
Полная версия
Stained Glass Work: A text-book for students and workers in glass
Do not be afraid; for the things that yet remain to do are numberless. Do you like the look of deep vivid vermilion-red, upon dark cold green? Look at the hip-loaded rose-briar burning in the last rays of a red October sunset! You get physical pleasure from the sight; the eye seems to vibrate to the harmony as the ear enjoys a chord struck upon the strings. Therefore do not fear. But mind, it must be in nature's actual colour, not merely "green" and "red": for I once saw the head of a celebrated tragic actress painted by a Dutch artist who, to make it as deathly as he could, had placed the ashen face upon a background of emerald-green with spots of actual red sealing-wax. The eye was so affected that the colours swung to and fro, producing in a short time a nausea like sea-sickness. That is not pleasure.
The training of the colour-sense, like all else, should be gradual; springing as it were from small seed. Be reticent, try small things first. You are not likely to be asked to do a great window all at once, even if you have the misfortune to be an independent artist approaching this new art without a gradual training under the service of others. Try some simple scheme from the things of Nature. Hyacinths look well with their leaves: therefore that green and that blue, with the white of April clouds and the black of the tree-stems in the wood are colours that can be used together.
You must be prepared to find almost a sort of penalty in this habit of looking at everything with the eye of a stained-glass artist. One seems after a time to see natural objects with numbers attached to them corresponding with the numbers of one's glasses in the racks: butterflies flying about labelled "No. 50, deep," or "75a, pale," or a bit of "123, special streaky" in the sunset. But if one does not obtrude this so as to bore one's friends, the little personal discomfort, if it exists, is a very small price to pay for the delight of living in this glorious fairyland of colour.
Do not think it beneath your dignity or as if you were shirking some vital artistic obligation, to take hints from these natural objects, or from ancient or modern glass, in a perfectly frank and simple manner; nay, even to match your whole colour scheme, tint for tint, by them if it seems well to you. You may get help anywhere and from anything, and as much as you like; it will only be so much more chance for you; so much richer a store to choose from, so much stronger resource to guide to good end; for after all, with all the helps you can get, much lies in the doing. Do what you like then—as a child: but be sure you do like it: and if the window wants a bit of any particular tint, put it there, meaning or no meaning. If there is no robe or other feature to excuse and account for it in the spot which seems to crave for it,—put the colour in, anywhere and anyhow—in the background if need be—a sudden orange or ruby "quarry" or bit of a quarry, as if the thing were done in purest waywardness. "You would like a bit there if there were an excuse for it?" Then there is an excuse—the best of all—that the eye demands it. Do it fearlessly.
But to work in this way (it hardly need be said) you must watch and work at your glass yourself; for these hints come late on in the work, when colour, light and shade, and design are all fusing together into a harmony. You can no more forecast these final accidents, which are the flower and crown and finish of the whole, than you could forecast the lost "Chord";—
"Which came from the soul of the organ,
And entered into mine."
It "comes from the soul" of the window.
We all know the feeling—the climaxes, exceptions, surprises, suspensions, in which harmony delights; the change from the last bar of the overture to the first of the opening recitative in the "Messiah," the chord upon which the victor is crowned in "The Meistersingers," the 59th and 60th bars in Handel's "Every Valley." (I hope some of us are "old-fashioned" enough to be unashamed of still believing in Handel!)
Or if it may be said that these are hardly examples of the kind of accidental things I have spoken of, being rather, indeed, the deliberately arranged climax to which the whole construction has been leading, I would instance the 12th (complete) bar in the overture to "Tannhäuser," the 20th and 22nd bar in Chopin's Funeral March, the change from the minor to major in Schubert's Romance from "Rosamunde," and the 24th bar in his Serenade (Ständchen), the 13th and following bars of the Crescendo in the Largo Appassionato of Beethoven's Op. 2. Or if you wish to have an example where all is exception, like one of the south nave windows in York Minster, the opening of the "Sonata Appassionata," Op. 57.
Now how can you forecast such things as these!
