The Financier / Финансист. Книга для чтения на английском языке

Since the action of at least three of these dummies will have something to do with the development of Cowperwood’s story, they may be briefly described. Edward Strobik, the chief of them, and the one most useful to Mollenhauer, in a minor way, was a very spry person of about thirty-five at this time – lean and somewhat forceful, with black hair, black eyes, and an inordinately large black mustache. He was dapper, inclined to noticeable clothing – a pair of striped trousers, a white vest, a black cutaway coat and a high silk hat. His markedly ornamental shoes were always polished to perfection, and his immaculate appearance gave him the nickname of “The Dude” among some. Nevertheless he was quite able on a small scale, and was well liked by many.

His two closest associates, Messrs. Thomas Wycroft and Jacob Harmon, were rather less attractive and less brilliant. <…>

The companies which these several henchmen had organized under previous administrations, and for Mollenhauer, dealt in meat, building material, lamp-posts, highway supplies, anything you will, which the city departments or its institutions needed. A city contract once awarded was irrevocable, but certain councilmen had to be fixed in advance and it took money to do that. The company so organized need not actually slaughter any cattle or mold lamp-posts. All it had to do was to organize to do that, obtain a charter, secure a contract for supplying such material to the city from the city council (which Strobik, Harmon, and Wycroft would attend to), and then sublet this to some actual beef-slaughterer or iron-founder, who would supply the material and allow them to pocket their profit which in turn was divided or paid for to Mollenhauer and Simpson in the form of political donations to clubs or organizations. It was so easy and in a way so legitimate. The particular beef-slaughterer or iron-founder thus favored could not hope of his own ability thus to obtain a contract. Stener, or whoever was in charge of the city treasury at the time, for his services in loaning money at a low rate of interest to be used as surety for the proper performance of contract, and to aid in some instances the beef-killer or iron-founder to carry out his end, was to be allowed not only the one or two per cent. which he might pocket (other treasurers had), but a fair proportion of the profits. A complacent, confidential chief clerk who was all right would be recommended to him. It did not concern Stener that Strobik, Harmon, and Wycroft, acting for Mollenhauer, were incidentally planning to use a little of the money loaned for purposes quite outside those indicated. It was his business to loan it. <…>

Neither Strobik, Harmon, nor Wycroft knew how the certificates of city loan, which were worth only ninety on the open market, were to be made to sell for one hundred on ’change, but Mollenhauer’s secretary, one Abner Sengstack, had suggested to Strobik that, since Butler was dealing with young Cowperwood and Mollenhauer did not care particularly for his private broker in this instance, it might be as well to try Cowperwood.

So it was that Cowperwood was called to Stener’s office[102]. And once there, and not as yet recognizing either the hand of Mollenhauer or Simpson in this, merely looked at the peculiarly shambling, heavy-cheeked, middle-class man before him without either interest or sympathy, realizing at once that he had a financial baby to deal with. If he could act as adviser to this man – be his sole counsel for four years! <…>

“I tell you what I’d like to do, Mr. Stener,” he said, after he had listened to his explanation and asked how much of the city loan he would like to sell during the coming year. “I’ll be glad to undertake it. But I’d like to have a day or two in which to think it over.”

“Why, certainly, certainly, Mr. Cowperwood,” replied Stener, genially. “That’s all right. Take your time. If you know how it can be done, just show me when you’re ready. By the way, what do you charge?”

“Well, the stock exchange has a regular scale of charges which we brokers are compelled to observe. It’s one-fourth of one per cent. on the par value of bonds and loans. Of course, I may have to add a lot of fictitious selling – I’ll explain that to you later – but I won’t charge you anything for that so long as it is a secret between us. I’ll give you the best service I can, Mr. Stener. You can depend on that. Let me have a day or two to think it over, though.”

He shook hands with Stener, and they parted. Cowperwood was satisfied that he was on the verge of a significant combination, and Stener that he had found someone on whom he could lean.

