bannerbanner
Partisans
Partisans

Полная версия

Partisans

Язык: Английский
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 4

‘What else? Male and female, no?’

‘Yes.’

‘No.’

‘No what?’

‘I’m a fairly busy person. I don’t like being encumbered and I’ve no intention of acting as a shipborne chaperon.’

‘Brother and sister.’

‘Ah.’ Petersen said. ‘Fellow citizens?’

‘Of course.’

‘Then why can’t they find their own way home?’

‘Because they haven’t been home for three years. Educated in Cairo.’ Again the wave of a hand. ‘Troubled times in your country, my friend. Germans here, Italians there, Ustaša, Četniks, Partisans everywhere. All very confusing. You know your way around your country in these difficult times. Better than any, I’m told.’

‘I don’t get lost much.’ Petersen stood. ’I’d have to see them first, of course.’

‘I would have expected nothing else.’ Lunz drained his glass, rose and glanced at his watch. ‘I’ll be back in forty minutes.’

George answered Petersen’s knock. Despite Lunz’s unflattering description George didn’t look a bit like a killer, hired or otherwise: genial buffoons, or those who look like them, never do. With a pudgy, jovial face crowned by a tangled thatch of grey-black hair, George, on the wrong side of fifty, was immense—immensely fat, that was: the studded belt strung tightly around what used to be his waist served only to emphasize rather than conceal his gargantuan paunch. He closed the door behind Petersen and crossed to the left-hand wall: like many very heavy men, as is so often seen in the case of overweight dancers, he was quick and light on his feet. He removed from the plaster a rubber suction cap with a central spike which was attached by a wire to a transformer and thence to a single earphone.

‘Your friend seems to be a very pleasant man.’ George sounded genuinely regretful. ‘Pity we have to be on opposite sides.’ He looked at the envelope Petersen had brought. ‘Aha! Operational orders, no?’

‘Yes. Hotfoot, you might say, from the presence of Colonel General von Löhr himself.’ Petersen turned to the recumbent figure on one of the two narrow beds. ‘Alex?’

Alex rose. Unlike George, he had no welcoming smile but that meant nothing, for Alex never smiled. He was of a height with George but there any resemblance ended. His weight was about half George’s as were his years: he was thin-faced, swarthy and had black watchful eyes which rarely blinked. Wordlessly, for his taciturnity was almost on a par with the stillness of his face, he took the envelope, dug into a knapsack, brought out a small butane burner and an almost equally small kettle, and began to make steam. Two or three minutes later Petersen extracted two sheets of paper from the opened envelope and studied the contents carefully. When he had finished he looked up and regarded the two men thoughtfully.

‘This will be of great interest to a great number of people. It may be the depths of winter but things look like becoming very hot in the Bosnian hills in the very near future.’

George said: ‘Code?’

‘Yes. Simple. I made sure of that when I made it up. If the Germans never meant business before, they certainly mean it now. Seven divisions, no less. Four German, under General Lütters, whom we know, and three Italian under General Gloria, whom we also know. Supported by the Ustaša and, of course, the Četniks. Somewhere between ninety thousand and a hundred thousand troops.’

George shook his head. ‘So many?’

‘According to this. It’s common knowledge of course that the Partisans are stationed in and around Bihać. The Germans are to attack from the north and east, the Italians from south and west. The battle plan, God knows, is simple enough. The Partisans are to be totally encircled and then wiped out to a man. Simple, but comprehensive. And just to make certain, both the Italians and Germans are bringing in squadrons of bomber and fighter planes.’

‘And the Partisans haven’t got a single plane.’

‘Even worse for them they don’t have antiaircraft guns. Well, a handful, but they should be in a museum.’ Petersen replaced the sheets and re-sealed the envelope. ‘I have to go out in fifteen minutes. Colonel Lunz is coming to take me to meet a couple of people I don’t particularly want to meet, two radio operator Četnik recruits who have to have their hands held until we get to Montenegro or wherever.’

‘Or so Colonel Lunz says.’ Suspicion was one of the few expressions that Alex ever permitted himself.

‘Or so he says. Which is why I want you two to go out as well. Not with me, of course—behind me.’

‘A little night air will do us good. These hotel rooms get very stuffy.’ George was hardly exaggerating, his penchant for beer was equalled only by his marked weakness for evil-smelling, black cigars. ‘Car or foot?’

