
Полная версия
English Jests and Anecdotes
An eminent carcass butcher, equally as meagre in his person as he was in his understanding, being one day in a bookseller’s shop where Doctor Johnson was, took up a volume of poems, and, by way of shewing his taste, repeated with great affectation the following line: —
“Who rules o’er freemen, should himself be free.” “There is poetry for you, doctor, what do you think of that?” “Rank nonsense, sir,” says the other; “it is an assertion without a proof; and you might, with as much propriety, say, —
‘Who slays fat oxen, should himself be fat.’”
QUID RIDES?A tobacconist having set up his chariot, in order to anticipate the jokes that might be passed on the occasion, displayed on it the Latin motto of “Quid rides?” Two sailors, who had frequented his shop, seeing him pass by in his carriage, the one asked the meaning of the inscription, when his companion said it was plain enough, repeating it as two English words, Quid rides.
TOASTING CLOTHA child having got a flannel cloth to dry, while his mother was busied otherwise, held it so close to the fire that it soon began to change colour. “Mamma,” he cried, “is it enough when it looks brown?”
ETYMOLOGISTSDr. Parr being asked who was his immediate predecessor in the mastership of the free school at Norwich, replied, “It was Barnabas Leman, an honest man, but without learning, and very tyrannical in his discipline. This man had the impudence to publish, by a half-guinea subscription, what he called an ‘English Derivative Dictionary,’ in quarto. He pretended to find a derivation for every word in Saxon, German, Dutch, Latin, Greek, and Hebrew. No matter what the word was, whether culinary or vernacular, he undertook to find its etymology. Coming to ‘pig’s pettytoes’ (a Norfolk way of dressing the feet of sucking pigs), he was a little puzzled, but it did not stop him; so he wrote, as it now stands in the book, ‘Pig’s petty-toes – a dish of which the author of this Dictionary is very fond.’”
There lately resided in an Ayrshire village, a man who, like Leman, proposed to write an Etymological Dictionary of the English language. Being asked what he understood the word pathology to mean, he answered, with great readiness and confidence, “Why, the art of road-making, to be sure.”
MR. ABERNETHYA lady, very much afflicted with nervous complaints, went to consult the celebrated surgeon, Mr. Abernethy. The rough and caustic manner in which he catechised her, so discomposed the fair one’s weak spirits, that she was thrown into a fit of hysterics. On parting, she put the usual fee into his hand, in the form of a one pound note and a shilling. Mr. Abernethy pocketed the note with one hand, and with the other presented the shilling to her, saying, gravely, “Here, madam, take the shilling; go to the next toy-shop, buy a skipping-rope, and use it every day; it will do you more good than all my prescriptions!”
INESTIMABLE VALUE OF A TAILA monkey-faced fellow offered himself to Garrick as an actor. “It will not do,” says Garrick; “but if you had a tail, no money should part us.”
TYPOGRAPHICAL WITOne meeting an acquaintance, who was a printer by profession, inquired of him, “If it was true Mr. – had put a period to his existence?” “No, no,” replied the typographer, “he had only put a colon, for he is now in a fair way of recovery.”
STOCK-JOBBERSA carpenter in Dorsetshire was employed to make a pair of stocks for the parish, for which he charged a good round sum. One of the parochial officers said, “You have made a good deal by that job.” “Yes,” said Master Chip, “we stock-jobbers always attend to our own interest.”
COURAGEA man, in the habit of travelling, complaining to his friend that he had often been robbed, and was afraid of stirring abroad, was advised to carry pistols with him on his journey. “Oh! that would be worse,” replied the hero, “the thieves would rob me of them also.”
GAMELee Lewis, shooting on a field, the proprietor attacked him violently: “I allow no person,” said he, “to kill game on my manor but myself, and I’ll shoot you, if you come here again.” “What,” said the other, “I suppose you mean to make game of me.”
SHORT DAYS AND LONG NIGHTSBonnel Thornton, like most wits, was a lover of conviviality; which frequently led him to spend the whole night in company, and all the next morning in bed. On one of these occasions, an old female relation having waited on him before he had arisen, began to read him a familiar lecture on prudence, which she concluded by saying, “Ah! Bonnel, Bonnel! I see plainly that you’ll shorten your days.” “Very true, madam,” replied he, “but, by the same rule, you must admit that I shall lengthen my nights.”
DR. PARRDr. Parr was not very delicate in the choice of his expressions, when heated by argument or contradiction. He once called a clergyman a fool, who, indeed, was little better. The clergyman said he would complain of this usage to the bishop. “Do,” said the doctor, “and my Lord Bishop will confirm you.”
