
Полная версия
Stained Glass Work: A text-book for students and workers in glass
This was what happened in the time to which I have referred: in the dawn of the Christian era and of a new civilisation; and it has special interest for us of today, because it was not a case of an infant or savage race, beginning all things from seed; but the revival, as in Sparta, centuries before it, of simplicity and sincerity of life, in the midst of enervation, luxury, and decay.
This seems our hope for the future.
There has already gathered together in the great field of the arts of today a little Byzantium of the crafts setting itself to learn from the beginning how things are actually made, how built, hammered, painted, cut, stitched; casting aside theories and academical thought, and founding itself upon simplicity, and sincerity, and materials. And the architect who condescends, or, as we should rather say, aspires, to be a >builder and a master-mason, true director of his craft, will, if things go on as they seem now going, find in the near future a band around him of other workers so minded, and will have these bright tools of the accessory crafts ready to his hand. This it is, if anything, that will solve all the vexed questions of "style," and lead, if anything will, to the art of the times to be. For the reason why the nineteenth century complained so constantly that it had "no style of architecture" was surely because it had every style of architecture, and a race of architects who could design in every style because they could build in no style; knew by practical handling and tooling nothing of the real natures and capacities of stone or brick or wood or glass; received no criticism from their materials; whereas these should have daily and hourly moulded their work and formed the very breath of its life, warning and forbidding on the one hand, suggesting on the other, and so directing over all.
I have thought fit, dear student, to touch on these great questions in passing, that you may know where you stand; but our real business is with ourselves: to make ourselves so secure upon firm standing ground, in our own particular province, that when the hour arrives, it may find in us the man. Let us therefore return again from these bright hopes to consider those particular details of architectural fitness which are our proper business as workers in glass.
What, then, in detail, are the rules that must guide us in placing windows in ancient buildings? But first—may we place windows in ancient buildings at all? "No," say some; "because we have no right to touch the past; it is 'restoration,' a word that has covered, in the past," they say (and we must agree with them), "a mass of artistic crime never to be expiated, and of loss never to be repaired." "Yes," say others, "because new churches will be older in half-an-hour—half-an-hour older; for the world has moved, and where will you draw the line? Also, glass has to be renewed, you must put in something, or some one must."
Let each decide the question for himself; but, supposing you admit that it is permissible, what are the proper restrictions and conditions?
You must not tell a lie, or "match" old work, joining your own on to it as if itself were old.
Shall we work in the style of the "New art," then—"l'art Nouveau"? the style of the last new poster? the art-tree, the art-bird, the art-squirm, and the ace of spades form of ornament?
Heaven in mercy defend us and forbid it!
Canopies are venerable; thirteenth-century panels and borders are venerable, the great traditional vestments are so, and liturgy, and symbolism, and ceremony. These are not things of one age alone, but belong to all time. Get, wherever possible, authority on all these points.
Must we work in a "style," then—a "Gothic" style?
No.
What rule, then?
It is hard to formulate so as to cover all questions, but something thus:—
Take forms, and proportions, and scale from the style of the church you are to work in.
Add your own feeling to it from—
(1) The feeling of the day, but the best and most reverent feeling.
(2) From Nature.
(3) From (and the whole conditioned by) materials and the knowledge of craft.
Finally, let us say that you must consider each case on its merits, and be ready even sometimes perhaps to admit that the old white glass may be better for a certain position than your new glass could be, while old stained-glass, of course, should always be sacred to you, a thing to be left untouched. Even where new work seems justifiable and to be demanded, proceed as if treading on holy ground. Do not try crude experiments on venerable and beautiful buildings, but be modest and reticent; know the styles of the past thoroughly and add your own fresh feeling to them reverently. And in thought do not think it necessary to be novel in order to be original. There is quite enough originality in making a noble figure of a saint, or treating with reverent and dignified art some actual theme of Scripture or tradition, and working into its detail the sweetness of nature and the skill of your hands, without going into eccentricity for the sake of novelty, and into weak allegory to show your originality and independence, tired with the world-old truths and laws of holy life and noble character. And this leads us to the point where we must speak of these deep things in the great province of thought.
