Полная версия
500 of the Best Cockney War Stories
Our cook was having the time of his life. The transition from trench warfare to more or less open warfare in late October 1918 brought with it a welcome change of diet in the form of pigs and poultry from the deserted farms, and cook had captured a nice young porker and two brace of birds.
From the pleasant aroma which reached us from the cottage as we lay on our backs watching a German aeroplane we knew that cook would soon be announcing the feast was ready.
Suddenly from the blue came a roar like that of an express train. We flung ourselves into the ditch… K-k-k-k-r-r-r-ump!
When the smoke and dust cleared away the cottage was just a rubbish heap, but there was cook, most miraculously crawling out from beneath a debris of rafters, beams, and bricks!
"Ruddy 'orseplay!" was the philosopher's comment. —I. O., 19 Burnell Road, Sutton, Surrey.
" – Returns the Penny"When my husband commanded the 41st Division in France he was much struck by the ready wit of a private of the Royal Fusiliers (City of London Regiment) in a tight corner.
A bomb landed in a crowded dug-out while the men were having a meal. Everyone stared aghast at this ball of death except one Tommy, who promptly picked it up and flung it outside saying: "Grite stren'th returns the penny, gentlemen!" as he returned to his bully beef. —Lady Lawford, London, S.W.1.
"In Time for the Workman's?"A night wire-cutting party in the Arras sector had been surprised by daylight. All the members of the party (21st London Regiment) crawled back safely except one Cockney rifleman.
When we had reached the trenches and found that he was missing, we were a bit upset. Would he have to lie out in No Man's Land all day? Would he be spotted by snipers?
After a while our doubts were answered by a terrific burst from the German machine guns. Some of the bolder spirits peered over the top of the "bags" and saw our Cockney pal rushing, head down, towards our line while streams of death poured around him.
He reached our parapet, fell down amongst us in the mud, uninjured, and immediately jumped to his feet and said, "Am I in time for the workman's?" —D. F., Acton, W.3.
A Lovely RecordThe Time: March 1916.
The Scene: The Talus des Zouaves – a narrow valley running behind Vimy Ridge from Neuville St. Vaast through Souchez. The weather is bleak, and there is a sticky drizzle – it is towards dusk.
The Man: A native of "somewhere just awf the 'Bricklayers Arms' – you know where that is, sir." Height, just over 5 feet; complexion, red; hair, red and not over tidy; appearance, awkward; clothes don't seem to fit quite. Distinguishing marks – a drooping red moustache almost concealing a short clay pipe, stuck bowl sideways in the corner of the mouth. On the face there is a curious – whimsical – wistful, in fact, a Cockney expression.
The Occasion: The Boche is putting down his evening "strafe" – an intense and very accurate barrage laid like a curtain on the southern slope of the valley. Our hero, his hands closed round the stock of his rifle held between his knees, is squatting unconcernedly on the wet ground in the open on the northern side of the valley, where only a shell with a miraculous trajectory could have scored a direct hit, watching the shells burst almost every second not a great distance away. The din and pandemonium are almost unbearable. Fragments of H.E. and shrapnel are dropping very near.
The Remark: Removing his pipe to reveal the flicker of a smile, he remarked, in his inimitable manner: "Lor' blimey, guv'nor, wouldn't this sahnd orl rite on a grammerphone?" —Gordon Edwards, M.C. (Captain, late S.W.B.), "Fairholm," 48 Alexandra Road, Wimbledon, S.W.19.
Logic in No Man's LandFritz had been knocking our wire about, and a party of us were detailed to repair it. One of our party, a trifle more windy than the rest, kept ducking at the stray bullets that were whistling by. Finally, 'Erb, who was holding the coil of wire, said to him, "Can't yer stop that bobbin' abaht? They won't 'urt yer unless they 'its yer." —C. Green, 44 Monson Road, New Cross, S.E.14.
Fousands … and MillionsIt was on the Mons-Condé Canal, on the afternoon of August 23, 1914. Our artillery had just opened up when a tiny Cockney trumpeter, who could not have been more than 15 years old, came galloping up to us with a message.
"How are the gunners going on, boy?" said my captain.
"Knocking 'em down in fousands, sir," replied the lad.
"Good," said the captain.
"Yus, and they're coming on in millions," replied the boy as he rode away to his battery.
A plucky kid, that. —W. H. White, 29 Clive Road, Colliers Wood, S.W.19.
Lost: A Front LineTwo or three American officers were attached to our brigade H.Q. on the Somme front.