A FAULT IN CANDLESRalph Wewitzer, ordering a box of candles, said he hoped they would be better than the last. The chandler said he was very sorry to hear them complained of, as they were as good as he could make. “Why,” says Ralph, “they were very well till about half burnt down, but after that they would not burn any longer.”
BEST BODY OF DIVINITYParker, Bishop of Oxford, being asked by an acquaintance what was the best body of divinity, answered, “That which can help a man to keep a coach and six horses.”
RECEIVER AS BAD AS THE THIEFThe motto which was inserted under the arms of William Prince of Orange, on his accession to the English crown, was, “Non rapui sed recepi.”
“I did not steal, but I received.”This being shewn to Dean Swift, he said, with a sarcastic smile, “The receiver’s as bad as the thief.”
JUSTICEA French nobleman, who had been satirized by Voltaire, meeting the poet soon after, gave him a hearty drubbing. The poet immediately flew to the Duke of Orleans, told him how he had been used, and begged he would do him justice. “Sir,” replied the duke, with a significant smile, “it has been done you already!”
A NEW CHARACTERA late Duke of Norfolk was much addicted to the bottle. On a masquerade night he asked Foote what new character he should go in. “Go sober!” said Foote.
THE TRAGIC BARBERA hair-dresser, in a considerable town, made an unsuccessful attempt in tragedy. To silence an abundant hissing he stepped forward and delivered the following speech: “Ladies and gentlemen: yesterday I dressed you; to-night I ADdress you; and to-morrow, if you please, I will REdress you. While there is virtue in powder, pomatum, and horse-tails, I find it easier to make an actor than to be one. Vive la bagatelle! I hope I shall yet shine in the part of a beau, though I have not the felicity of pleasing you in the character of an emperor.”
JOHN TAYLORThis author had the merit of interrupting the servile etiquette of kneeling to the king. “I myself,” says the water poet, “gave a book to King James once, in the great chamber at Whitehall, as his majesty came from the chapel. The Duke of Richmond said merrily to me: – ‘Taylor, where did you learn the manners to give the king a book and not kneel?’ ‘My lord,’ said I, ‘if it please your grace, I do give now; but when I beg anything, then I will kneel.’”
SAILOR’S OPINION OF PRAYINGTwo boys, belonging to the chaplains of two different men-of-war, entertaining each other with an account of their respective manners of living, “How often, Jack,” says one of them, “do you go to prayers?” “We only pray,” replied Jack, “when we are afraid of a storm, or are going to fight.” “Ay,” says the former, “there’s some sense in that; but my master makes us go to prayers when there’s no more occasion for it than for me to jump into the sea.”
A TRIFLER“I will forfeit my head if you are not wrong,” exclaimed a dull and warm orator, to the president Montesquieu, in an argument. “I accept it,” replied the philosopher: “any trifle among friends has a value.”
MILITARY ZEALOne of the king’s soldiers, in the Civil War, being full of zeal and liquor, staggered against a church; and, clapping the wall of it repeatedly with his hand, hiccupped out, – “D – n you, you old b – h, I’ll stand by you to the last!”
SAVING ONE’S BACONA boy, who had not returned after the holidays to Winchester school, which the master charged him to do, came back at last loaded with a fine ham, as a bribe to the master, who took the ham, but flogged the lad, and told him, “You may give my compliments to your mother for the ham, but I assure you it shall not save your bacon.”
BUILDING CASTLES IN THE AIRDuring the Civil War, some persons of the royal party having mixed with the republicans in company, were talking of their future hopes. “’Tis all building castles in the air,” observed a surly republican. “Where can we build them else?” replied a cavalier; “you have robbed us of every inch of land.”
SOCIABLE AND SULKYA coachmaker remarking the fashionable stages or carriages, said, “That a sociable was all the ton during the honey-moon, and a sulky after.”
STOREY RAISEDMr. Congreve going up the water in a boat, one of the watermen told him, as they passed by Peterborough House, at Millbank, “that the house had sunk a storey.” “No, friend,” said he; “I rather believe it is a storey raised.”
GRENADIER TOO DEEPDuring a retreat in the unfortunate Dutch campaign, when the army was flouncing through the mud, in a part of the road uncommonly bad, a company of the guards was much scattered: the commanding officer called out to the men to form two deep. “D – me!” shouts a grenadier, from between two mountains of mud; “I am too deep already.”
POLITENESSAn officer in battle happening to bow, a cannon-ball passed over his head, and took off the head of a soldier who stood behind him. “You see,” said he, “that a man never loses by politeness.”