Chapter XV

The plan Cowperwood developed after a few days’ meditation will be plain enough to anyone who knows anything of commercial and financial manipulation, but a dark secret to those who do not. In the first place, the city treasurer was to use his (Cowperwood’s) office as a bank of deposit. He was to turn over to him, actually, or set over to his credit on the city’s books, subject to his order, certain amounts of city loans – two hundred thousand dollars at first, since that was the amount it was desired to raise quickly – and he would then go into the market and see what could be done to have it brought to par. The city treasurer was to ask leave of the stock exchange at once to have it listed as a security. Cowperwood would then use his influence to have this application acted upon quickly. Stener was then to dispose of all city loan certificates through him, and him only. He was to allow him to buy for the sinking-fund, supposedly, such amounts as he might have to buy in order to keep the price up to par. To do this, once a considerable number of the loan certificates had been unloaded on the public, it might be necessary to buy back a great deal. However, these would be sold again. The law concerning selling only at par would have to be abrogated to this extent – i.e., that the wash sales[103] and preliminary sales would have to be considered no sales until par was reached.

There was a subtle advantage here, as Cowperwood pointed out to Stener. In the first place, since the certificates were going ultimately to reach par anyway, there was no objection to Stener or anyone else buying low at the opening price and holding for a rise. Cowperwood would be glad to carry him on his books for any amount, and he would settle at the end of each month. He would not be asked to buy the certificates outright. He could be carried on the books for a certain reasonable margin, say ten points. The money was as good as made for Stener now. In the next place, in buying for the sinking-fund it would be possible to buy these certificates very cheap, for, having the new and reserve issue entirely in his hands, Cowperwood could throw such amounts as he wished into the market at such times as he wished to buy, and consequently depress the market. Then he could buy, and, later, up would go the price. Having the issues totally in his hands to boost or depress the market as he wished, there was no reason why the city should not ultimately get par for all its issues, and at the same time considerable money be made out of the manufactured fluctuations. He, Cowperwood, would be glad to make most of his profit that way. The city should allow him his normal percentage on all his actual sales of certificates for the city at par (he would have to have that in order to keep straight with the stock exchange); but beyond that, and for all the other necessary manipulative sales, of which there would be many, he would depend on his knowledge of the stock market to reimburse him. And if Stener wanted to speculate with him – well.

Dark as this transaction may seem to the uninitiated, it will appear quite clear to those who know. Manipulative tricks have always been worked in connection with stocks of which one man or one set of men has had complete control. It was no different from what subsequently was done with Erie, Standard Oil, Copper, Sugar, Wheat, and what not. Cowperwood was one of the first and one of the youngest to see how it could be done. When he first talked to Stener he was twenty-eight years of age. When he last did business with him he was thirty-four.

The houses and the bank-front of Cowperwood & Co. had been proceeding apace. The latter was early Florentine in its decorations with windows which grew narrower as they approached the roof, and a door of wrought iron set between delicately carved posts, and a straight lintel of brownstone. It was low in height and distinguished in appearance. In the center panel had been hammered a hand, delicately wrought, thin and artistic, holding aloft a flaming brand[104]. Ellsworth informed him that this had formerly been a money-changer’s sign used in old Venice, the significance of which had long been forgotten.

The interior was finished in highly-polished hardwood, stained in imitation of the gray lichens which infest trees. Large sheets of clear, beveled glass were used, some oval, some oblong, some square, and some circular, following a given theory of eye movement. The fixtures for the gas-jets were modeled after the early Roman flame-brackets, and the office safe was made an ornament, raised on a marble platform at the back of the office and lacquered a silver-gray, with Cowperwood & Co. lettered on it in gold. One had a sense of reserve and taste pervading the place, and yet it was also inestimably prosperous, solid and assuring. Cowperwood, when he viewed it at its completion, complimented Ellsworth cheerily: “I like this. It is really beautiful. It will be a pleasure to work here. If those houses are going to be anything like this, they will be perfect.”