Let me draw another instance from actual practice. I was once painting a figure of a bishop in what I meant to be a dark green robe, the kind of black, and yet vivid, green of the summer leafage of the oak; for it was St. Boniface who cut down the heathen oak of Frisia. But the orphreys of his cope were to be embroidered in gold upon this green, and therefore the pattern had first to be added out in white upon a blue-flashed glass, which yellow stain over all would afterwards turn into green and gold. And when all was prepared and the staining should have followed, my head man sent for me to come to the shop, and there hung the figure with its dark green robe with orphreys of deep blue and silver.
"I thought you'd like to look at it before we stained it," said he.
"Stain it!" I said. "I wouldn't touch it; not for sixpence three-farthings!"
There was a sigh of relief all round the shop, and the reply was, "Well, so we all thought!"
Just so; therefore the figure remained, and so was erected in its place. Now suppose I had had men who did what they were told, instead of being encouraged to think and feel and suggest?
A serious word to you about this question of staining. It is a resource very easily open to abuse—to excess. Be careful of the danger, and never stain without first trying the effect on the back of the easel-plate with pure gamboge, and if you wish for a very clear orange-stain, mix with the gamboge a little ordinary red ink. It is too much the custom to "pick out" every bit of silver "canopy" work with dottings and stripings of yellow. A little sometimes warms up pleasantly what would be too cold—and the old men used it with effect: but the modern tendency, as is the case in all things merely imitative, is to overdo it. For the old men used it very differently from those who copy them in the way I am speaking of, and, to begin with, used it chiefly on pure white glass. Much modern canopy work is done on greenish-white, upon which the stain immediately becomes that greenish-yellow that I have called "brassy." A little of this can be borne, when side by side with it is placed stain upon pure white. The reader will easily find, if he looks for them, plenty of examples in old glass, where the stain upon the white glass has taken even a rosy tinge exactly like that of a yellow crocus seen through its white sheath. It is perhaps owing partly to patina on the old glass, which "scumbles" it; but I have myself sometimes succeeded in getting the same effect by using yellow-stain on pure white glass. A whole window, where the highest light is a greenish white, is to me very unpleasant, and when in addition yellow-stain is used, unbearable. This became a fashion in stained-glass when red-lead-coloured pigments, started by Barff's formula, came into general use. They could not be used on pure white glass, and therefore pure white glass was discarded and greenish-white used instead. I can only say that if the practice of stained-glass were presented to me with this condition—of abstaining from the use of pure white—I would try to learn some useful trade.
There is another question of ideals in the treatment of colour in stained-glass about which a word must be said.
Those who are enthusiastic about the material of stained-glass and its improvement are apt to condemn the degree of heaviness with which windows are ordinarily painted, and this to some extent is a just criticism. But I cannot go the length of thinking that all matt-painting should be avoided, and outline only used; or that stained-glass material can, except under very unusual conditions and in exceptional situations, be independent of this resource. As to the slab-glasses—"Early-English," "Norman," or "stamped-circles"—which are chiefly affected by this question, the texture and surface upon which their special character depends is sometimes a very useful resource in work seen against, or partly against, background of trees or buildings; while against an entirely "borrowed" light perhaps, sometimes, it can almost dispense with any painting. The grey shadows that come from the background play about in the glass and modify its tones, doing the work of painting, and doing it much more beautifully. But this advantage cannot always be had, for it vanishes against clear sky. It is all, therefore, a question of situation and of aspect, and I believe the right rule to be to do in all cases what seems best for every individual bit of glass—that each piece should be "cared for" on its merits and "nursed," so to speak, and its qualities brought out and its beauty heightened by any and every means, just as if it were a jewel to be cut (or left uncut) or foiled (or left unfoiled)—as Benvenuto Cellini would treat, as he tells you he did treat, precious stones. There is a fashion now of thinking that gems should be uncut. Well, gems are hardly a fair comparison in discussing stained-glass; for in glass what we aim at is the effect of a composition and combination of a multitude of things, while gems are individual things, for the most part, to be looked at separately. But I would not lay down a rule even about gems. Certainly the universal, awkward, faceting of all precious stones—which is a relic of the mid-Victorian period—is a vulgarity that one is glad to be rid of; but if one wants for any reason the special sparkle, here or there, which comes from it, why not use it? I would use it in stained-glass—have done so. If I have got my window already brilliant and the whites pure white, and still want, over and above all this, my "Star of the Nativity," let us say, to sparkle out with a light that cannot be its own, shall I not use a faceted "jewel" of glass, forty feet from the eye, where none can see what it is but only what it does, just because it would be a gross vulgarity to use it where it would pretend to be a diamond?