WESTMINSTER ELECTIONDuring the poll for the Westminster election between Mr. Fox, Lord Hood, and Sir Cecil Wray, a dead cat was thrown on the hustings; one of the adherents of the latter observed it stunk worse than a fox. “No wonder,” said Mr. Fox, “considering it is a Poll cat.”
FOOTEWhen Foote was at Salt Hill, he dined at the Castle; and when Partridge produced the bill, which was rather exorbitant, Foote asked him his name. “Partridge, an’t please you,” said he. “Partridge!” returned Foote; “it should be Woodcock, by the length of your bill.”
FUNERAL SERVICEA ludicrous mistake happened at a funeral in Mary-le-bone. The clergyman had got on with the service, until he came to that part which says, “Our deceased brother, or sister,” without knowing whether the deceased was male or female. He turned to one of the mourners, and asked, whether it was a brother or sister? The man very innocently replied, “No relation at all, sir; only an acquaintance.”
PAINTER, POTS, AND ALLA painter was employed in painting a West India ship in the river, suspended on a stage under the ship’s stern. The captain, who had just got into the boat alongside, for the purpose of going ashore, ordered the boy to let go the painter (the rope which makes fast the boat). The boy instantly went aft, and let go the rope by which the painter’s stage was held. The captain, surprised at the boy’s delay, cried out, “D – n your eyes, you lazy dog, why don’t you let go the painter?” The boy replied, “He’s gone, sir, pots and all.”
JUDGE BURNETJudge Burnet, son of the famous Bishop of Salisbury, when young, is said to have been of a wild and dissipated turn. Being one day found by his father in a very serious humour, “What is the matter with you, Tom,” said the Bishop; “what are you ruminating on?” “A greater work than your lordship’s History of the Reformation,” answered the son. “Ay! what is that?” asked the father. “The reformation of myself, my lord,” replied the son.
UNIVERSITY PUNDr. E – , recovered from some consumptive disorders, by the use of egg diet, soon after married. W – , the master of University College, Oxford, went to Dr. L – , then sick in bed, and resolved to discharge a pun which he had made. “Well, sir,” said he, “Dr. E – has been egged on to matrimony.” “Has he so?” said L – ; “why, then, I hope the yoke will sit easy.”
DROPPING A FEEA physician attending a lady several times, had received a couple of guineas each visit; at last, when he was going away, she gave him but one; at which he was surprised; and, looking on the floor, as if in search of something, she asked him what he looked for. “I believe, madam,” said he, “I have dropt a guinea.” “No, sir,” replied the lady; “it is I that have dropt it.”
SAILOR AND STAGE COACHAn honest tar wishing to be coached up to town from Deptford, thought it a very unbecoming thing in him, who had just been paid off, and had plenty of money, not to have a whole coach to himself; so he took all the places, and seated himself upon the top. The coach was about to set off, when a gentleman appeared, who was holding an altercation with the coachman about the absurdity of his insisting that the seats were all taken and not a person in the coach. Jack, overhearing high words, thought, as he had paid full freight, he had a right to interfere, and inquired what was the matter? when, being told that the gentleman was much disappointed at not getting a seat, he replied, “You lubber, stow him away in the hold; but I’ll be d – d if he come upon deck.”
WIT INCURABLEA facetious character, whose talents for humour in private companies were the cause of his being always a guest in convivial societies, had, by late hours and attachment to the bottle, brought himself into a dropsy: insomuch, that the faculty, one and all, agreed nothing could save him but tapping. After much persuasion, he consented to the operation, and his surgeon and assistants arrived with the necessary apparatus. Bob was got out of bed, and the operator was on the point of introducing the trocar into the abdomen, when, as if suddenly recollecting himself, he bid the doctor stop. “What! are you afraid?” cried the surgeon. “No,” says the other; “but, upon recollection, it will not be proper to be tapped here; for nothing that has been tapped in this house ever lasted long.”
BLACK GUARDSA punster, on hearing that the clergy were about to embody themselves for the defence of their country, after making some observations on their sable attire, and how ill the sword would become it, exclaimed, “Oh! England, unhappy England! to what a condition are we reduced, when we are to be indebted for the defence of our rights and interests to a band of black guards!”
THAT’S MY THUNDERDennis, the critic, was the author of a tragedy acted at Drury Lane, in 1709, called Appius and Virginia. For the advantage of his play, Mr. Dennis had invented a new kind of thunder, which the actors much approved of, and is the same made use of at the theatre to this day. Notwithstanding this aid, the tragedy failed. Some nights after, the author being in the pit at the representation of Macbeth, and hearing the thunder made use of, he arose in a rage, and exclaimed, “By G – d, that’s my thunder! See how these rascals use me; they will not let my play run, and yet they steal my thunder.”