“Wait till you see them. I think you will be pleased, Mr. Cowperwood. I am taking especial pains with yours because it is smaller. It is really easier to treat your father’s. But yours – ” He went off into a description of the entrance-hall, reception-room and parlor, which he was arranging and decorating in such a way as to give an effect of size and dignity not really conformable to the actual space.

And when the houses were finished, they were effective and arresting – quite different from the conventional residences of the street. They were separated by a space of twenty feet, laid out as greensward. The architect had borrowed somewhat from the Tudor school, yet not so elaborated as later became the style in many of the residences in Philadelphia and elsewhere. The most striking features were rather deep-recessed doorways under wide, low, slightly floriated arches, and three projecting windows of rich form, one on the second floor of Frank’s house, two on the facade of his father’s. There were six gables showing on the front of the two houses, two on Frank’s and four on his father’s. In the front of each house on the ground floor was a recessed window unconnected with the recessed doorways, formed by setting the inner external wall back from the outer face of the building. This window looked out through an arched opening to the street, and was protected by a dwarf parapet or balustrade. It was possible to set potted vines and flowers there, which was later done, giving a pleasant sense of greenery from the street, and to place a few chairs there, which were reached via heavily barred French casements.

On the ground floor of each house was placed a conservatory of flowers, facing each other, and in the yard, which was jointly used, a pool of white marble eight feet in diameter, with a marble Cupid upon which jets of water played. The yard which was enclosed by a high but pierced wall of green-gray brick, especially burnt for the purpose the same color as the granite of the house, and surmounted by a white marble coping which was sown to grass and had a lovely, smooth, velvety appearance. The two houses, as originally planned, were connected by a low, green-columned pergola which could be enclosed in glass in winter.

The rooms, which were now slowly being decorated and furnished in period styles were very significant in that they enlarged and strengthened Frank Cowperwood’s idea of the world of art in general. It was an enlightening and agreeable experience – one which made for artistic and intellectual growth – to hear Ellsworth explain at length the styles and types of architecture and furniture, the nature of woods and ornaments employed, the qualities and peculiarities of hangings, draperies, furniture panels, and door coverings. Ellsworth was a student of decoration as well as of architecture, and interested in the artistic taste of the American people, which he fancied would some day have a splendid outcome. He was wearied to death of the prevalent Romanesque composite combinations of country and suburban villa. The time was ripe for something new. He scarcely knew what it would be; but this that he had designed for Cowperwood and his father was at least different, as he said, while at the same time being reserved, simple, and pleasing.

It was in marked contrast to the rest of the architecture of the street. Cowperwood’s dining-room, reception-room, conservatory, and butler’s pantry he had put on the first floor, together with the general entry-hall, staircase, and coat-room under the stairs. For the second floor he had reserved the library, general living-room, parlor, and a small office for Cowperwood, together with a boudoir for Lillian, connected with a dressing-room and bath.

On the third floor, neatly divided and accommodated with baths and dressing-rooms, were the nursery, the servants’ quarters, and several guest-chambers. <…>

It was now that he (Cowperwood) began to take a keen interest in objects of art, pictures, bronzes, little carvings and figurines, for his cabinets, pedestals, tables, and étagères. Philadelphia did not offer much that was distinguished in this realm – certainly not in the open market.

There were many private houses which were enriched by travel; but his connection with the best families was as yet small. There were then two famous American sculptors, Powers and Hosmer, of whose work he had examples; but Ellsworth told him that they were not the last word in sculpture and that he should look into the merits of the ancients. He finally secured a head of David, by Thorvaldsen[105], which delighted him, and some landscapes by Hunt, Sully, and Hart[106], which seemed somewhat in the spirit of his new world.