The safe guide (as far as there can be a guide where I have maintained that there should not be a rule) is, surely, to generally get the depth of colour that you want by the glass itself, if you can, and therefore with that aim to deal with rich, full-coloured glass and to promote its manufacture. But this being once done and the resource carried to its full limit, there is no reason why you should deny yourself the further resource of touching it with pigment to any extent that may seem fit to you as an artist, and necessary to get the effect of colour and texture that you are aiming at, in the thing seen as a whole. As to the exaggeration of making accidental streaks in the glass do duty for folds of drapery, and manufacturing glass (as has been done) to meet this purpose, I hold the thing to be a gross degradation and an entire misconception of the relation of materials to art. You may also lay this to mind, as a thing worthy of consideration, that all old glass was painted, and that no school of stained-glass has ever existed which made a principle of refusing this aid. I would never argue from this that such cannot exist, but it is a thing to be thought on.
Throw your net, then, into every sea, and catch what you can. Learn what purple is, in the north ambulatory at York; what green is, in the east window of the same, in the ante-chapel of New College, Oxford, and in the "Adam and Eve" window in the north aisle at Fairford; what blue and red are, in the glorious east window of the nave at Gloucester, and in the glow and gloom of Chartres and Canterbury and King's College, Cambridge. And when you have got all these things in your mind, and gathered lavishly in the field of Nature also, face your problem with a heart heated through with the memory of them all, and with a will braced as to a great and arduous task, but one of rich reward. For remember this (and so let us draw to an end), that in any large window the spaces are so great and the problems so numerous that a few colours and groupings of colour, however well chosen, will not suffice. Set out the main scheme of colours first: those that shall lead and preponderate and convey your meaning to the mind and your intended impression to the eye. But if you stop here, the effect will be hard and coarse and cold-hearted in its harmonies, a lot of banging notes like a band all brass, not out of tune perhaps, but craving for the infinite embroidery of the strings and wood.
When, therefore, the main relations of colour have been all set out and decided for your window, turn your attention to small differences, to harmonies round the harmonies. Make each note into a chord, each tint into a group of tints, not only the strong and bold, but also the subtle and tender; do not miss the value of small modifications of tint that soften brilliance into glow. Study how Nature does it on the petals of the pansy or sweet-pea. You think a pansy is purple, and there an end? but cut out the pale yellow band, the orange central spot, the faint lilacs and whites in between, and where is your pansy gone?
And here I must now leave it to you. But one last little hint, and do not smile at its simplicity.
For the problem, after all, when you have gathered all the hints you can from nature or the past, and collected your resources from however varied fields, resolves itself at last into one question—"How shall I do it in glass?" And the practical solving of this problem is in the handling of the actual bits of coloured glass which are the tools of your craft. And for manipulating these I have found nothing so good as that old-fashioned toy—still my own delight when a sick-bed enforces idleness—the kaleidoscope. A sixpenny one, pulled to pieces, will give you the knowledge of how to make it; and you will find a "Bath-Oliver" biscuit-tin, or a large-sized millboard "postal-roll" will make an excellent instrument. But the former is best, because you also then have the lid and the end. If you cut away all the end of the lid except a rim of one-eighth of an inch, and insert in its place with cement a piece of ground-glass, and then, inside this, have another lid of clear glass cemented on to a rim of wood or millboard, you can, in the space between the two, place chips of the glasses you think of using; and, replacing the whole on the instrument, a few minutes of turning with the hand will give you, not hundreds, but thousand of changes, both of the arrangement, and, what is far more important, of the proportions of the various colours. You can thus in a few moments watch them pass through an almost infinite succession of changes in their relation to each other, and form your judgment on those changes, choosing finally that which seems best. And I really think that the fact of these combinations being presented to us, as they are by the action of the instrument, arranged in ordered shapes, is a help to the judgment in deciding on the harmonies of colour. It is natural that it should be so. "Order is Heaven's first law." And it is right that we should rejoice in things ordered and arranged, as the savage in his string of beads, and reasonable that we should find it easier to judge them in order rather than confused.