We were doing our usual four days in the front line when one morning an American officer emerged from the communication trench. Just then the Germans opened out with everything from a 5·9 to rifle grenade. We squeezed into funk-holes in the bottom of the trench. Presently there was a lull, and the American officer was heard to ask, "Say, boys, where is the front line in these parts?"
"Tich," a little Cockney from Euston way, extracted himself from the earth, and exclaimed, "Strike! j'ear that? Wot jer fink this is – a blinkin' rifle range?" —W. Wheeler (late 23rd Battalion Royal Fusiliers), 55 Turney Road, Dulwich, S.E.
"If Our Typist Could See Me Nah"Imagine (if you can) the mud on the Somme at its worst. A Royal Marine Artilleryman (a very junior clerk from "Lambeff") was struggling up the gentle slope behind Trones Wood with a petrol tin of precious water in either hand. A number of us were admiring his manly efforts from a distance when the sudden familiar shriek was heard, followed by the equally familiar bang.
We saw him thrown to the ground as the whizz-bang burst but a few feet from him, and we rushed down, certain that he had "got his." Imagine our surprise on being greeted by an apparition that had struggled to a sitting posture, liberally plastered with mud, and a wound in the shoulder, who hoarsely chuckled and said: "If our typist could see me nah!" —C. H. F. (W/Opr. attached R.M.A. Heavy Brigade).
Q! Q! Queue!The scene was an observation post in the top of a (late) colliery chimney, 130 ft. up, on the outskirts of Béthune, during the last German offensive of the War.
A great deal of heavy shelling was in progress in our immediate vicinity, and many of Fritz's "high-velocities" were screaming past our lofty pinnacle, which was swaying with the concussion. At any moment a direct hit was possible.
My Cockney mate had located a hostile battery, and after some difficulty with the field telephone was giving the bearing to headquarters.
Faults in the line seemed to prevent him from finishing his message, which consisted of giving the map square (Q 20) being "strafed." The "Q" simply would not reach the ears of the corporal at headquarters, and after many fruitless efforts, using "Q" words, I heard him burst out in exasperation: "Q! Q! Queue! … Blimey! you know – the blinkin' thing wot the pore blighters at home wite abaht for 'mawgarine' in." —B. W. Whayman (late F.S.C., R.E.), 24 Oxford Street, Boston, Lincolnshire.
"Fine 'eads er Salery!"We were in a deep railway cutting near Gouzeancourt. Jerry's aeroplanes had found us and his artillery was trying to shift us.
On the third day we had run out of cigarettes, so the sergeant-major asked for a volunteer to go to a canteen four miles away.
Our Cockney, a costermonger well known in the East End, volunteered. He could neither read nor write, so we fixed him up with francs, a sandbag, and a list.
Hours passed, the strafe became particularly heavy, and we began to fear our old pal had been hit.
Suddenly during a lull in the shelling far away along the ravine we heard a voice shouting, "Ere's yer fine 'eads er salery 'orl white." He was winning through. —"Sparks," Lowestoft, Suffolk.
The Old Soldier FallsAfter my battalion had been almost wiped out in the 1918 retirement, I was transferred to the 1st Batt. Middlesex Regt. One old soldier, known to us as "Darky," who had been out since '14, reported at B.H.Q. that he wanted to go up the front line with his old mates instead of resting behind the line.
His wish was granted. He was detailed to escort a party of us to the front line.
All went well till we arrived at the support line, where we were told to be careful of snipers.
We had only gone 20 yards further when the old soldier fell back into my arms, shot through the head. He was dying when he opened his eyes and said to me, "Straight on, lad. You can find your way now." —A. H. Walker, 59 Wilberforce Road, Finsbury Park, N.4.
Not Meant For HimAt the end of September 1917 my regiment (5th Seaforth Highlanders) were troubled by bombing raids by enemy aircraft at the unhealthy regularity of one raid per hour. We were under canvas at Siege Camp, in the Ypres sector, and being near to a battery of large guns we were on visiting terms with some of the gunners, who were for the most part London men.
A Lewisham man was writing a letter in our tent one day when we again had the tip that the Germans were flying towards us. So we all scattered.
After the raid we returned to our tent and were surprised to see our artillery friend still writing his letter. We asked him whether he had stayed there the whole time and in reply he read us the following passage from his letter which he had written during the raid:
"As I write this letter Jerry is bombing the Jocks, but although I am in their camp, being a Londoner, I suppose the raid is not meant for me, and I feel quite safe." —W. A. Bull, M.M., 62 Norman Road, llford, Essex.
