
Полная версия
Paris from the Earliest Period to the Present Day. Volume 1
"François, by the grace of God, King of France, to our friend and loyal treasurer of our exchequer, Maître Jehan Duval, salutation and dilection. We desire, and we command you, that from the deniers of our aforesaid exchequer you pay, give, and deliver ready-money to Cécile de Viefville, dame des filles de joie, attending our court, the sum of forty-five livres tournois, making the value of twenty écus of gold sol at forty-five sols apiece, of which we have made and do make by these presents donation, as much for her as for the other women and girls of her vocation, to divide among themselves as they may advise, and this for their right for the month of May passed...."
The court of the French kings itself is dated by their historians from this reign. Before François I, it did not exist. "Grave councillors only surrounded Louis XII, and the chaste Anne de Bretagne authorized around her only rare and tranquil pleasures. François I wished to be followed always by a troop so numerous that there were counted around the royal residence rarely less than six thousand and sometimes as many as eighteen thousand horses." By the brilliancy of its fêtes, this court attracted to itself the châtelaines, up to this time forgotten in the depths of their feudal castles. "At the beginning," says Mézeray, "this had an excellent effect, this amiable sex having introduced into the court politeness and courtesy, and imparting lively impulses of generosity to those whose souls were more nobly constituted. But the manners and customs became speedily corrupted; the offices, the benefices, were distributed according to the whims of the women, and they were the cause of the adoption of very pernicious maxims by the government."
The revival of the arts brought about by the Renaissance, and which François I had the intelligence to appreciate and encourage, and the somewhat greater sense of security in the body politic, combined to give to this court, and to the wealthy citizens of the capital, such extravagant luxury of dress and ornament that even this pleasure-loving monarch felt constrained to promulgate sumptuary laws on various occasions, an example which was followed by his son and successor, Henry II. The edict of 1538 proscribed chains of gold of too great weight for financiers and men of affairs, and it was intimated to them that it would be better not "to make their daughters too handsome and too rich when they married them." In 1543, the tissues of gold and silver were forbidden for men, with the exception of the relatives of the monarch, and this edict was renewed, four years later, by Henri II, greatly amended and amplified and extended to all, high and low, excepting the ladies in the queen's suite and the king's sister. In 1549, it was renewed, with still greater detail concerning the costumes of the two sexes.
The abuse of masks was of long standing, Charles VI having been addicted to their use, and in 1514, under Louis XII, the Parlement directed that all these false visages in the city, wherever found, should be collected and burned, and that, by order of the king, no more should be worn. During the captivity of François I in Madrid, the members of the Parlement set the example of reducing their style of living, limiting the number of their horses, etc.; and so great was the suspicion and distrust at this time, that a special edict was directed against the mysterious strangers who were seen in the streets of the city, all with long beards and carrying heavy sticks. The use of the latter was strictly forbidden, and the wearing of the former, "which seemed to conceal some pernicious designs against the peace of the State." Among the minor social revolutions which this monarch effected, in consequence of a wound received on his head, was that in the manner of wearing the hair and beard, which had prevailed since the time of Louis VII; François I reversed the ancient custom, and cut his hair short, but not his beard.
Paris, which had celebrated his accession with even more than the usual ceremonial, jousts, and tourneys, was greatly alarmed at the threat of the Connétable de Bourbon to march upon it with the allied forces of the King of England and of Charles V. The king, to reassure them, sent them the Sire de Brion, who declared to them that their monarch "had so much consideration for the city of Paris that he would sacrifice himself rather than allow it to be taken, that he was willing to expose his life in order to defend it, to live and to die with the Parisians, and that, if he could not come to it in person, he would send to it his wife, his children, and his mother, and all that he had and possessed, persuaded as he was that when he had lost the rest of the kingdom, he would readily recover all his losses if he could preserve Paris; that he had the intention to bring to it ten thousand Swiss, that he was aware of the attachment which the Parlement and the city bore to his person, that he thanked them for it, and exhorted them to continue a fidelity which was so useful to him."