Each in his place. How good a thing it is! how much to be desired! how well if we ourselves could be so, and know of the pattern that we make! For our lives are like the broken bits of glass, sadly or brightly coloured, jostled about and shaken hither and thither, in a seeming confusion, which yet we hope is somewhere held up to a light in which each one meets with his own, and holds his place; and, to the Eye that watches, plays his part in a universal harmony by us, as yet, unseen.
CHAPTER XVII
OF ARCHITECTURAL FITNESS
Come, in thought, reader, and stand in quiet village churches, nestling amongst trees where rooks are building; or in gaps of the chalk downs, where the village shelters from the wind; or in stately cathedrals, where the aisles echo to the footstep and the sound of the chimes comes down, with the memory of the centuries which have lived and died. Here the old artists set their handmark to live now they are gone, and we who see it today see, if our eye be single, with what sincerity they built, carved, or painted their heart and life into these stones. In such a spirit and for such a memorial you too must do your work, to be weighed by the judgment of the coming ages, when you in turn are gone, in the same balance as theirs—perhaps even side by side with it.
And will you dare to venture? Have no fear if you also bring your best. But if we enter on work like this as to a mere market for our wares, and with no other thought than to make a brisk business with those that buy and sell; we well may pray that some merciful scourge of small cords drive us also hence to dig or beg (which is more honourable), lest worse befall us!
And I do not say these things because this or that place is "God's house." All places are so, and the first that was called so was the bare hillside; but because you are a man and have indeed here arrived, as there the lonely traveller did, at the arena of your wrestling. But, granted that you mean to hold your own and put your strength into it, I have brought you to these grave walls to consult with them as to the limits they impose upon your working.
And perhaps the most important of all is already observed by your being here, for it is important that you should visit, whenever possible, the place where you are to do work; if you are not able to do this, get all the particulars you can as to aspect and surroundings.And yet a reservation must be made, even upon all this; for everything depends upon the way we use it, and if you only have an eye to the showing off of your work to advantage, treating the church as a mere frame for your picture, it would be better that your window should misfit and have to be cut down and altered, or anything else happen to it that would help to put it back and make it take second place. It is so hard to explain these things so that they cannot be misconstrued; but you remember I quoted the windows at St. Philip's, Birmingham, as an example of noble thought and work carried to the pitch of perfection and design. But that was in a classic building, with large, plain, single openings without tracery. Do you think the artist would have let himself go, in that full and ample way, in a beautiful Gothic building full of lovely architectural detail? Not so: rather would he have made his pictures hang lightly and daintily in the air amongst the slender shafts, as in St. Martin's Church in the same town, at Jesus College and at All Saints' Church, Cambridge, at Tamworth; and in Lyndhurst, and many another church where the architecture, to say truth, had but slender claims to such respect.
In short, you must think of the building first, and make your windows help it. You must observe its scale and the spacing and proportions of its style, and place your own work, with whatever new feeling and new detail may be natural to you, well within those circumscribing bounds.
But here we find ourselves suddenly brought sharp up, face to face with a most difficult and thorny subject, upon which we have rushed without knowing it. "Must we observe then" (you say) "the style of the building into which we put our work, and not have a style of our own that is native to us"?