‘I don’t know yet. You have your car.’

‘Either way, tailing in a blackout is difficult. Chances are, we’d be spotted.’

‘So? You’ve been spotted a long time ago. Even if Lunz or one of his men does pick you up it’s most unlikely that he’ll have you followed. What he can do, you can do.’

‘Pick up our tail, you mean. What do you want us to do?’

‘You’ll see where I’m taken. When I leave find out what you can about those two radio operators.’

‘A few details might help. It would be nice to know who we’re looking for.’

‘Probably mid-twenties, brother and sister, Sarina and Michael. That’s all I know. No breaking down of doors, George. Discretion, that’s what’s called for. Tact. Diplomacy.’

‘Our specialities. We use our Carabinieri cards?’

‘Naturally.’

When Colonel Lunz had said that the two young radio operator recruits were brother and sister, that much, Petersen reflected, had been true. Despite fairly marked differences in bulk and colouring, they were unmistakably twins. He was very tanned, no doubt from all his years in Cairo, with black hair and hazel eyes: she had the flawless peach-coloured complexion of one who had no difficulties in ignoring the Egyptian sunshine, close-cropped auburn hair and the same hazel eyes as her brother. He was stocky and broad: she was neither, but just how slender or well proportioned she might have been it was impossible to guess as, like her brother, she was clad in shapeless khaki-coloured fatigues. Side by side on a couch, where they had seated themselves after the introductions, they were trying to look relaxed and casual, but their overly expressionless faces served only to accentuate their wary apprehensiveness.

Petersen leaned back in his arm-chair and looked appreciatively around the large living-room. ‘My word. This is nice. Comfort? No. Luxury. You two young people do yourselves well, don’t you?’

‘Colonel Lunz arranged it for us,’ Michael said.

‘Inevitably. Favouritism. My spartan quarters—’

‘Are of your own choosing,’ Lunz said mildly. ‘It is difficult to arrange accommodation for a person who is in town for three days before he lets anyone know that he’s here.’

‘You have a point. Not, mind you, that this place is perfect in all respects. Take, for instance, the matter of cocktail cabinets.’

‘Neither my brother nor I drink.’ Sarina’s voice was low-pitched and quiet. Petersen noticed that the slender interlaced hands were ivory-knuckled.

‘Admirable.’ Petersen picked up a briefcase he had brought with him, extracted a brandy bottle and two glasses and poured for Lunz and himself. ‘Your health. I hear you wish to join the good Colonel in Montenegro. You must, then, be Royalists. You can prove that?’

Michael said: ‘Do we have to prove it? I mean, don’t you trust us, believe us?’

‘You’ll have to learn and learn quickly—and by that I mean now—to adopt a different tone and attitude.’ Petersen was no longer genial and smiling. ‘Apart from a handful of people—and I mean a handful—I haven’t trusted in or believed anyone for many years. Can you prove you’re a Royalist?’

‘We can when we get there.’ Sarina looked at Petersen’s unchanged expression and gave a helpless little shrug. ‘And I know King Peter. At least, I did.’

‘As King Peter is in London and London at the moment isn’t taking any calls from the Wehrmacht, that would be rather difficult to prove from here. And don’t tell me you can prove it when we get to Montenegro for that would be too late.’

Michael and Sarina looked at each other, momentarily at a loss for words, then Sarina said hesitatingly: ‘We don’t understand. When you say it would be too late—’

‘Too late for me if my back is full of holes. Bullet wounds, stab wounds, that sort of thing.’

She stared at him, colour staining her cheeks, then said in a whisper: ‘You must be mad. Why on earth should we—’

‘I don’t know and I’m not mad. It’s just by liking to live a little longer that I manage to live a little longer.’ Petersen looked at them for several silent moments, then sighed. ‘So you want to come to Yugoslavia with me?’

‘Not really.’ Her hands were still clenched and now the brown eyes were hostile. ‘Not after what you’ve just said.’ She looked at her brother, then at Lunz, then back at Petersen. ‘Do we have any options?’

‘Certainly. Any amount. Ask Colonel Lunz.’

‘Colonel?’

‘Not any amount. Very few and I wouldn’t recommend any of them. The whole point of the exercise is that you both get there intact and if you go by any other means the chances of your doing just that are remote: if you try it on your own the chances don’t exist. With Major Petersen you have safe conduct and guaranteed delivery—alive, that is.’