CHAPTER XVIII
OF THOUGHT, IMAGINATION, AND ALLEGORY
"The first thing one should demand of a man who calls himself an artist is that he has something to say, some truth to teach, some lesson to enforce. Don't you think so?"
Thus once said to me an artist of respectable attainment.
"I don't care a hang for subject; give me good colour, composition, fine effects of light, skill in technique, that's all one wants. Don't you think so?"
Thus once said to me a member of a window-committee, himself also an artist.
To both I answered, and would answer with all the emphasis possible—No!
The first duty of an artist, as of every other kind of worker, is to know his business; and, unless he knows it, all the "truths" he wishes to "teach," and the lessons he wishes to enforce, are but degraded and discredited in the eyes of men by his bungling advocacy.
On the other hand, the artist who has trained himself to speak with the tongues of angels and after all has nothing to say, is also, to me, an imperfect being. What follows is written, as the whole book is written, for the young student, just beginning his career and feeling the pressure and conflict of these questions. For such I must venture to discuss points which the wise and the experienced may pass by.
The present day is deluged with allegory; and the first thing three students out of four wish to attempt when they arrive at the stage of original art is the presentation, by figures and emblems, of some deep abstract truth, some problem of the great battle of life, some force of the universe that they begin to feel around them, pressing upon their being. Forty years ago such a thing was hardly heard of. In the sketching-clubs at the Academies of that day, the historical, the concrete, or the respectably pious were all that one ever saw. We can hardly realise it, the art of the late sixties. The pre-Raphaelite brotherhood, as such, a thing of the past, and seemingly leaving few imitators. Burne-Jones just heard of as a strange, unknown artist, who wouldn't exhibit his pictures, but who had done some queer new kind of stained-glass windows at Lyndhurst, which one might perhaps be curious to see when we went (as of course we must) to worship "Leighton's great altar-piece." Nay, ten years later, at the opening of the Grosvenor Gallery, the new, imaginative, and allegorical art could be met with a large measure of derision, and Punch could write, regarding it, an audacious and contemptuous parody of the "Palace of Art"; while, abroad, Botticelli's Primavera hung over a door, and the attendants at the Uffizii were puzzled by requests, granted grudgingly (if granted), to have his other pictures placed for copying and study! Times have altogether changed, and we now see in every school competition—often set as the subject of such—abstract and allegorical themes, demanding for their adequate expression the highest and deepest thought and the noblest mood of mind and views of life.
It is impossible to lay down any hard and fast rule about these things, for each case must differ. There is such a thing as genius, and where that is there is but small question of rules or even of youth or age, maturity or immaturity. And even apart from the question of genius the mind of childhood is a very precious thing, and "the thoughts of youth are long, long thoughts." Nay, the mere fact of youth with its trials, is a great thing; we shall never again have such a chance, such fresh, responsive hearts, such capacity for feeling—for suffering—that school of wisdom and source of inspiration! It is well to record its lessons while they are fresh, to jot down for ourselves, if we can, something of the passing hours; to store up their thoughts and feelings for future expression perhaps, when our powers of expression have grown more worthy of them; but it is not well to try to make universal lessons out of, or universal applications of, what we haven't ourselves learned. Our own proper lesson at this time is to learn our trade; to strengthen our weak hands and train the ignorance of our mind to knowledge day by day, strenuously, and only spurred on by the deep stirrings of thought and life within us, which generally ought to remain for the present unspoken.
A great point of happiness in this dangerous and critical time is to have a definite trade; learnt in its completeness and practised day by day, step by step, upwards from its elements, in constant subservience to wise and kind mastership. This indeed is a golden lot, and one rare in these days; and perhaps we must not look to be so shielded. This was the sober and happy craftsmanship of the Middle Ages, and produced for us all that imagery and ornature, instinct with gaiety and simplicity of heart, which decorates, where the hand of the ruthless restorer has spared it, the churches and cathedrals of Europe.