"This is contrary to all you have been preaching! The old men did not so. Did they not add the fancies of their own time to the old work, and fill with their dainty, branching tracery the severe, round-headed, Norman openings of Peterborough and Gloucester? Did fifteenth-century men do thirteenth-century glass when they had to refill a window of that date?" No. Nor must you. Never imitate, but graft your own work on to the old, reverently, and only changing from it so far forth as you, like itself, have also a living tradition, springing from mastery of craft—naturally, spontaneously, and inevitably.
Whether we shall ever again have such a tradition running throughout all the arts is a thing that cannot possibly be foretold. But three things we may be quite sure of.
First, that if it comes it will not be by way of any imitative revival of a past style;
Second, that it will be in harmony with the principles of Nature; and
Third, that it will be founded upon the crafts, and brought about by craftsmen working in it with their own hands, on the materials of architecture, designing only what they themselves can execute, and giving employment to others only in what they themselves can do.
A word about each of these three conditions.
In the course of the various attempted revivals in architecture that have taken place during the past sixty years, it has been frequently urged both by writers and architects that we should agree to revive some one style of ancient art that might again become a national style of architecture. It would, indeed, no doubt be better, if we must speak in a dead language, to agree to use only one, instead of our present confusion of tongues: but what, after all, is the adopting of this principle at all but to engage once again in the replanting of a full-grown tree—the mistake of the Renaissance and the Gothic revival repeated? Such things never take firm root or establish healthy growth which lives and goes on of its own vitality. They never succeed in obtaining a natural, national sympathy and acceptance. The movement is a scholarly and academic one, and the art so remains. The reaction against it is always a return to materials, and almost always the first result of this is a revival of simplicity. People get tired of being surrounded with elaborate mouldings and traceries and other architectural features, which are not the natural growth of their own day but of another day long since dead, which had other thoughts and moods, feelings and aspirations. "Let us have straightforward masonry and simple openings, and ornament them with something from Nature."
So in the very midst of the pampered and enervated over-refinement of Roman decay, Constantine did something more than merely turn the conquering eagle back, against the course of the heavens, for which Dante seems to blame him,2 when he established his capital at Byzantium; for there at once upon the new soil, and in less than a single century, sprang to life again all the natural modes of building and decoration that, despised as barbaric, had been ignored and forgotten amid the Roman luxury and sham.
It is a curious feature of these latest days of ours that this searching after sincerity should seem to be leading us towards a similar revival; taking even very much the same forms. We went back, at the time of the Gothic revival, to the forgotten Gothic art of stained-glass; now tired, as it would seem, of the insincerity and mere spirit of imitation with which it and similar arts have been practised, a number of us appear to be ready to throw it aside, along with scholarly mouldings and traceries, and build our arts afresh out of the ground, as was done by the Byzantines, with plain brickwork, mosaic, and matched slabs of marble. Definite examples in recent architecture will occur to the reader. But I am thinking less of these—which for the most part are deliberate and scholastic revivals of a particular style, founded on the study of previous examples and executed on rigid academic methods—than of what appears to be a widespread awakening to principles of simplicity, sincerity, and common sense in the arts of building generally. Signs are not wanting of a revived interest in building—a revived interest in materials for their own sake, and a revived practice of personally working in them and experimenting with them. One calls to mind examples of these things, growing in number daily—plain and strong furniture made with the designer's own hands and without machinery, and enjoyed in the making—made for actual places and personal needs and tastes; houses built in the same spirit by architects who condescend to be masons also; an effort here and an effort there to revive the common ways of building that used to prevail—and not so long ago—for the ordinary housing and uses of country-folk and country-life, and which gave us cottages, barns, and sheds throughout the length and breadth of the land; simple things for simple needs, built by simple men, without self-consciousness, for actual use and pleasant dwelling; traditional construction and the habits of making belonging to the country-side. These still linger in the time-honoured ways of making the waggon and the cart and the plough; but they have vanished from architecture and building except in so far as they are being now, as I have said, consciously and deliberately revived by men who are going back from academic methods, to found their arts once more upon the actual making of things with their own hand and as their hand and materials will guide them.