Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского

Избранный 24 января 1742 года императором «Священной Римской империи германской нации», он отправился во Франкфурт-на-Майне для коронации. Между тем австрийские войска снова завоевали Верхнюю Австрию и Чехию, заняли Баварию и взяли Мюнхен. Победы имперского генерала Секендорффа позволили Карлу вернуться в Мюнхен (1743 год), но вскоре австрийцы опять вторглись в Баварию, и император в июне того же года должен был снова оставить свою столицу. Когда его союзники, французы, были разбиты Георгом «II» Английским, союзником Марии-Терезии, при Геттингене (27 июня 1743 года) и оттеснены за Рейн, его спас лишь новый союз (Франкфуртская уния), заключённый 5 июня 1744 года с Фридрихом «II», вторгшимся в Чехию и начавшим «Вторую силезскую войну».

Австрийцы должны были оставить Баварию, но Карл «VII» вернулся в Мюнхен, только чтобы умереть. Он был вполне убеждён в своем праве на Австрию, но ему недостало энергии для успешной борьбы за это право.

Отец Карла «VII» Альбрехта – Максимилиан «II» Эмануэль (1662—1726 годы)  – курфюрст Баварии с 1679 по 1706 и с 1714 по 1726 годы. Штатгальтер Испанских Нидерландов с 1692 по 1706 годы. 24

Его первая супруга, Мария-Антония, дочь императора Леопольда, имела по матери права на испанский престол. Их сына, принца Иосифа-Фердинанда, испанский король Карл «II» назначил в завещании 1698 года своим наследником; но так как Иосиф-Фердинанд умер в 1699 году, права на испанское наследство были утрачены, и Максимилиан сложил с себя звание наместника.

После смерти Карла «II», король Франции Людовик «XIV» привлёк на свою сторону курфюрста, обещав ему обладание Нидерландами. В союзе с Францией Максимилиан с 1702 года боролся с императором в Южной Германии, взял Ульм и Регенсбург, проник в Тироль, но после тяжёлых поражений при Шелленберге и Гохштедте (1704 год) должен был оставить Баварию, с которой Австрия расправлялась, как с покорённой страной, и которую после нескольких её восстаний страшно угнетала. В 1706 году Максимилиан во главе французского войска был разбит при Рамильи англо-голландскими войсками Мальборо и потерял Брабант.

Только после «Раштаттского мира», в 1714 году, Максимилиан смог вернуться в свои владения. Он усиленно стремился к ограничению власти земских чинов Баварии.

Поэт обвинял Карла «VII» Альбрехта и его отца Максимилиана «II» Эммануэля в постоянных войнах в союзе с Францией против Австрии, расценивая это, как предательство интересов «Священной Римской империи германской нации» и Великого престола, что привело к «Войне за Австрийское наследство» на территории Италии и поставило под угрозу его жизнь.

Данте упомянул знатные итальянские фамилии, которые мы хорошо знаем по произведениям Уильяма Шекспира (1564—1616 годы), обнаруживая хорошее знакомство с произведениями великого драматурга и поэта. Отметим, – Шекспир не знал Данте, следовательно, жил до него!

Данте призывал Альберта немецкого, который в это время являлся императором «Священной Римской империи германской нации» обратить взор на Италию и Рим в слезах. Провозглашённый императором Карл «VII» Альбрехт на сегодня не числится в некоторых списках императоров.

Сантафьор – графство Сантафьора в Сьенской Маремме, принадлежавшее роду Альдобрандески; по результатам «Войны за Австрийское наследство» Сантафьор перешёл под контроль Франческо «III» дЭсте. ,

Со смертью императора Карла «VI» «Священная Римская империя германской нации» «овдовела». Императрицей, которую не хотели признавать, стала дочь Карла «VI».

(1717—1780 годы) – эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 1741 года, королева Богемии с 1740 года (имела эти титулы лично, по наследству) Мария Терезия Вальбурга Амалия Кристина и супруга, а затем вдова Франца Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году. 25

Основательница Лотарингской ветви династии Габсбургов. Царствование Марии Терезии – время Просвещения и активных реформ. Она входила в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью.