The effect of a house of this character on its owner is unmistakable. We think we are individual, separate, above houses and material objects generally; but there is a subtle connection which makes them reflect us quite as much as we reflect them. They lend dignity, subtlety, force, each to the other, and what beauty, or lack of it, there is, is shot back and forth from one to the other as a shuttle in a loom, weaving, weaving. Cut the thread, separate a man from that which is rightfully his own, characteristic of him, and you have a peculiar figure, half success, half failure, much as a spider without its web, which will never be its whole self again until all its dignities and emoluments are restored.

The sight of his new house going up made Cowperwood feel of more weight in the world, and the possession of his suddenly achieved connection with the city treasurer was as though a wide door had been thrown open to the Elysian fields of opportunity. He rode about the city those days behind a team of spirited bays, whose glossy hides and metaled harness bespoke the watchful care of hostler and coachman. Ellsworth was building an attractive stable in the little side street back of the houses, for the joint use of both families. He told Mrs. Cowperwood that he intended to buy her a victoria – as the low, open, four-wheeled coach was then known – as soon as they were well settled in their new home, and that they were to go out more. There was some talk about the value of entertaining – that he would have to reach out socially for certain individuals who were not now known to him. Together with Anna, his sister, and his two brothers, Joseph and Edward, they could use the two houses jointly. There was no reason why Anna should not make a splendid match. Joe and Ed might marry well, since they were not destined to set the world on fire in commerce. At least it would not hurt them to try.

“Don’t you think you will like that?” he asked his wife, referring to his plans for entertaining.

She smiled wanly. “I suppose so,” she said.

Chapter XVI

It was not long after the arrangement between Treasurer Stener and Cowperwood had been made that the machinery for the carrying out of that political-financial relationship was put in motion. The sum of two hundred and ten thousand dollars in six per cent. interest-bearing certificates, payable in ten years, was set over to the credit of Cowperwood & Co. on the books of the city, subject to his order. Then, with proper listing, he began to offer it in small amounts at more than ninety, at the same time creating the impression that it was going to be a prosperous investment. The certificates gradually rose and were unloaded in rising amounts until one hundred was reached, when all the two hundred thousand dollars’ worth – two thousand certificates in all – was fed out in small lots. Stener was satisfied. Two hundred shares had been carried for him and sold at one hundred, which netted him two thousand dollars. It was illegitimate gain, unethical; but his conscience was not very much troubled by that. He had none, truly. He saw visions of a halcyon future.

It is difficult to make perfectly clear what a subtle and significant power this suddenly placed in the hands of Cowperwood. Consider that he was only twenty-eight – nearing twenty-nine. Imagine yourself by nature versed in the arts of finance, capable of playing with sums of money in the forms of stocks, certificates, bonds, and cash, as the ordinary man plays with checkers or chess. Or, better yet, imagine yourself one of those subtle masters of the mysteries of the higher forms of chess – the type of mind so well illustrated by the famous and historic chess-players, who could sit with their backs to a group of rivals playing fourteen men at once, calling out all the moves in turn, remembering all the positions of all the men on all the boards, and winning. This, of course, would be an overstatement of the subtlety of Cowperwood at this time, and yet it would not be wholly out of bounds. He knew instinctively what could be done with a given sum of money – how as cash it could be deposited in one place, and yet as credit and the basis of moving checks, used in not one but many other places at the same time. When properly watched and followed this manipulation gave him the constructive and purchasing power of ten and a dozen times as much as his original sum might have represented. He knew instinctively the principles of “pyramiding” and “kiting”[107]. He could see exactly not only how he could raise and lower the value of these certificates of loan, day after day and year after year – if he were so fortunate as to retain his hold on the city treasurer – but also how this would give him a credit with the banks hitherto beyond his wildest dreams. His father’s bank was one of the first to profit by this and to extend him loans. The various local politicians and bosses – Mollenhauer, Butler, Simpson, and others – seeing the success of his efforts in this direction, speculated in city loan. He became known to Mollenhauer and Simpson, by reputation, if not personally, as the man who was carrying this city loan proposition to a successful issue. Stener was supposed to have done a clever thing in finding him. The stock exchange stipulated that all trades were to be compared the same day and settled before the close of the next; but this working arrangement with the new city treasurer gave Cowperwood much more latitude, and now he had always until the first of the month, or practically thirty days at times, in which to render an accounting for all deals connected with the loan issue.