But in these changeful days it would be rash indeed to forecast where lies the sphere of duty for any individual life. It may lie in the reconstruction by solitary, personal experiment, of some forgotten art or system, the quiet laying of foundation for the future rather than building the monument of today. Or perhaps the self-devoted life of the seer may be the Age's chief need, and it is not a Giotto that is wanted for the twentieth century but a Dante or a Blake, with the accompanying destiny of having to prove as they did—
"si come sa di saleLo pane altrui, e com'h duro calleLo scendere e'l salir per l'altrui scale."3But, however these things be, whether working happily in harmony with the scheme of things around us, and only concerned to give it full expression, or not; whether we are the fortunate apprentices of a well-taught trade, gaining secure and advancing knowledge day by day, or whether we are lonely experimentalists, wringing the secret from reluctant Nature and Art upon some untrodden path; there is one last great principle that covers all conditions, solves all questions, and is an abiding rock which remains, unfailing foundation on which all may build; and that is the constant measuring of our smallness against the greatness of things, a thing which, done in the right spirit, does not daunt, but inspires. For the greatness of all things is ours for the winning, almost for the asking.
The great imaginative poets and thinkers and artists of the mid-nineteenth century have drawn aside for us the curtain of the world behind the veil, and he would be an ambitious man who would expect to set the mark higher, in type of beauty or depth of feeling, than they have placed it for us; but all must hope to do so, even if they do not expect it; for the great themes are not exhausted or ever to be exhausted; and the storehouse of the great thought and action of the past is ever open to us to clothe our nakedness and enrich our poverty; we need only ask to have.
"Ah!" said Coningsby, "I should like to be a great man."
The stranger threw at him a scrutinising glance. His countenance was serious. He said in a voice of almost solemn melody—
"Nurture your mind with great thoughts. To believe in the heroic makes heroes."4
All the great thoughts of the world are stored up in books, and all the great books of the world, or nearly all, have been translated into English. You should make it a systematic part of your life to search these things out and, if only by a page or two, try how far they fit your need. We do not enough realise how wide a field this is, how great an undertaking, how completely unattainable except by carefully husbanding our time from the start, how impossible it is in the span of a human life to read the great books unless we strictly save the time which so many spend on the little books. Ruskin's words on this subject, almost harsh in their blunt common sense, bring the matter home so well that I cannot refrain from quoting them.5
"Do you know, if you read this, that you cannot read that—that what you lose today you cannot gain to-morrow? Will you go and gossip with your housemaid, or your stable-boy, when you may talk with queens and kings; or flatter yourselves that it is with any worthy consciousness of your own claims to respect that you jostle with the common crowd for entrie here, and audience there, when all the while this eternal court is open to you, with its society wide as the world, multitudinous as its days, the chosen, and the mighty, of every place and time? Into that you may enter always; in that you may take fellowship and rank according to your wish; from that, once entered into it, you can never be outcast but by your own fault; by your aristocracy of companionship there, your own inherent aristocracy will be assuredly tested, and the motives with which you strive to take high place in the society of the living, measured, as to all the truth and sincerity that are in them, by the place you desire to take in this company of the Dead."
This is the great world of BOOKS that is open to you; and how shall you find your way in it, in these days, amongst the plethora of the second and third and fourth rate, shouting out at you and besieging your attention on every stall? It is no more possible to give you entire guidance towards this than to give complete advice on any other problem of life; your own nature must be your guide, choosing the good and refusing the evil in the degree in which itself is good or evil. But one may name some landmarks, set up some guide-posts, and the best of all guidance surely is not that of a guide-post, but that of a guide, a kindly hand of one who knows the way, to take your hand.
Do you ask for such a guide? A man of our own day, in full view of all its questions from the loftiest to the least, and heart and soul engaged in them, with deep and sympathetic wisdom born of his own companionship with all the great thoughts of the ages? One surely need not hesitate a moment in naming as the one for our special needs the writer we have just quoted.
Scattered up and down the whole of his works is constant reference to and commentary upon the great themes of all ages, the great creeds of all peoples.
"Queen of the Air," "Aratra Pentelici," "Ariadne Florentina," "The Mornings in Florence," "St. Mark's Rest," "The Oxford Inaugural Lectures," "The Bible of Amiens," "Fors Clavigera."