Среди её многочисленных детей – два императора, – Иосиф «II» и Леопольд «II», а также французская королева Мария-Антуанетта и королева Сицилии Мария-Каролина.

В 14 лет она уже присутствовала на заседаниях государственного совета. В 1736 году вышла замуж за герцога лотарингского Франца Стефана. Старшая дочь императора Карла «VI» и его супруги Елизаветы Кристины Брауншвейг-Вольфенбюттельской, наследница его, в силу «Прагматической санкции». Получила чисто мужское воспитание, подготовившее её к управлению обширным государством. Вступив на престол (1740 год), она с первых же дней встала лицом к лицу со множеством претендентов на «Австрийское наследство», не желавших уступать ей своих прав. «Аахенский мир» в 1748 году разрешил этот вопрос в пользу Марии Терезии, потерявшей, однако, Силезию.

Мария Терезия была коронована венгерским королем в 1741 году в готическом соборе святого Мартина в городе Братислава.

В 1772 году Мария Терезия приняла участие в «Первом разделе Польши» и получила Галицию. Османскую империю она принудила угрозами уступить ей Буковину (1775 год). В 1778 году Мария Терезия изъявляла притязание на «Баварское наследство»; происшедшее отсюда столкновение было закончено «Тешинским миром», на основании которого австрийский дом получил область Инне (с центром в городе Браунау-на-Инне). В 1745 году супруг Марии Терезии был коронован императором под именем Франц. В «Семилетней войне» (1756—1763 годы) Мария Терезия приняла участие с целью отвоевать Силезию, но потерпела неудачу; Силезия осталась во власти Фридриха «II». В 1765 году умер император Франц, и овдовевшая Мария Терезия назначила соправителем сына (император Иосиф «II»), ограничив, впрочем, его деятельность придворными, финансовыми и военными делами, да и тут не давая ему полной самостоятельности.

Особенно важна деятельность Марии-Терезии во внутреннем управлении страной. Все время, свободное от войн, она употребляла на проведение реформ в администрации, где царили взяточничество и всевозможные беззакония, на упорядочение финансов, на улучшение судебных порядков и законодательства, на реорганизацию военных сил, пришедших в большой упадок. Школы и печать находились всецело во власти иезуитов. Правительство боялось затронуть устаревшие порядки в администрации, суде и финансовом ведомстве, и потому сквозь пальцы смотрело на злоупотребления чиновников. До Марии Терезии Австрия была одной из самых отсталых стран во всех отношениях.

Она заботилась о процветании наук и искусств, в чём ей деятельно помогал Гергард фон Свитен, – учреждала университеты, высшие школы для рисования, живописи и архитектуры, реформировала гимназии, положила начало образованию простого народа, довела общее число школ до 6000, образовала публичные библиотеки в Праге и Инсбруке, устроила превосходные обсерватории в Вене, Граце и т. д. Под влиянием Кауница, она ограничила влияние Церкви на народное просвещение и усилила значение в этой области государственной власти. Иезуитский орден все более и более подчинялся в своей воспитательной деятельности руководству государственной власти, пока в 1774 году вовсе был уничтожен папой Климентом «XIV».

С 1753 года начались работы по выработке общего гражданского свода законов, долженствовавшего заменить собой местное обычное право. Для этой цели была созвана комиссия, труды которой легли в основание законодательства 1811 года. В 1767 году был издан «Терезианский кодекс», а через год новый уголовный свод законов, «Nemesis Theresiana», в котором ещё упоминалось, хотя в значительно смягченной форме, о пытке, окончательно уничтоженной в 1776 году. Был издан кодекс судопроизводства и положены основания торгового и вексельного права.

Умирая, Мария-Терезия оставила своё государство значительно подвинувшимся на пути благоустройства, с армией в 260 000 человек и со значительно увеличенным престижем в Европе. Энергичная, деятельная, умная, Мария-Терезия обладала большим тактом и обаятельной прелестью обращения, действовавшей чарующим образом на окружающих.