And, moreover, this was really not an accounting in the sense of removing anything from his hands. Since the issue was to be so large, the sum at his disposal would always be large, and so-called transfers and balancing at the end of the month would be a mere matter of bookkeeping. He could use these city loan certificates deposited with him for manipulative purposes, deposit them at any bank as collateral for a loan, quite as if they were his own, thus raising seventy per cent. of their actual value in cash, and he did not hesitate to do so. He could take this cash, which need not be accounted for until the end of the month, and cover other stock transactions, on which he could borrow again. There was no limit to the resources of which he now found himself possessed, except the resources of his own energy, ingenuity, and the limits of time in which he had to work. The politicians did not realize what a bonanza he was making of it all for himself, because they were as yet unaware of the subtlety of his mind. When Stener told him, after talking the matter over with the mayor, Strobik, and others that he would formally, during the course of the year, set over on the city’s books all of the two millions in city loan, Cowperwood was silent – but with delight. Two millions! His to play with! He had been called in as a financial adviser, and he had given his advice and it had been taken! Well. He was not a man who inherently was troubled with conscientious scruples[108]. At the same time he still believed himself financially honest. He was no sharper or shrewder than any other financier – certainly no sharper than any other would be ifhe could.

It should be noted here that this proposition of Stener’s in regard to city money had no connection with the attitude of the principal leaders in local politics in regard to street-railway control, which was a new and intriguing phase of the city’s financial life. Many of the leading financiers and financier-politicians were interested in that. For instance, Messrs. Mollenhauer, Butler, and Simpson were interested in street-railways separately on their own account. There was no understanding between them on this score. If they had thought at all on the matter they would have decided that they did not want any outsider to interfere. As a matter of fact the street-railway business in Philadelphia was not sufficiently developed at this time to suggest to any one the grand scheme of union which came later. Yet in connection with this new arrangement between Stener and Cowperwood, it was Strobik who now came forward to Stener with an idea of his own. All were certain to make money through Cowperwood – he and Stener, especially. What was amiss, therefore, with himself and Stener and with Cowperwood as their – or rather Stener’s secret representative, since Strobik did not dare to appear in the matter – buying now sufficient street-railway shares in some one line to control it, and then, if he, Strobik, could, by efforts of his own, get the city council to set aside certain streets for its extension, why, there you were – they would own it. Only, later, he proposed to shake Stener out if he could. But this preliminary work had to be done by someone, and it might as well be Stener. At the same time, as he saw, this work had to be done very carefully, because naturally his superiors were watchful, and if they found him dabbling in affairs of this kind to his own advantage, they might make it impossible for him to continue politically in a position where he could help himself just the same. Any outside organization such as a street-railway company already in existence had a right to appeal to the city council for privileges which would naturally further its and the city’s growth, and, other things being equal, these could not be refused. It would not do for him to appear, however, both as a shareholder and president of the council. But with Cowperwood acting privately for Stener it would be another thing.

The interesting thing about this proposition as finally presented by Stener for Strobik to Cowperwood, was that it raised, without appearing to do so, the whole question of Cowperwood’s attitude toward the city administration. Although he was dealing privately for Edward Butler as an agent, and with this same plan in mind, and although he had never met either Mollenhauer or Simpson, he nevertheless felt that in so far as the manipulation of the city loan was concerned he was acting for them. On the other hand, in this matter of the private street-railway purchase which Stener now brought to him, he realized from the very beginning, by Stener’s attitude, that there was something untoward in it, that Stener felt he was doing something which he ought not to do.