An Extra Fast BowlerDuring the defence of Antwerp in October 1914 my chum, who was wicket-keeper in the Corps cricket team, got hit in the head.
I was with him when he came to, and asked him what happened.
"Extra fast one on the leg side," was his reply. —J. Russell (late R.M.L.I.), 8 Northcote Road, Deal, Kent.
"I'll Call a Taxi, Sir"During an engagement in East Africa an officer was badly wounded. Bill, from Bermondsey, rode out to him on a mule. Whilst he was trying to get the officer away on his mule the animal bolted. Bill then said, "Me mule 'opped it, sir. 'E's a fousand miles from 'ere, so I'll giv yer a lift on my Bill and Jack (back)."
The officer was too heavy, so Bill put him gently on the ground saying, "Sorry, sir, I'll 'ave ter call a taxi." Bill then ran 500 yards under heavy machine-gun fire to where the armoured cars were under cover. He brought one out, and thereby saved the officer's life.
After the incident, Bill's attention was drawn to a bullet hole in his pith helmet. "Blimey," he said, "what a shot! If he 'adn't a missed me, 'e'd a 'it me." Bill was awarded the Distinguished Conduct Medal. —W. B. Higgins, D.C.M. (late Corpl. Mounted Infantry), 46 Stanley Road, Ilford.
Attack in "Birthday Clothes"We came out of the line on the night of June 14-15, 1917, to "bivvies" at Mory, after a hot time from both Fritz and weather at Bullecourt. When dawn broke we were astonished and delighted to see a "bath." Whilst we were in the line our Pioneers had a brain wave, dug a hole in the ground, lined it with a tarpaulin sheet, and filled it with water.
As our last bath was at Achiet-le-Petit six weeks before, there was a tremendous crowd waiting "mit nodings on," because there was "standing room only" for about twenty in the bath.
Whilst ablutions were in progress an aeroplane was heard, but no notice was taken because it was flying so low – "one of ours" everybody thought. When it came nearer there was a shout, "Strewth, it's a Jerry plane."
Baths were "off" for the moment and there was a stampede to the "bivvies" for rifles. It was the funniest thing in the world to see fellows running about in their "birthday suits" plus only tin hats, taking pot shots at the aeroplane.
Even Fritz seemed surprised, because it was some moments before he replied with his machine gun.
We watched him fly away back to his own lines and a voice broke the silence with, "Blinkin' fools to put on our tin 'ats. Uvverwise 'ole Fritz wouldn't a known but what we might be Germans."
I often wonder if any other battalion had the "honour" of "attacking the enemy" clad only in tin hats. —G. M. Rampton (late 12th London Regt., "Rangers"), 43 Cromwell Road, Winchester.
His Good-bye to the Q.MScene, Ypres, May 1915. The battalion to which I belonged had been heavily shelled for many hours, and among the casualties was "Topper" Brown, a Cockney, who was always in trouble for losing items of his kit. Taken to the dressing station to have a badly shattered foot amputated, he recovered consciousness to find the C.Q.M.S. standing by the stretcher on which he lay.
The C.Q.M.S., not knowing the extent of Brown's injury, inquired, "What's the trouble, Brown?"
In a weak voice the Cockney replied, "Lost one boot and one sock again, Quarter." —E. E. Daniels (late K.R.R.), 178 Caledonian Road, N.1.
From Bow and HarrowWe were in the line at Neuville St. Vaast in 1916. A raid had just been carried out. In the party were two inseparable chums, one from Bow and one from Harrow. (Of course they were known as Bow and Arrow.)
The bulk of the raiders had returned, but some were yet to come in. Some time later three forms were seen crawling towards our line. They were promptly helped in.
As their faces were blackened they were hard to recognise, and a corporal asked them who they were.
"Don't yer know us?" said the chap from Bow. "We're Bow and Arrow." "Blimey!" said another Cockney standing by. "And I suppose the other bloke's Robin 'ood, aint 'e." —G. Holloway (late London Regt. and 180 M.G.C.), 179 Lewis Buildings, West Kensington, W.14.
Piccadilly in the Front LineTowards the end of September 1918 I was one of a party of nine men and an officer taking part in a silent raid in the Ypres sector, a little in front of the well-known spot called Swan and Edgar's Corner. The raid was the outcome of an order from Headquarters demanding prisoners for information.
Everything had been nicely arranged. We were to approach the German line by stealth, surprise an outpost, and get back quickly to our own trenches with the prisoners.