В частной жизни она выступала безукоризненной женой и матерью; имела 16 детей, из которых 10 пережили её. В Вене был воздвигнут великолепный памятник в честь Марии-Терезии и её ближайших соратников.

Теперь о её супруге, номинальном императоре:

(1708—1765 годы) – герцог Лотарингии с 1729 года (под именем ), герцог Бара с 1729 года (под именем ), великий герцог Тосканы с 1737 года (под именем ), император «Священной Римской империи германской нации» с 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах). Франц Стефан Франциск «III» Франсуа «III» Этьен Франческо «II» 26

В 1732 году он был назначен императорским наместником в Венгрию, население которой узнало его и любило ещё раньше, во время его первой инспекторской поездки. Одно время казалось, – его склонность к Марии Терезии и её любовь к нему встретят препятствия в политике. Неудачная «Война за польское наследство», враждебность Франции и Испании, а также претензии баварских Виттельсбахов на австрийское наследство после смерти Карла «VI», заставляли думать, – утверждение «Прагматической санкции» европейскими державами встретит громадные затруднения; поэтому в Вене был составлен план двойного брака – Марии Терезии, как наследницы корон австрийской, чешской и венгерской, с баварским наследным принцем, а её сестры – с испанским инфантом Дон Карлосом.

Когда Мария Терезия вступила на престол, Франц Стефан стал мужем государыни, но не государем; жена любила его всей душой, но ревниво охраняла свои права, и он был её соправителем только по имени. Он горько чувствовал своё подчиненное положение и говорил то шутливо, то серьёзно, – он только гость при дворе.

В 1742 году, убедившись, что полководческих талантов у него нет, он сложил с себя звание главнокомандующего.

В 1745 году он был выбран в германские императоры и коронован во Франкфурте. Это поднимало его на один уровень с Марией Терезией в делах внешней политики. Внутренних дел он мало касался; только в 1763 году Мария Терезия поставила его во главе финансового ведомства. Он выступал за союз с морскими державами, в противоположность новой системе – союза с Францией, к которому с 1749 года начал склоняться Кауниц.

Усиление Кауница и его огромная роль во внутренней и внешней политике привели его к столкновениям с императором. В 1764 году Франц Стефан устроил избрание старшего своего сына, Иосифа, в римско-германские короли.

Он интересовался естественными науками, по которым оставил большие, хорошо подобранные коллекции.

«Дий (Юпитер)» – вместо «Христос», пострадавший на Кресте за род людской! Блестящее подтверждение Данте отождествления Дия с Отцом Иисуса Христа = Богом Отцом, приведенным в [3].

Не имея опоры на Земле, поэт взывал к Богу, моля его явить клад великой радости.

В образе клеврета – изображая из себя приверженца политической партии. Марцелл – намёк на отца Бенедикта «XIV», сенатора Марчелло Ламбертини; поэт говорил о его мужицком происхождении. В «Пророчестве о папах», приписываемом Святому Малахии, папе Бенедикту «XIV» была присвоена выразительная кличка: «Деревенское животное».

В этой сентенции скрыт иронический намёк на «Энеиду» Вергилия, в которой ряду родов Италии, не отличающихся знатным происхождения, поэт приписал происхождение от троянцев, бежавших из сожжённого Илиона = Константинополя, павшего в 1453 году, «одарив» их «псевдодревностью» в 1100 лет, или более.

Поэт восхваляет любимую свою «Флоренцию», говоря, – в её народе каждый – муж совета. Вызывает недоумение, – он ставил «Флоренцию» вдали от Италии, про которую постоянно писал.

Пора сказать, что представляла собой Флоренция времени Данте, в XVIII – начале XIX века. Смотрим на иллюстрацию к одному из первых изданий «Комедии». На ней, в чистом поле сооружается знаменитый храм «Santa Maria del Fiore» – жемчужина Флоренции [Рис. Ч.VI.5].

Ч.VI.5 Флорентийский собор на иллюстрации к одному из ранних изданий «Комедии».