All these fine words gave great pleasure to the citizens, and they were thrown into corresponding consternation when the news was received, on the 7th of March, 1525, that he had been taken prisoner at Pavia. His mother, Louise de Savoie, subordinated the evil traits of her character to constitute herself an intelligent regent; and on the 14th of April, 1527, the king made a triumphal re-entry into his capital after his release. Some doubts seem to have been entertained as to the genuineness of the welcome, for, it is recorded, the prévôt of the merchants, the échevins, and the school-masters were ordered to station, at a dozen points on the route of the procession, groups of eighty or a hundred children, who were to cry enthusiastically: "Vive le roi!" The quibbling by which François endeavored to justify his refusal to carry out the provisions of the treaty of Madrid, for which he had left his two sons as hostages, deceived no one; Charles V very justly proclaimed him a traitor and perjured, to which the king had no better answer than that the emperor "lied in his throat," and that he would meet him in the lists in single combat whenever he liked.
The ransom of the two young princes cost one million two hundred thousand écus, a sum which both the king and his capital found it very difficult to raise. After the treaty of Cambrai, in 1529, François endeavored to strengthen his position by foreign alliances, without any regard for his standing as eldest son of the Church and persecutor of Protestants. He made terms with Henry VIII of England, who had just broken with the Holy See; and he acquired the friendship of the Pope by demanding for his son, afterward Henri II, the hand of Catherine de Médicis, niece of the pontiff. He renewed the ancient friendship with the Scotch by giving his eldest daughter, afterward Marie de Lorraine, to their king for wife. He even concluded a commercial treaty, and one of alliance, offensive and defensive, with the Sultan Soliman, who promised to aid, with all his power, his good friend, "the Padishah of France."
The first of the followers of Luther to be executed in Paris was burned alive on the Place de Grève in March, 1525, and from this beginning the persecution went on, by direction of the king, and even during his absence, with a cruelty only tempered by the occasional necessity of conciliating the Protestant allies of the nation. The Sorbonne ordered that all the writings of Luther should be publicly burned on the Place du Parvis Notre-Dame; and the king decreed that all persons having in their possession any of the aforesaid heretical books should deliver them up, under penalty of banishment and confiscation of all their property. For the dreary spectacle of a nation and a city divided into hostile factions, struggling through barbarism and crime to a political unity and a more beneficent civilization, we have now, just when these goals seemed to be on the point of being attained, the spectacle of the same city and nation rent by religious faction, and relapsing into an even crueller barbarism under all the specious glitter of the civilization of the Renaissance.
It seemed at first, however, as though the doctrines of the Reform might find as stable a footing in France as they did in Germany. Among the lettered and cultivated classes their conquests were rapid; even in the court, the king's mother, Louise de Savoie, was not apparently disposed to oppose them; his sister, Marguerite, Queen of Navarre, and his dear friend the Duchesse d'Étampes, were more or less openly inclined in their favor; Clément Marot, the court poet, translated the Psalms of David into French, which the Reformers sang at the Pré-aux-Clercs. Two scholars greatly esteemed by François I, Lefebvre d'Étaples, who had begun six years before Luther, and Louis de Berquin, considered by his contemporaries as "the wisest of the nobility," publicly supported the Reform doctrines. But the king, fearing in them an organized movement against all authority, sacred or secular, soon withdrew his support; Berquin was burned at the stake in the Place de Grève, and the Sorbonne even ventured to pursue, with open prosecution and denunciation, and with hidden satire in a comedy represented at the Collége de Navarre, the king's sister for having caused her brother to adopt a book of prayers translated into French and for having caused to be printed a work of her own in verse: Le Miroir de l'Ame pécheresse. The Parlement formally forbade the scholars of the Université to translate any of the sacred books in Hebrew or Greek into French, as being a work of heresy. In 1546, Etienne Dolet, the printer, was hanged and then burned, for impiety and atheism, on the Place Maubert where his statue now stands. There was even invented, for the benefit of the heretics, a refinement of cruelty on the ordinary horrors of the stake,—a pulley over the victim's head to which he was suspended by chains, so that he could alternately be raised out of the flames and lowered into them again. This was called l'estrapade.