STREET SWEEPERA gentleman, crossing the Strand, was applied to by a man, who sweeps the cross-ways, for charity. The gentleman replied, “I am going a little farther, and will remember you when I return.” “Please your honour,” says the man, “it is unknown the credit I give in this way.”
A STANDING JOKEMunden, when confined to his bed, and unable to put his feet to the ground, being told by a friend that his dignified indisposition was the laugh of the green-room, pleasantly replied, “Though I love to make others laugh, yet I wish much rather they would make me a standing joke.”
SIMPLE PRESCRIPTIONA patient of some distinction, who was teazing Peter Pindar with his symptoms, and who had nothing scarcely to complain of, told him that he frequently had an itching, and begged to know what he should do. “Scratch yourself, sir,” replied Peter; which laconic advice lost him his patient.
TWO OF US“Sirrah,” said a justice to one brought before him, “you are an arrant knave.” “Am I, sir?” says the prisoner; “just as your worship spoke, the clock struck two.”
NOT HALF WAY TO THE BOTTOMA gentleman riding down a steep hill, and fearing the foot of it was unsound, called out to a clown who was ditching, and asked him if it was hard at the bottom. “Ay,” answered the countryman, “it is hard enough at the bottom, I warrant you.” But in half a dozen steps the horse sunk up to the saddle-girths, which made the gentleman whip, spur, and swear. “Why, thou rascal!” said he, “didst thou not tell me it was hard at the bottom?” “Ay,” replied the fellow, “but you are not half way to the bottom yet.”
SHARP REPARTEEA countryman sowing his ground, two smart fellows riding that way, one of them called to him with an insolent air, “Well, honest fellow,” said he, “’tis your business to sow, but we reap the fruits of your labour.” To which the countryman replied, “’Tis very like you may, for I am sowing hemp.”
GARRICKGarrick and Rigby, walking together in Norfolk, observed upon a board at a house by the road-side the following strange inscription: “A goes koored hear.” “Heavenly powers!” said Rigby, “how is it possible that such people as these can cure agues?” “I do not know,” replied Garrick, “what their prescription is; but I am certain it is not by a spell.”
REASON FOR WEEPINGA gentleman, taking an apartment, told the landlady, “I assure you, madam, I never left a lodging but my landlady shed tears.” She answered, “I hope it was not, sir, because you went away without paying.”
DRUNKEN LEGSGarrick was walking one day upon the Boulevards at Paris with the famous Preville, the first comic actor of the French theatre. To amuse themselves, and some of their friends, they imitated two drunken men so well, that the company scampered away to avoid them; when Garrick, in the midst of their career, in a loud whisper, said to his companion, Preville, voire pied droit n’est pas assez ivre; mettez y la moindre idée de plus; i.e., “Preville, your right foot is not drunk enough; throw the least shade more into it.”
GENERAL BOYDWhen General Boyd was Governor of Gibraltar, he wrote an order to a Mr. Brown, his agent in London, for provisions for the garrison, but forgot to insert what he wanted for his own private stores, until the letter was sealed up, and the vessel by which it was to be sent on the point of sailing, he therefore wrote on the outside, “Brown, Beef, Boyd.” His agent returned his provision, with an epistle equally laconic, written immediately under the direction, “Boyd, Beef, Brown.”
CONSTITUTIONAL COLD“When I have a cold in my head,” said a gentleman in company, “I am always remarkably dull and stupid.” “You are much to be pitied then, sir,” replied another, “for really it is a complaint that troubles you very often.”
HYPERBOLICAL POLITENESSThe witty and licentious Earl of Rochester meeting with the great Isaac Barrow in the Park, told his companions that he would have some fun with the rusty old pot. Accordingly he went up with great gravity, and, taking off his hat, made the doctor a profound bow, saying, “Doctor, I am yours to my shoe tie.” The doctor, seeing his drift, immediately pulled off his beaver, and returned the bow with, “My lord, I am yours to the ground.” Rochester followed up his salutation by a deeper bow, saying, “Doctor, I am yours to the centre.” Barrow, with a very low obeisance, replied, “My lord, I am yours to the antipodes.” His lordship, nearly gravelled, exclaimed, “Doctor, I am yours to the lowest pit of hell.” “There, my lord,” said Barrow sarcastically, “I leave you,” and walked off.
