что его клыки вонзятся в мою кожу, но этого не случилось. Он покрывал поцелуями мою плоть, не оставляя без своего внимания ни единой клеточки моего тела.

– Ты с ума сошел? – не слыша своих слов, уточнила я.

– Доверься мне! – приказал он, разрывая алую ткань, прикрывавшую мою наготу.

– Но здесь же…

– Никого нет, – перехватил он недосказанный смысл моих слов.

Я почувствовала его под кожей, где-то меж тазовых костей. Он был настойчив и уверен в себе. Я ненавидела его и обожала в один миг. Я хотела убить его, сжигая в огне инквизиции и в ту же секунду стонать от невыносимого удовольствия.

Он сорвал заколку с моих волос, сжал в кулаке прядь и втянул мой аромат.

– Я всегда тебя хотел, – признался он.

– Со времен Римской империи? – удивилась я, стараясь сконцентрироваться на своих мыслях.

– Да… – он выдохнул мне в шею, прижимая меня сильнее к себе.

Я уже не слушала. Мне было все равно. Лёгкие, как весенний ветерок, спазмы прокатывались по измождённой плоти, но мое бессмертное начало требовало большего.

– Кричи! – прошептал он мне тихо, и вопль сам соскользнул с моих губ, когда он резко рванулся вперед в очередной раз.

Полуночное безумие было окончено, и я, поправив изорванную одежду, отправилась к себе. Я презирала себя за то, что позволила сотворить ему такое, но я была благодарна своей немощи за случившееся.

1 июня 2016 года

– Я не стану обсуждать этот вопрос с тобой! – бросил Аро Карлайлу, стоявшему напротив него.

Глава Калленов приехал рано утром, чтобы обсудить переезд Элис и Джаспера.

– Аро, прошу, прислушайся к моим словам, – оппонент Вольтури был как всегда тактичен и вежлив.

– Она пришла ко мне. Она согласилась на предложение. Я должен был дать кров и Хейлу.

– Ты не хотел нарушать закон… Но тогда мы лишимся аж двух членов семьи.

– Ты сам позволил ей уйти из клана.

Каллен устало посмотрел в мою сторону. Я в недоумении пожала плечами.

– Быть может, – начала я, – стоит повременить.

– Вольтури нужны такие, как Элис! – возразил Аро.

– Я считаю, что она совершает ошибку. Она должна остаться с семьёй.

– Ты слышишь, что ты говоришь? – Аро был удивлен не менее, чем Карлайл.

– Слышу, – сухо ответила я. – Позволь ей вернуться домой.

Аро молчал некоторое время и обдумывал свое решение.

– Хорошо, – наконец объявил он. – Пусть уезжает. Но если она не даст мне ответа до конца этого года, я накажу всю вашу семью.

Я приветливо улыбнулась гостю, и он направился за приемной дочерью.

– С чего вдруг такая благосклонность? – прошипел глава Вольтури.

– Если тебе понадобится помощь Элис, то ты всегда сможешь отправить к ней посыльного. К чему ей вечное обитание в этих стенах? – аргументировала я свои слова.

Аро промолчал и направился в свой кабинет. Я проследовала за ним.

Он сидел за массивным столом, откинувшись на спинку изящного кресла и, закинув ноги на край столешницы.

– И что с тобой происходит? – поинтересовалась я, опершись рукой на стул.

– Смертные… Они совсем потеряли страх. Снова заселяются в эти края.

– Я иногда бываю в Пизе, слышу разговоры жителей…

– И что они говорят? – отрешенно уточнил он.

– Смотрю, тебе не очень-то это интересно… – заметила я, садясь напротив него и, кладя ногу на ногу.

– Хорошо, рассказывай, – предложил он.

– Совсем недавно две женщины в торговом центре обсуждали новости… По новостным каналам утверждали, что всех прежних жителей Вольтерры переселили, всвязи с проведением учений государственной армии. Теперь же им предложили вернуться в прежние места обитания, однако те отказались, аргументируя тем, что уже обжились на новом месте. Тем не менее, говорят, что учения окончены и новые граждане могут заселяться в город. Желающих достаточно. А туристы, после рассказов некоторых жителей Пизы и окрестных поселений о вампирах, вурдалаках и прочих мистических обителях, устремились сюда, чтобы запечатлеть эти волшебные места на свои фотоаппараты.

– Хочешь сказать, что теперь не нужно будет охотиться? Они начнут, как в старые времена, сами приходить к нам под предводительством Хайди?

– Если господину Вольтури будет угодно, – я улыбнулась и пафосно поклонилась ему.

На его лице воссияла самодовольная гримаса. Мои слова пришлись ему по душе… Хотя… Есть ли душа у вампира?

– В любом случае, нам следует быть осторожными, – заключил он.

– Вот и славно.

Я оставила его одного, погрузившегося в свои мрачные размышления. Пусть придумывает планы по свержению монархии… А впрочем, зачем ему это? Он и сам…король вампиров!

– А знаешь, что я тебе скажу? – после небольшой паузы произнесла Джейн, сидя на краю моей кровати.