This reign witnessed one of those unjust condemnations of the royal treasurer which had become so common in French history. Jacques de Beaune, Seigneur de Semblançay, had succeeded his father in this important post; Louis XII and François I alike had found every reason to repose the utmost confidence in their financial officer, but the latter monarch, and his mother, set no bounds to their lavish expenditure. In 1521, Lautrec, François's general in Italy, drew on the royal treasury for four hundred thousand écus to pay his Swiss mercenaries. Semblançay was about to send him the money, when he was summoned, according to the generally received story, by Louise de Savoie, to hand it over to her, which he did. Owing to the defection of his unpaid Swiss, Lautrec was defeated at the Bicoque and lost the Milanaise; when bitterly reproached by the king for his ill-success, the facts in the case came out. The queen-mother admitted having received the money and applied it to her own use, but she declared that it was a portion of her private funds which she had previously deposited with the treasurer-general. Semblançay was accordingly brought to trial, but, though he demonstrated that the king was in his debt to the amount of three hundred thousand livres, he was condemned for peculation and hung on the gibbet at Montfaucon, notwithstanding his blameless life and his seventy-two years. "I have, indeed, deserved death," he said, "for having served men more faithfully than God." Clément Marot, the court poet, wrote an epigram on the juge d'enfer who had condemned this worthy servant of the king, and a popular tumult was averted with difficulty; two years later, the clerks whom the queen-mother had employed to steal her receipts from the treasurer's coffers confessed, he was declared innocent, and his confiscated property restored to his grandson.
Charles V, who more than once threatened Paris with his victorious arms,—in 1544 he was at Château-Thierry, twenty-four leagues from the capital, and the affrighted citizens had begun to transport themselves and their worldly goods to Orléans,—visited the city in peace, on the 1st of January, 1540, on his way to Flanders to subdue the revolted burghers of Ghent. François was strongly tempted to break his royal promises, as he had done once before, and retain so valuable a prisoner, but confined himself to hints as to what he might do, and displayed on the part of his court and his capital an ostentation of luxury almost equal to that of the Field of the Cloth of Gold twenty years before, when he had met Henry VIII of England—"that spot of blood and grease on the pages of history." The capital, indeed, was much embellished and made more healthful under François I; the municipality were enjoined to pave and to clean the streets, and the king caused to be drawn up minute regulations concerning the administration of the city, the fountains, markets, slaughter-houses, gutters, etc. Nevertheless, the pest prevailed throughout the whole of his reign.
This gay monarch, who aspired to excel in all the accomplishments of a chevalier, wrote verses in his lighter moments, but the celebrated "Souvent femme varie; bien fol est qui s'y fie," said to have been written with the diamond of his finger-ring on a window in the Château d'Amboise, has been resolved into the very commonplace phrase: "Toute femme varie," which Brantôme saw written by the royal hand on the window-casing. In like manner, the pretty verses ascribed to Mary Queen of Scots, on leaving France,—

were really written by a journalist named Meunier de Querlon. What the young queen did say, as she saw the French coast sink below the horizon, was: "Adieu, chère France! je ne vous verrai jamais plus!"
The son of François I, who succeeded him, had all his father's defects and none of his good qualities; his short reign is made memorable chiefly by his mistress, Diane de Poitiers, and the unusual manner of his death. The former, whom he made Duchesse de Valentinois, and who exercised in the court an authority quite denied to the queen, maintained over her royal lover,—she had been the mistress of his father,—notwithstanding her forty-eight years of age, an ascendency, by her beauty and her intelligence, which her contemporaries ascribed to an enchanted ring. She was nearly sixty years of age, and the king was in his forty-first year when he wore her colors, the black and white of widows, in the fatal tourney which he had commanded to celebrate the wedding of his eldest daughter, Elisabeth de France, to Philippe II, King of Spain, already twice widowed. The lists were set up across the Rue Saint-Antoine, from the Palais des Tournelles almost to the Bastile, with great amphitheatres of seats on each side for the spectators. The king, who excelled in bodily exercises, had distinguished himself during the first two days; on the third, the jousting was completed, when he happened to see two lances still unbroken, and commanded the captain of his guards, Gabriel, Comte de Montgomery, to take one of them and tilt with him "for the love of the ladies." Montgomery protested, but the king insisted, and as they came together the former did not lower his arm quickly enough, and the broken shaft of his lance, glancing up from the king's breast-plate, lifted his visor and inflicted a mortal wound over the right eye. Eleven days afterward, he died, and Montgomery paid with his life for his inadvertence.