Michael said, doubt in his voice: ‘You have a great deal of confidence in Major Petersen.’

‘I do. So does Major Petersen. He has every right to, I may add. It’s not just that he knows the country in a way neither of you ever will. He moves as he pleases through any territory whether it’s held by friend or enemy. But what’s really important is that the fields of operations out there are in a state of constant flux. An area held by the Četniks today can be held by the Partisans tomorrow. You’d be like lambs in the fold when the wolves come down from the hills.’

For the first time the girl smiled slightly. ‘And the Major is another wolf?’

‘More like a sabre-toothed tiger. And he’s got two others who keep him constant company. Not, mind you, that I’ve ever heard of sabre-toothed tigers meeting up with wolves but you take my point, I hope.’

They didn’t say whether they took his point or not. Petersen looked at them both in turn and said: ‘Those fatigues you’re wearing—they’re British?’

They both nodded.

‘You have spares?’

Again they nodded in unison.

‘Winter clothing? Heavy boots?’

‘Well, no.’ Michael looked his embarrassment. ‘We didn’t think we would need them.’

‘You didn’t think you would need them.’ Petersen briefly contemplated the ceiling then returned his gaze to the uncomfortable pair on the couch. ‘You’re going up the mountains, maybe two thousand metres, in the depths of winter, not to a garden party in high summer.’

Lunz said hastily: ‘I shouldn’t have much trouble in arranging for these things by morning.’

‘Thank you, Colonel.’ Petersen pointed to two fairly large, canvas-wrapped packages on the floor. ‘Your radios, I take it. British?’

‘Yes,’ Michael said. ‘Latest models. Very tough.’

‘Spares?’

‘Lots. All we’ll ever need, the experts say.’

‘The experts have clearly never fallen down a ravine with a radio strapped to their backs. You’re British-trained, of course.’

‘No. American.’

‘In Cairo?’

‘Cairo is full of them. This was a staff sergeant in the US Marines. An expert in some new codes. He taught quite a few Britishers at the same time.’

‘Seems fair enough. Well, a little cooperation and we should get along just fine.’

‘Cooperation?’ Michael seemed puzzled.

‘Yes. If I have to give some instructions now and again I expect them to be followed.’

‘Instructions?’ Michael looked at his sister. ‘Nobody said anything—’

‘I’m saying something now. I must express myself more clearly. Orders will be implicitly obeyed. If not, I’ll leave you behind in Italy, jettison you in the Adriatic or just simply abandon you in Yugoslavia. I will not jeopardize my mission for a couple of disobedient children who won’t do as they’re told.’

‘Children!’ Michael actually clenched his fists. ‘You have no right to—’

‘He has every right to.’ Lunz’s interruption was sharp. ‘Major Petersen was talking about garden parties. He should have been talking about kindergartens. You’re young, ignorant and arrogant and are correspondingly dangerous on all three counts. Whether you’ve been sworn in or not, you’re now members of the Royal Yugoslav Army. Other rankers, such as you, take orders from officers.’

They made no reply, not even when Petersen again regarded the ceiling and said: ‘And we all know the penalty for the wartime disobedience of orders.’

In Lunz’s staff car Petersen sighed and said: ‘I’m afraid I didn’t quite achieve the degree of rapport back there that I might have. They were in a rather unhappy frame of mind when we left.’

‘They’ll get over it. Young, as I said. Spoilt, into the bargain. Aristocrats, I’m told, even some royal blood. Von Karajan or something like that. Odd name for a Yugoslav.’

‘Not really. Almost certainly from Slovenia and the descendants of Austrians.’

‘Be that as it may, they come from a family that’s clearly not accustomed to taking orders and even less accustomed to being talked to the way you did.’

‘I daresay they’ll learn very quickly.’

‘I daresay they will.’

Half an hour after returning to his room, Petersen was joined by George and Alex. George said, ‘Well, at least we know their name.’

‘So do I. Von Karajan. What else?’

George was in no way put out. ‘The reception clerk, very old but sharp, told us he’d no idea where they’d arrived from—they’d been brought there by Colonel Lunz. He gave us their room number—no hesitation—but said that if we wanted to see them he’d have to announce us, ask permission and then escort us. Then we asked him if either of the rooms next to the number he had given us was vacant and when he told us those were their bedrooms we left.’