– Удиви меня, – усмехнулась я.

– Такое возможно? – заулыбалась гостья.

– Разумеется. Так что ты хотела сказать?

– Спасибо тебе за Деметрия. Он сделал меня другой.

– По-моему, ты совсем не изменилась.

– Я стала менее кровожадной. Хоть он и не отличается от моего окружения, но со мной он совсем иной.

– Жаль только, что твой брат не нашел себе ту, что сделает его счастливым…

– Могу я кое-что тебе рассказать? – зашептала Джейн.

– Конечно, – так же тихо ответила я и приблизилась к ней.

– У Беллы и Эдварда Калленов родилась дочь. Она наполовину человек, а наполовину вампир. Так вот, сейчас, конечно, ей пророчат оборотня в суженные, поскольку он "запечатлен" на ней. Они все время проводят вместе, он безумно влюблен, но, что касается ее, пока неизвестно. Тем не менее, Аро ни за что не позволит, чтобы кто-то из вампиров и им подобных связал себя узами брака с волком. Понимаешь? А если у нас окажется завидная невеста… Ей понадобится подобающий жених. Таким женихом и окажется Алек.

– По-моему, ты слишком преувеличила. Ренесми наполовину человек, поэтому законы Вольтури на нее не распространяются.

– Но, в тот же момент, она наполовину вампир. Поэтому должна выполнять все требования верховного суда.

– Это уж слишком. К тому же, она совсем бесполезна для клана.

– Ох, это уже не нам решать. Старейшины выносят приговор.

– В таком случае, останусь в стороне от этих событий.

К вечеру в резиденции уже не было ни Элис, ни Джаспера, ни Карлайла. Они отправились к себе, на свою территорию, в маленький городок Форкс, где-то в Северной Америке.

Я прогулялась по тенистому саду Вольтерры под покровом исполинских деревьев, почитала книгу среди душистых розовых кустов и вернулась обратно в манящую прохладу каменного здания.

Три брата сидели в тронном зале на своих законных местах. Я свободно прошла в помещение, чувствуя себя как дома, даже несколько по-хозяйски, села за стол возле массивных стеллажей, закинула ноги на подлокотник своего кресла и раскрыла книгу.

– Тебе удобно? – с нескрываемым удивлением уточнил Аро.

– Вполне, – ответила я, перелистнув страницу.

– Хм, – донеслось до меня лёгкое недоумение, за которым, ровным счётом, ничего не последовало.

Вечер пролетел достаточно бессмысленно и бесцельно. Я дочитала несколько глав и оставила издание на столешнице.

– Должны прибыть Феликс и Деметрий, – заметил Маркус, когда часы пробили одиннадцать часов.

Через пару минут после его слов дверь в тронный зал распахнулась, и в помещении показались двое слуг Вольтури.

– Что расскажете нам? – поинтересовался Аро у них.

– Город полон смертных. Они заселяют дома умерших, отель переполнен, места забронированны на месяц вперёд. По улицам гуляют туристы, дети бегают на площади…

– Достаточно! – воскликнул глава клана и встал со своего места.

– Мне это не нравится, брат! – раздался голос Кайуса.

– Это все напоминает какую-то продуманную игру Ватикана, – добавил Маркус.

– Мне нужно время, чтобы принять решение, – объявил Аро и подошёл ко мне. – Что думаешь?

– Мне кажется, – начала я, – правительство не хочет пугать население Италии, да и всего мира тем, что на территории Вольтерры обитают бессмертные существа, угрожающие жизням тысячи людей. Конечно, теперь они завернули всю жестокую правду в красивую обертку легенды, которая считается таковой среди большинства смертных. Что ж… Если они так хотят, пусть будет так. В любом случае, нам это выгодно, да и город не будет пустовать…

– Тогда пусть заселяются в дома. Нужно пока прекратить охоту в городской черте. Придется утолять жажду подальше отсюда. Будем уходить в поселки, – согласился Аро.

– Но это далеко! – возразил белокурый вампир.

– Ты хочешь снова рисковать?! – прорычал глава клана.

Его брат ничего не ответил.

3 июня 2016 года

В сумрачном подвале Вольтерры раздались крики. Я услышала их издалека и спустилась бегом по винтовой лестнице вниз.

Посреди темного погреба стояла Джейн, по правую руку от нее – Кайус и Деметрий. Перед ними, опущенная на колени, находилась девушка. Я слышала биение ее сердца и сделала вывод, что она смертная.

– Что происходит? – окликнула я членов клана Вольтури.

– Она проникла сюда, – отозвался Деметрий.

Я подошла ближе.

– Зачем? – уточнила я.

– Очевидно, чтобы узнать тайны этого здания, – холодными стальными нотками ответила Джейн.

Девушка посмотрела на меня и схватилась за мою руку. Я отдернула ее.

– Почему ты выносишь приговор? – удивилась я, обратившись к Кайусу.

– Здесь не нужно выносить никакого приговора. Любого лазутчика смертных мы должны убивать, – недовольно фыркнул белокурый вампир.