Henry "was not yet dead when Catherine de Médicis sent to Diane de Poitiers an order to restore the crown-jewels, and to retire to one of her châteaux. 'What!' she exclaimed, 'is the king dead?' 'No, madame, but he soon will be.' 'So long as he has a finger living,' she replied, 'I wish that my enemies should know that I do not fear them, and that I will not obey them whilst he is alive. My courage is still invincible. But when he is dead, I no longer wish to live after him.'
"She did live, however, but she made haste to leave Paris, and withdrew to her Château d'Anet."
The king's death occurred in the midst of his plans to resume the persecution of the heretics, plans which he had so much at heart that he had not hesitated to conclude the unfortunate treaty of Cateau-Cambrésis, in the same year, in order to be at liberty to engage in this crusade against his own subjects. "Sire," said his generals, Guise and Brissac, as the treaty was signed, "you are giving away in one day what could not be taken from you in thirty years of reverses." But Henri "was more religious than the Pope," for, the sovereign pontiff having sent the Parisians a bull by which he granted them permission to eat butter, cheese, and eggs during the approaching Lent, the king was scandalized at this license; the Garde des Sceaux directed the Lieutenant Criminel to publish, by the public criers, a decree forbidding the printing and circulating of this bull, and the document was even publicly burned by order of the king and the Parlement.
Among the ceremonials of public rejoicing attending the wedding of Henri with Catherine de Médicis was the illuminating, by the royal hand, of the fire on the eve of Sainte-Jean, on the Place de Grève, in which the lamentable cries of the cats confined in a basket, and thus consumed, filled the populace with the wildest delight. Their appetite for cruelty was soon to be much more fully gratified, for arrangements were made, after high mass at Notre-Dame and the State banquet in the episcopal palace, to burn as many Protestants at the stake at once, at several places, as was possible. Among these unfortunates was a journeyman tailor, who had been summoned before the king, and reproached by him for listening to heretical doctrines; when Diane de Poitiers, who had been instrumental in causing his arrest, also began to harangue him, the tailor suddenly broke silence: "Madame," said he, "content yourself with having infested France, and do not bring your ordure to mingle with things as sacred as the truth of God." He was consequently given one of the posts of honor among the victims, his stake being erected in the Rue Saint-Antoine, nearest the window of the Hôtel de la Roche-Pot, from which the king watched the executions, and it is related that, notwithstanding his atrocious sufferings, he fixed upon the monarch, from amidst the flames, so steadfast and terrible a look that Henri withdrew from the window, declaring that he would never be present at another auto-da-fé. This did not signify, however, that he would order no more.
Both François and Henri had formed, and partially carried out, various enlightened measures for the embellishment of the capital and its environs, the rebuilding of the Louvre, the completion of Fontainebleau, the improvement of the navigation of the Seine, etc. Henri ordered the demolition of the old royal residence, the Palais des Tournelles, and its pestiferous moats were filled up. He is represented as being inordinately fond of processions, and every event, of good or bad omen, was made a pretence for one of these public displays. Catherine de Médicis had brought with her from Tuscany a taste for luxury, letters, and the arts; Philibert Delorme, whom the French consider the second of their great architects, and who, under her orders, began, in 1564, the construction of the Tuileries, testifies to "the exceeding pleasure which she took in architecture, designing and sketching out the plans and profiles of the edifices she intended to erect."
Under the reign of Henri II began the rise in importance, and the frequent appearance in the national councils, of the great families afterward so prominent in the wars of the League. The Connétable de Montmorency, the Maréchal de Saint-André, and the Guises, younger branch of the ducal house of Lorraine, who at this period claimed to be only the heirs of the house of Anjou, but who, later, asserted themselves to be descendants of Charlemagne, monopolized the royal favors and the royal authority. The eldest of Henri's sons, François II, during his brief reign of seventeen months, confided the military administration of his kingdom to François, Duc de Guise, who had retaken Calais from the English, and defended Metz against Charles V, and the "civil affairs" to his brother Charles, cardinal, and possessor of no less than a dozen benefices in the Church. The house of Bourbon, which might have disputed this ascendency with them, was temporarily in disgrace because of the treason of the Connétable, under François I, and the Duc de Montmorency had lost the important battle of Saint-Quentin against the Imperialists, in 1557, and was advanced in years. To these malcontents was added the Prince de Condé, and the higher nobility were all indignant at seeing the domination of France in the hands of foreigners,—the queen-mother, Italian; the young wife of François II, Scotch, and the Guises, Lorrainers. To add to their ill-humor, these foreigners, as foreigners, claimed the precedence in matters of etiquette, and the right to walk in procession immediately after the princes of the blood, before the chiefs of the most illustrious houses of France.