Данте и Беатриче летят над недостроенным Флорентийским собором, стоящим в чистом поле, купол которого не завершён и ворота не установлены. О том, что это именно знаменитый собор , недвусмысленно говорят флорентийские лилии на его стенах и купол характерной формы. Сама Флоренция ещё не отстроена вокруг собора. Санта-Мария-дель-Фьоре

Дьявол, сидящий на крыше собора, сыплет папе деньги (откаты, как сказали бы сейчас). Всё бы ничего, но учитывая, – «Комедия» была задумана Данте в 1743 году, а закончена не ранее 1814 года, получается, – в начале XIX века собор ещё не был завершён. Не надо винить в этом художника иллюстратора – он, что видел, то и рисовал. В тексте «Комедии» указаний на состояние Флорентийского собора нет.

Собор  – кафедральный собор во Флоренции, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Санта-Мария-дель-Фьоре 27

В архитектурном плане примечательны, – купол, созданный по проекту Филиппо Брунеллески и облицовка стен с внешней стороны полихромными мраморными панелями различных оттенков, – зелёного (из Прато) и розового (из Мареммы); цветов с белой каймой (из Каррары). Собор Санта-Мария-дель-Фьоре был спроектирован так, что мог вместить всё население города (на момент строительства – 90 000 человек), т.е. являлся чем-то вроде огромной крытой площади. Красный купол собора, ставший символом Флоренции, как бы парит над всем городом.

Размеры собора:

длина – 153 метра

ширина в трансепте – 90 метров

Необыкновенно изящный и одновременно грандиозный собор стал своеобразным рубежом, отделившим архитектурные традиции средневековья от принципов строительства эпохи Возрождения.

Арнольфо ди Камбио разработал проект и начал строительство стен. Он спроектировал три широких нефа, оканчивающихся под куполом восьмиугольной формы. После смерти Арнольфо ди Камбио, строительство собора было приостановлено на тридцать лет. Наконец, гильдия торговцев шерстью взяла на себя попечение над строительством и назначила на пост главного архитектора Джотто, который вместо продолжения строительства собора начал строительство кампанилы (колокольни). Когда Джотто умер, был возведён лишь первый её ярус, дальнейшие работы были прекращены в связи с чумой.

Когда стены здания, наконец, были возведены, возникли проблемы со строительством купола и перерыв в строительстве на 40 лет. Затем купол был построен Брунеллески.

Лишь в XIX веке было решено достроить собор. В 1887 году появился существующий ныне фасад. Его автор – Эмилио де Фабрис.

Собор имеет форму латинского креста, три нефа, два боковых трансепта и полукруглую апсиду.

На стенах собора изображены английский кондотьер Джон Хоквуд, отождествлённый в [3], как «Британский Ахилл» Джон Тальбот, погибший в 1453 году в воротах Константинополя, итальянский наёмник Никколо да Толентино, . В соборе установлены бюсты органиста Антонио Скварчалупи, философа Марсилио Фичино, и Брунеллески. Следует отметить барельеф, изображающий Джотто, выкладывающего мозаику. Брунеллески и Джотто похоронены на территории собора. В интерьере собора выделяются необычные часы, созданные Уччелло, и идущие по сей день. Стрелка этих часов движется против обычного направления (аналогично часам на ратуше в еврейском квартале Праги). Данте с «Божественной комедией»

Баптистерий (крещальня) был посвящён Иоанну Крестителю (итал. San Giovanni Battista). Баптистерий является самым старым зданием площади Дуомо. Мозаика изображает картину «Страшного суда» с фигурой Христа в центре. В баптистерии также находится гробница антипапы Иоанна «XXIII» (1382—1427 годы), отождествлённого в [2] с Иоанном Крестителем.

Это творение Гиберти было высоко оценено Микеланджело и названо им «Вратами рая». В настоящее время панели «Врат рая» заменены на копии, а оригинальные панели находятся в музее Дуомо. Наиболее древними являются южные ворота, созданные Андреа Пизано. Ворота содержат 28 панелей с барельефами, изображающими жизнь Иоанна Крестителя и «Основные Добродетели». Двое других ворот созданы Лоренцо Гиберти. Северные ворота также содержат 28 панелей, заключённых в рамы и выполненных в готическом стиле. Эти барельефы изображают картины из «Нового Завета». Восточные ворота являются самыми известными, они разделены на 10 золочёных панелей без рам и представляют библейские истории.