PATIENCEA Fellow of Trinity College, Cambridge, on the eve of his departure from the University, preached at St. Mary’s upon these words, Have patience with me, and I will pay you all; and, owing a great sum of money in the town, enlarged mightily on the first part of the text, Have patience, &c. “Now,” says he, “I should come to the second part, and I will pay you all; but having prest too long on your patience, I must leave that to the next opportunity; so pray have patience with me!”
NO BAD EXCHANGE“How are you this morning,” said Fawcett to Cooke. “Not at all myself,” says the tragedian. “Then, I congratulate you,” replied Fawcett; “for be whoever else you will, you will be a gainer by the bargain.”
EXTREME UNCTIONAs the late Earl of Chesterfield and Lord Petre were once stepping out of a carriage, a great lamp, oil and all, fell from the centre of an iron arch before the house, missing Lord Petre by about half-an-inch. “Oh, my lord,” said he, “I was near being gone!” “Why, yes,” replied the Earl coolly, “but there would certainly have been one comfort attending the accident, since you must infallibly have received extreme unction before you went.”
RICH AND THE HACKNEY COACHMANAs Rich, the harlequin, was one evening returning home from the playhouse in a hackney coach, he ordered the coachman to drive him to the Sun, then a famous tavern in Clare Market. Just as the coach passed one of the windows of the tavern, Rich, who perceived it to be open, dexterously threw himself out of the coach-window into the room. The coachman, who saw nothing of this transaction, drew up, descended from his box, opened the coach door, and let down the step; then, taking off his hat, he waited for some time, expecting his fare to alight; but at length, looking into the coach, and seeing it empty, he bestowed a few hearty curses on the rascal who had bilked him, remounted his box, turned about, and was driving back to the stand; when Rich, who had watched his opportunity, threw himself into the coach, looked out, asked the fellow where the devil he was driving, and desired him to turn again. The coachman, almost petrified with fear, instantly obeyed, and once more drew up to the door of the tavern. Rich now got out; and, after reproaching the fellow with stupidity, tendered him his money. “No, God bless your honour,” said the coachman, “my master has ordered me to take no money to-night.” “Pshaw!” said Rich, “your master’s a fool; here’s a shilling for yourself.” “No, no,” said the coachman, who by that time had remounted his box, “that won’t do; I know you too well, for all your shoes – and so, Mr. Devil, for once you’re outwitted!”
NEAREST ROAD TO HELLThe Earl of Rochester once endeavoured to throw off his wit upon a young academic at Oxford, by thus accosting him: —
“Pray, Mr. Student, can you tell,Which is the nearest way to Hell?”The other instantly retorted, —
“Some say Woodstock, I say nay,For Rochester’s the nearest way.”FLYING COLOURSTwo gentlemen were at a coffee-house, when the discourse fell upon Sir Joshua Reynold’s painting; one of them said, that “his tints were admirable, but the colours flew.” It happened, unluckily, that Sir Joshua was in the next stall, and he, taking up his hat, accosted them thus, with a low bow: “Gentlemen, I return you many thanks for bringing me off with flying colours.”
YOU RIDE, I SEEA gentleman entered a box at the playhouse in his boots and spurs, and said that he came to town on purpose to see Orpheus; when, unluckily, his spurs got entangled in a lady’s petticoat, she replied, “and Eu-rid-i-ce.”
PHYSICIAN AND PATIENTA gentleman, calling upon a friend who was attended by a physician from the west end of the town, inquired of the doctor, on one of his visits, if he did not find it inconvenient to attend his friend from such a distance? “Not at all, sir,” replied the doctor, “for, having another patient in the adjoining street, I can kill two birds with one stone.” “Can you so?” replied the sick man; “then you are two good a shot for me:” and dismissed him.
EXTEMPORE LINES BY LORD CHESTERFIELDLord Chesterfield, on viewing Lady M – , a reputed Jacobite, adorned with Orange ribands at the anniversary ball at Dublin, in memory of King William, thus addressed her, extempore: —
“Thou little Tory, where’s the jestTo wear those ribbons in thy breast;When that breast, betraying showsThe whiteness of the rebel rose?”BON MOT OF NELSONLord Nelson was as decided and animated in his intercourse with his friends as with the enemies of his country. Captain Berry had served with him in the unfortunate affair of Teneriffe; and, on their return to England, accompanied him to St James’s. The King, with his accustomed suavity, lamented the gallant admiral’s wounds. “You have lost your right arm,” observed his Majesty. “But not my right hand,” replied the other, “as I have the honour of presenting Captain Berry to your Majesty.”