Owing perhaps to the wretchedness of the night – it was pouring with rain, and intensely black – things did not work according to plan. Instead of reaching our objective, our party became divided, and the group that I was with got hopelessly lost. There were five of us, including "Ginger," a Cockney.
We trod warily for about an hour, when we suddenly came up against a barbed-wire entanglement, in the centre of which we could just make out the figure of a solitary German. After whispered consultation, we decided to take him prisoner, knowing that the German, having been stationary, had not lost sense of direction and could guide us back to our line. Noiselessly surmounting the barbed wire, we crept up to him and in a second Ginger was on him. Pointing his bayonet in Fritz's back, he said, "Nah, then, you blighter, show us the way 'ome."
Very coolly and without the slightest trace of fear, the German replied in perfect English, "I suppose you mean me to lead you to the British trenches."
"Oh!" said Ginger, "so yer speak English, do yer?"
"Yes," said the German, "I was a waiter at a restaurant in Piccadilly before the War."
"Piccadilly, eh? You're just the feller we want. Take us as far as Swan and Edgar's Corner." —R. Allen (late Middlesex Regt., 41st Division), 7 Moreland Street, Finsbury Park, N.4.
"Wag's" ExhortationOn a bitterly cold night, with a thick fog settling, the Middlesex Regt. set out on a raid on a large scale on the enemy's trenches. Fritz must have got wind of it, for when they were about half-way across the enemy guns opened fire and simply raked No Man's Land. The air was alive with shrapnel and nearly two-thirds of the raiders were casualties in no time.
Those that could tried to crawl back to our lines, but soon lost all direction in the fog. About half a dozen of them crawled into a shell-hole and lay there wounded or exhausted from their efforts, and afraid to move while the bombardment continued.
Meanwhile "Wag" Bennett, a Cockney, though badly wounded, had dragged himself out of a shell-hole, and was crawling towards what proved later to be the enemy lines when he saw the forms of the other fellows in the darkness. As he peered down upon them he called out, "Strike me pink! Lyin' abaht dahn there as if you was at the 'Otel Cissle, while there's a ruddy war agoin' on. Come on up aht of it, else you'll git us all a bad name."
In a moment they were heartened, and they crawled out, following "Wag" on their hands and knees and eventually regained our lines. Poor "Wag" died soon afterwards from his wounds. —H. Newing, 1 Park Cottages, Straightsmouth, Greenwich, S.E.10.
Making a King of HimOur company of the Middlesex Regiment had captured a hill from Johnny Turk one evening, and at once prepared for the counter-attack on the morrow. My platoon was busy making a trench. On the parapet we placed large stones instead of sandbags.
During these operations we were greeted with machine-gun fire from Johnny and, our numbers being small, we had to keep firing from different positions so as to give the impression that we were stronger than we really were.
It was while we were scrambling from one position to another that "Smudger" Smith, from Hammersmith, said: "Love us, Sarge, 'ow's this for a blinkin' game of draughts?" The words were hardly out of his mouth when Johnny dropped a 5·9 about thirty yards away. The force of the explosion shook one of the stones from the parapet right on to "Smudger's" head, and he was knocked out.
When he came round his first words were: "Blimey, they must 'ave 'eard me to crown me like that." —W. R. Mills (late Sergt., 2/10th Middlesex Regt.), 15 Canterbury Road, Colchester, Essex.
"Peace? Not wiv you 'ere!"Two Cockney pals who were always trying to get the better of one another in a battle of words by greeting each other with such remarks as "Ain't you blinkin' well dead yet?" earned for themselves the nick-names of Bill and Coo.
One evening they were sent to fetch water, and on the return journey the Germans started to shell rather heavily.
Coo ran more quickly than Bill and fell into a shell-hole. He scrambled out in time to see his pal blown sky high by what appeared to be a direct hit.
Coo was heard to remark: "I always told 'im 'e ought to be reported missing, and blimey if 'e ain't."
He then went to see if he could find the body: instead he found Bill alive, though badly wounded.
When finally Coo got his pal back to the trench, Bill opened his eyes. Seeing Coo bending over him, he said: "Lumme, I thought peace 'ad come at last, but it ain't – not wiv you 'ere." —William Walker, 30 Park Road, Stopsley Road, Luton, Beds.
An Expert on ShellsWe were billeted in the vaults of Ypres Post Office. Towards dusk of a summer's day in 1916 four of us were lounging at the top of the vault stairs, discussing the noise made by different shells. Jerry, a Cockney, was saying, "Yes, yer can always tell big 'uns – they shuffles," and went on to demonstrate with Shsh-shsh-shsh, when someone said "Listen!"