Catherine de Médicis had preserved, amidst the intrigues and debauchery of the court, but one wholesome moral sentiment,—a passionate love for her children. The long course of mortifications which she had had to endure at the hands of Diane de Poitiers "had effaced in her all distinctions between good and evil." To preserve the royal power in the hands of her sons, three of whom succeeded to the throne in somewhat rapid succession, she considered all means legitimate. For a brief space of time she saw herself excluded from her ascendency over the king by the young queen, Marie Stuart, daughter of James V of Scotland and Marie de Lorraine, whom Henri II had married to his son to assure the alliance of Scotland against England. The discontent against the Guises led to the "conspiracy of Amboise," in 1560, easily suppressed and punished with the utmost severity; the young king wept at the incessant executions, but the pretty young queen, as seems to be proven by her "Letters," secretly approved. The queen-mother, more intelligent, gave the keeping of the seals to the Chancellor Michel de l'Hôpital, who opposed the proposition of the Guises to set up the Inquisition in France, and convoked the nobles at Fontainebleau to organize the opposition. The civil wars were inaugurated.
François II died on December 5, 1560; Mary of Scots went back to her native land, weeping bitterly, and the queen-mother assumed the regency, as her second son, Charles IX, was then only ten years and six months of age. He was not without good parts, he had an inclination for les belles lettres, fostered in him by his preceptor, Amyot, who had translated Plutarch, and one of his favorites was the poet, Pierre de Ronsard. The mutual outrages and exasperations, the changing fortunes of the incessant wars between Catholics and Huguenots, gradually led up to the calamity of the Saint-Bartholomew; in 1567, five years before, the young king was nearly captured by the chiefs of the Reformed religion, escaping with difficulty to his capital and to his palace of the Louvre. To cement the peace of Saint-Germain, signed in 1570, and which granted such favorable terms to the Protestants that the Catholic party protested fiercely, a marriage was arranged between the son of Jeanne d'Albret, Queen of Navarre, Henri de Béarn, and the king's sister, Marguerite, the Reine Margot of the chroniclers. The Queen of Navarre and her son, followed by the Admiral Coligny and a host of the leaders among the Huguenots, came to Paris; the protestations of friendship with which they were received by the king inflamed still more the passions of the partisans of the Guises, and the sudden death of Jeanne d'Albret, attributed to poison, but probably caused by a pulmonary affection, only served to increase the universal apprehension and suspicion.
The marriage was postponed, but celebrated a week later, on the 17th of August, 1572, with great pomp; the bridegroom took up his lodgings in the Louvre, but, five days later, Coligny, returning to his little hôtel in the Rue des Fossés-Saint-Germain-l'Auxerrois, was fired at by an assassin named Maurevert in the pay of the Guises, receiving one ball in the left arm and losing the index finger of his right hand by another. The excessive grief and concern manifested by the king seems to have disarmed his suspicions; but Catherine, aided by the leaders of the Catholic party, was incessantly urging her son to seize the opportunity thus within his grasp, and, by exterminating all the enemies of the true religion, at once avert from France the horrors of a fourth civil war. "The king resisted; his mother quoted to him the Italian proverb that mildness is often cruelty, and cruelty mildness; then she threatened to leave the court with her other son, the Duc d'Anjou, so as not to witness the ruin of her house, so as to no longer have before her eyes such cowardice and imbecility. She had well calculated the effect of this last taunt upon a violent spirit. Charles, until then motionless and sombre, suddenly exclaimed, that, if it were found advisable to kill the admiral, he wished that all the Huguenots in France might be killed, 'so that not one should be left to reproach him.'" It was agreed to exempt from the massacre the King of Navarre, the new brother-in-law of Charles, and the young Prince de Condé, but on the condition that both of them returned to the Catholic religion.