‘You took your time about getting back.’

‘We are accustomed to your injustices. We went round to the back of the hotel, climbed a fire escape and made our way along a narrow ledge. A very narrow ledge. No joke, I can tell you, especially for an old man like me. Perilous, dizzying heights—’

‘Yes, yes.’ Petersen was patient. The von Karajans had been staying on the first floor. ‘Then?’

‘There was a small balcony outside their room. Net curtains on their French windows.’

‘You could see clearly?’

‘And hear clearly. Young man was sending a radio message.’

‘Interesting. Hardly surprising, though. Morse?’

‘Plain language.’

‘What was he saying?’

‘I have no idea. Could have been Chinese for all I knew. Certainly no European language I’ve ever heard. A very short message. So we came back.’

‘Anyone see you on the fire escape, ledge or balcony?’

George tried to look wounded. ‘My dear Peter—’

Petersen stopped him with an upraised hand. Not many people called him “Peter”—which was his first name—but, then, not many people had been pre-war students of George’s in Belgrade University where George had been the vastly respected Professor of Occidental Languages. George was known—not reputed, but known—to be fluent in at least a dozen languages and to have a working knowledge of a considerable number more.

‘Forgive me, forgive me.’ Petersen surveyed George’s vast bulk. ‘You’re practically invisible anyway. So tomorrow morning, or perhaps even within minutes, Colonel Lunz will know that you and Alex have been around asking questions—he would have expected nothing less of me—but he won’t know that young Michael von Karajan has been seen and heard to be sending radio messages soon after our departure. I do wonder about the nature of that message.’

George pondered briefly then said: ‘Alex and I could find out on the boat tomorrow night.’

Petersen shook his head. ‘I promised Colonel Lunz that we would deliver them intact.’

‘What’s Colonel Lunz to us or your promise to him?’

We want them delivered intact too.’

George tapped his head. ‘The burden of too many years.’

‘Not at all, George. Professorial absent-minded-ness.’

TWO

The Wehrmacht did not believe in limousines or luxury coaches for the transportation of its allies: Petersen and his companions crossed Italy that following day in the back of a vintage truck that gave the impression of being well enough equipped with tyres of solid rubber but sadly deficient in any form of springing. The vibration was of the teeth-jarring order and the rattling so loud and continuous as to make conversation virtually impossible. The hooped canvas covering was open at the back, and at the highest point in the Apennines the temperature dropped below freezing point. It was, in some ways, a memorable journey but not for its creature comforts.

The stench of the diesel fumes would normally have been overpowering enough but on that particular day faded into relative insignificance compared to the aroma, if that was the word, given off by George’s black cigars. Out of deference to his fellow-travellers’ sensibilities he had seated himself at the very rear of the truck and on the rare occasion when he wasn’t smoking, kept himself busy and contented enough with the contents of a crate of beer that lay at his feet. He seemed immune to the cold and probably was: nature had provided him with an awesome insulation.

The von Karajans, clad in their newly acquired winter clothing, sat at the front of the left-hand unpadded wooden bench. Withdrawn and silent they appeared no happier than when Petersen had left them the previous night: this could have been an understandable reaction to their current sufferings but more probably, Petersen thought, their injured feelings had not yet had time to mend. Matters were not helped by the presence of Alex, whose totally withdrawn silence and dark, bitter and brooding countenance could be all too easily misinterpreted as balefulness: the von Karajans were not to know that Alex regarded his parents, whom he held in vast respect and affection, with exactly the same expression.

They stopped for a midday meal in a tiny village in the neighbourhood of Corfinio after having safely, if at times more or less miraculously, negotiated the hazardous hair-pin switch-backs of the Apennine spine. They had left Rome at seven o’clock that morning and it had taken over five hours to cover a hundred miles. Considering the incredibly dilapidated state of both the highway and the ancient Wehrmacht truck—unmarked as such and of Italian make—an average of almost twenty miles an hour was positively creditable. Not without difficulty for, with the exception of George, the passengers’ limbs were stiff and almost frozen, they climbed down over the tailboard and looked around them through the thinly falling snow.

There was miserably little to see. The hamlet—if it could even be called that, it didn’t as much as have a name—consisted of a handful of stone cottages, a post office store and a very small inn. Nearby Corfinio, if hardly ranking as a metropolis, could have afforded considerably more in the way of comfort and amenities: but Colonel Lunz, apart from a professional near-mania for secrecy, shared with his senior Wehrmacht fellow-officers the common if unfair belief that all his Italian allies were renegades, traitors and spies until proved otherwise.