There was the real sound, and coming straight for us. We dived or fell to the bottom of the stairs. Followed a terrific "crump" right in the entrance, which was completely blocked up.
Every candle and lamp was blown out; we were choking with dust and showered with bricks and masonry.
There was a short silence, and Jerry's voice from the darkness said, "There y'are; wot did I tell yer?" —H. W. Lake, London.
A Camel "on the Waggon"During the battle of Gaza in April 1917 camels were used for the conveyance of wounded. Each camel carried a stretcher on either side of its hump. Travelling in this manner was something akin to a rough Channel crossing.
I was wounded in the leg. My companion was severely wounded in both legs. Some very uncomplimentary remarks were passed between us concerning camels, particularly the one which was carrying us.
When we arrived at a field dressing-station a sergeant of the R.A.M.C. came along with liquid refreshments.
"Sergeant," said my chum, "if you give this bloke (indicating the camel) anything to drink I'm going to walk, 'cos I believe the blighter was drunk before we ever set eyes on him." —Albert J. Fairall, 43 Melbourne Road, Leyton, E.10.
Parting PresentsIt was on Passchendaele Ridge in 1917. Jerry had been giving us a hot time with his heavies. Just before daybreak our telephone line went west and we could not get through to our O.P.
I was detailed to go out and repair the line with a young Cockney from Hackney. He had only been with us a few days and it was his first time up the line.
We had mended one break when shells dropped all round us. When I got to my feet, I saw my pal lying several feet away. I escaped with a few splinters and shock. I dragged my chum to a shell-hole which was full of water and found he was badly hit about the shoulder, chest, and leg. I dressed him as best I possibly could, when, bang, a shell seemed to drop right on us and something came hurtling into our hole with a splash.
It turned out to be a duckboard. I propped my chum against it to stop him slipping back into the water. After a few minutes he opened his eyes, and though in terrible pain, smiled and said, "Lummy, Jeff, old Jerry ain't so bad, after all. He has given me a nice souvenir to take to Blighty and now he has sent me a raft to cross the Pond on." Then he became unconscious.
It was now daybreak and quiet. I pulled him out of the hole and went and repaired the line. We got him away all right, but I never heard from him. I only hope he pulled through: he showed pluck. —Signaller H. Jeffrey (late Royal Artillery), 13 Bright Road, Luton, Chatham, Kent.
Bluebottles and WopsesWe had just gone into the front line. Two of us had not been there before.
During a conversation with a Cockney comrade, an old hand, we told him of our dislike of bombs. He tried to re-assure us something like this: "Nah, don't let them worry you. You treat 'em just like blue-bottles, only different. With a blue-bottle you watch where it settles an' 'it it, but with bombs, you watch where they're goin' to settle and 'op it. It's quite simple."
A short time after a small German bomb came over and knocked out our adviser. My friend and I picked him up and tried to help him. He was seriously hurt. As we lifted him up my friend said to him, "You didn't get your blue-bottle that time, did you?" He smiled back as he replied: "'Twasn't a blue-bottle, mate; must 'ave been a blinkin' wopse." —C. Booth, 5 Creighton Road, N.W.6.
The Cheerful "Card"On that June morning in 1917 when Messines Ridge went up, a young chap was brought in to our A.D.S. in Woodcote Farm. A piece of shell had torn a great gap in each thigh. Whilst the sergeant was applying the iodine by means of a spray the M.O. asked, "How are things going this morning?" The lad was wearing a red heart as his battalion sign, and despite his great pain he answered: "O.K. sir. Hearts were trumps this morning." —R. J. Graff, 3/5th L.F.A., 47th Division, 20 Lawrie Park Road, Sydenham.
Great Stuff This ShrapnelDuring the retreat from Mons it was the cavalry's work to hold up the Germans as long as possible, to allow our infantry to get in position.
One day we had a good way to run to our horses, being closely pursued by the Germans. When we reached them we were all more or less out of breath. A little Cockney was so winded that he could hardly reach his stirrup, which kept slipping from under his foot.
Just then a shrapnel shell burst directly overhead, and the Cockney, without using his stirrup, vaulted clean into the saddle.
As we galloped off he gasped, "Blimey, don't they put new life in yer? They're as good as Kruschens." —E. H. (late R.H.G.), 87 Alpha Road, Surbiton, Surrey.
Wot a War!Three of us were sitting on the high ground on the Gallipoli Beach watching shells dropping from the Turk positions.