Копия этих ворот в начале XIX века была установлена на северном входе в Казанский собор в Санкт-Петербурге.

Переносим взгляд на иллюстрацию. Данте и Беатриче летят над недостроенным собором, стоящим в чистом поле, купол которого не завершён и ворота не установлены. Дьявол, сидящий на крыше собора, сыплет папе деньги (откаты, как сказали бы сейчас). Всё бы ничего, но учитывая, что «Комедия» была задумана Данте в 1743 году, а закончена не ранее 1815 года, получается, – в начале XIX века собор был ещё не завершен (с чем согласны и историки). И не надо винить в этом художника иллюстратора – он, что видел, то и рисовал. Поэтому стоит уточнить, – оригиналом или копией этих ворот являются ворота Казанского собора Санкт-Петербурга, построенного в 1801—1811 годах. Ясно, – копию лучше всего делать с готовой формы оригинала.

(Собор Казанской иконы Божией Матери) – один из крупнейших храмов Санкт-Петербурга, выполненный в стиле ампир. После «Отечественной войны» 1812 года приобрёл значение памятника русской воинской славы. В 1813 году здесь был похоронен полководец М. И. Кутузов, помещены ключи от взятых городов и другие военные трофеи. Казанский кафедральный собор Построен на Невском проспекте в 1801—1811 годах архитектором А. Н. Воронихиным для хранения чтимого списка чудотворной «иконы Божией Матери Казанской». 28

Стоит задуматься о времени жизни и творчества великих Джотто, Брунеллески, Микеланджело, Пизано и Гиберти. Привлекает внимание созвучие фамилий Бруннелески и Воронихина? (Брун = Вран = ворон). И часы собора не могли быть созданы за 300 лет до Данте. Ну не делали ещё тогда механических часов, пока великим Христианом Гюйгенсом (1629—1695 годы) не был открыт принцип маятника и часовой пружины (балансира)!

О какой же Флоренции пишет поэт, если её население даже в XVIII веке не превышало 90 000 человек, главный собор которой был достроен только в XIX веке, после смерти Данте = Петра II = Пия «VI»?

Смотрим на слово Fiorenza и видим, – «Франция!» И всё становится на свои места, – Данте писал о Революционной Франции с такой силой сарказма и иронии, что за этими деревьями уже не был виден лес. Папа Пий «VI» резко осудил «Французскую революцию».

Поэт ухитрился вставить нужное слово в нужное место, – «commune» – «общее дело» – Коммуна! Да и слово «стрельнуть» здесь явно к месту. Во время «Французской революции» было расстреляно и казнено другими казнями более 2 000 000 (двух миллионов) человек (гильотинировано, расстреляно картечью из пушек, утоплено в реках, предано толпе на расправу). Участие народа в этом ярко видно на примере «Парижской Коммуны».

– муниципальное правление города Парижа, с 1789 года до 1794 года. В тесном смысле, это имя было дано парижскому муниципалитету с 1792 года, когда во главе его встал Петион, в качестве мэра, и Манюэль – «прокурора-синдика». «Парижская Коммуна» 29

По приказанию Петиона королевская семья была переведена в тампльскую тюрьму. Когда конвент заменил собой «Законодательное собрание», члены коммуны вступили в борьбу с министрами и жирондистами. Предложения жирондистов в конвенте против коммуны были отвергнуты, и коммуна с этого времени стала играть значительную роль в политической жизни Франции, – она требовала и добилась учреждения революционного трибунала, предания суду Дюмурье, ареста жирондистов; Ненавидя католицизм, коммуна установила культ разума, причём особенно усердствовали Шометт и Эбер. Робеспьер, приказавший их гильотинировать, должен был сознаться, – это значительно расшатало его авторитет. В новом своём составе, однако, коммуна до конца была предана Робеспьеру и защищала его. она одобряла все исключительные меры конвента, которые практиковались последним во время террора. После его падения конвент приказал гильотинировать 73 члена коммуны, в том числе их мэра, Флерио-Леско.