In the inn itself, the genial host was far from being that. He seemed diffident, almost nervous, a markedly unusual trait in mountain innkeepers. A noticeably clumsy waiter, civil and helpful in his own way, volunteered only the fact that he was called Luigi but thereafter was totally uncommunicative. The inn itself was well enough, both warmed and illuminated by a pine log fire in an open hearth that gave off almost as much in the way of sparks as it did heat. The food was simple but plentiful, and wine and beer, into which George made his customary inroads, appeared regularly on the table without having to be asked for. Socially, however, the meal was a disaster.

Silence makes an uncomfortable table companion. At a distant and small corner table, the truck-driver and his companion—really an armed guard who travelled with a Schmeisser under his seat and a Luger concealed about his person—talked almost continuously in low voices; but of the five at Petersen’s table, three seemed afflicted with an almost permanent palsy of the tongue. Alex, remote and withdrawn, seemed, as was his wont, to be contemplating a bleak and hopeless future: the von Karajans who, by their own admission, had had no breakfast, barely picked at their food, had time and opportunity to talk, but rarely ventured a word except when directly addressed: Petersen, relaxed as ever, restricted himself to pleasantries and civilities but otherwise showed no signs of wishing to alleviate the conversational awkwardness or, indeed, to be aware of it: George, on the other hand, seemed to be acutely aware of it and did his talkative best to dispel it, even to the point of garrulity.

His conversational gambit took the form of questions directed exclusively at the von Karajans. It did not take him long to elicit the fact that they were, as Petersen had guessed, Slovenians of Austrian ancestry. They had been to primary school in Ljubljana, secondary school in Zagreb and thence to Cairo University.

‘Cairo!’ George tried to make his eyebrows disappear into his hairline. ‘Cairo! What on earth induced you to go to that cultural backwater?’

‘It was our parents’ wish,’ Michael said. He tried to be cold and distant but he only succeeded in sounding defensive.

‘Cairo!’ George repeated. He shook his head in slow disbelief. ‘And what, may one ask, did you study there?’

‘You ask a lot of questions,’ Michael said.

‘Interest,’ George explained. ‘A paternal interest. And, of course, a concern for the hapless youth of our unfortunate and disunited country.’

For the first time Sarina smiled, a very faint smile, it was true, but enough to give some indication of what she could do if she tried. ‘I don’t think such things would really interest you, Mr—ah—’

‘Just call me George. How do you know what would interest me? All things interest me.’

‘Economics and politics.’

‘Good God!’ George clapped a hand to his forehead. As a classical actor he would have starved: as a ham actor he was a nonpareil. ‘Good heavens, girl, you go to Egypt to learn matters of such importance? Didn’t they even teach you enough to make you realize that theirs is the poorest country in the Middle East, that their economy is not only a shambles but is in a state of total collapse and that they owe countless millions, sterling, dollars, any currency you care to name, to practically any country you care to name. So much for their economy. As for politics, they’re no more than a political football for any country that wants to play soccer on their arid and useless desert sands.’

George stopped briefly, perhaps to admire the eloquence of his own oratory, perhaps to await a response. None was forthcoming so he got back to his head-shaking.

‘And what, one wonders, did your parents have against our premier institute of learning. I refer, of course, to the University of Belgrade.’ He paused, as if in reflection. ‘One admits that Oxford and Cambridge have their points. So, for that matter, does Heidelberg, the Sorbonne, Padua and one or two lesser educational centres. But, no, Belgrade is best.’

Again the faint smile from Sarina. ‘You seem to know a great deal about universities, Mr—ah—George.’

George didn’t smirk. Instead, he achieved the near impossible—he spoke with a lofty diffidence. ‘I have been fortunate enough, for most of my adult life, to be associated with academics, among them some of the most eminent.’ The von Karajans looked at each other for a long moment but said nothing: it was unnecessary for them to say that, in their opinion, any such association must have been on a strictly janitorial level. They probably assumed that he had learned his mode of speech when cleaning out common rooms or, it may have been, while waiting on high table. George gave no indication that he had noticed anything untoward, but, then, he never did.

На страницу:
2 из 4