Город был разделён на 12 секций (1795 год), с учреждением для каждой из них особого муниципалитета. Общий совет коммуны (Conseil generale de la Commune) состоял из 24 представителей парижского муниципалитета, и все его постановления имели громадное влияние на события революции. Заседания совета были публичны; зала заседаний имела особые места для публики, которые были всегда заняты. Шометт, прокурор совета, ежедневно вносил туда массу предложений, которые и принимались собранием, за довольно редкими исключениями. Большинство этих постановлений принимали и все остальные общины республики.

Незваный народ, участливый к «общему делу», кричал: «Я согласен! Кого здесь расстрелять?»

Разорение Франции в годы революции, голод, террор, торжество безумия, поэт ёмко уложил в три язвительные строки:

Данте обращается к урокам истории, апеллируя к опыту Лакедемона и Афин, демократия которых была язвительно высмеяна Платоном. Эти гражданские сообщества были малыми детьми по сравнению с революционной Францией.

– крупнейшая трансформация социальной и политической систем Франции, произошедшая в конце XVIII века, в результате которой был уничтожен «Старый порядок», и Франция из монархии стала республикой де-юре свободных и равных граждан. Девиз – Свобода, равенство, братство. «Великая французская революция» 30

Началом революции принято считать взятие Бастилии 14 июля 1789 года, а её окончанием считают 9 ноября 1799 года (Переворот 18 брюмера).

При этом «Национальное собрание» приказало Лафайету, командовавшему Национальной гвардией, повести гвардейцев на Версаль. В результате этого похода король был вынужден покинуть Версаль и переехать в Париж, во дворец Тюильри. 5 октября 1789 года состоялся поход на Версаль к резиденции короля, чтобы силой заставить Людовика «XVI» санкционировать декреты и «Декларацию», от одобрения которых монарх до этого отказывался.

– государственный переворот во Франции, состоявшийся «18 брюмера VIII года Республики» ( по «Григорианскому календарю»), в результате которого была лишена власти Директория, и создано новое временное правительство во главе с Наполеоном Бонапартом. Переворот 18 брюмера 9 ноября 1799 года

; оставалось только его оформить. Старейшины спешили отсрочить заседания обоих советов, назначить временное правительство из трёх консулов, – Бонапарта, Роже-Дюко, Сийеса – и выбрать комиссию для выработки новой конституции; те же решения были немедленно приняты несколькими десятками членов «Совета Пятисот», собранными в ночь с 19 на 20 брюмера Люсьеном Бонапартом. Государственный переворот был совершён Этот государственный переворот известен под названием «18 брюмера» и обыкновенно считался концом «Французской революции».

От похода на Версаль 5 октября, до переворота «18 брюмера» – 18 ноября, Данте исчислял период «Великой Французской революции».

Непросто даже перечислить все перемены законов, денег, уклада и чина во время «Французской революции». Судите сами:

, указал целью будущего собрания: «установление постоянного и неизменного порядка во всех частях управления, касающихся счастья подданных и благосостояния королевства, наискорейшее по возможности врачевание болезней государства и уничтожение всяких злоупотреблений»; при этом король выражал желание: «и на крайних пределах его королевства, и в наименее известных селениях за каждым была обеспечена возможность довести до его сведения свои желания и свои жалобы». Избирательное право было дано всем французам мужского пола, достигшим двадцатипятилетнего возраста, имевшим постоянное место жительства и занесённым в списки налогов (последнее ограничение исключало из избирательного права значительное число бедных граждан). Выборы были двухстепенными (и далее иногда трёхстепенными), то есть выбирались депутаты не самим населением, а выбранными им уполномоченными выборщиками. Королевский регламент 24 января 1789 года, постановив созвать 27 апреля «Генеральные штаты»