With these as portals you can enter by easy steps into the whole universe of great things: the divine myth and symbolism of the old pagan world (as we call it) and of more recent Christendom; all the makers of ancient Greece and Italy and of our own England; worship and kingship and leadership, and the high thought and noble deed of all times. And clustering in groups round these centres is the world of books. All Theology, Philosophy, Poetry, Sacred History; Homer, Plato, Virgil, the Bible, and the Breviary. The great doctors and saints, kings and heroes, poets and painters, Gerome and Dominic and Francis; St. Louis and C[œ]ur-de-Lion; Dante, St. Jerome, Chaucer, and Froissart; Botticelli, Giotto, Angelico; the "Golden Legend"; and many another ancient or modern legend and story or passage from the history of some great and splendid life, or illuminating hint upon the beauties of liturgy and symbolism. They, and a hundred other things, are all gathered up and introduced to us in Ruskin's books; and we are shown them from the exact standpoint from which they are most likely to appeal to us, and be of use. There never was a great world made so easy and pleasant of entrance for the adventuring traveller; you have only to enter and take possession.
Do you incline towards myth and symbolism and allegory—the expression of abstract thought by beautiful figures? Read the myths of Greece expounded to you in their exquisite spirituality in the "Queen of the Air." Or is your bent devotion and the devout life, expressed in thrilling story and gorgeous colour? Read, say, the life of St. Catherine or of St. George in the "Golden Legend." Or are you in love, and would express its spring-time beauty? Translate into your own native language of form and colour "The Romaunt of the Rose."
For the great safeguard and guide in the perilous forest of fancy is to find enough interest in the actual facts of some history or the qualities of some heroic character, whether real or fabled, round which at first you may group your thought and allegory. Listen to them, and try to formulate and illustrate their meaning, not to announce your own. Do not set puzzles, or set things that will be puzzling, without the highest and deepest reasons and the apostleship urgently laid upon you so to do—but let your allegory surround some definite subject, so that men in general can see it and say, "Yes, that is so and so," and go away satisfied rather than puzzled and affronted; leaving the inner few for whom you really speak, the hearts that, you hope, are waiting for your message, to find it out (and you need have no fear that they will do so), and to say, "Yes, that means so and so, and it is a good thought."
For, remember always that, even if you conceive that you have a mission laid upon you to declare Truth, it is most sternly conditioned by an obligation, as binding as itself and of as high authority, to set forth Beauty: the holiness of beauty equally with the beauty of holiness. No amount of good intent can make up for lack of skill; it is your business to know your business. Youth always would begin with allegory, but the ambition of the good intention is generally in exactly the reverse proportion to the ability to carry it out in expression. But the true allegory that appeals to all is the presentment of noble natures and of noble deeds. Where, for most people at any rate, is the "allegory" in the Theseus or the Venus of Milo? Yet is not the whole race of man the better for them?
Work, therefore, quietly and continually at the great themes ready set for you in the story of the past and "understanded of the people," while you are patiently strengthening and maturing your powers of art in safety, sheltered from yourself, and sheltered from the condemnation due to the too presumptuous assumption of apostleship. For it is one thing to stand forth and say, "I have a message to deliver to the world," and quite another to say, "There is such a message, and it has fallen to me to be its mouthpiece; woe is me, because I am a man of unclean lips." It is needless, therefore—nay, it is harmful—to be always breaking your heart against tasks beyond your strength. Work in some little province; get foothold and grow outwards from it; go on from weakness to strength, and then from strength to the stronger, doing the things you can do while you practise towards the things you hope to do, and illustrating impersonal themes until the time comes for you to try your own individual battle in the great world of thought and feeling; till, mature in strength equal to the portrayal of great natures, the Angels of God as shown forth by you may be recognised as indeed Spirit, and His Ministers as flaming Fire.
There is even yet one last word, and that is, in all the minor symbolism surrounding your subjects, to observe a due proportion. For you may easily be tempted to allow some beautiful little fancy, not essential to the subject, to find expression in a form or symbol that will thrust itself unduly on the attention, and will only puzzle and distract.
Never let little things come first, and never let them be allowed at all to the damage, or impairing, or obscuring of the simplicity and dignity of the great things; remembering always that the first function of a window is to have stately and seemly figures in beautiful glass, and not to arrest or distract the attention of the spectator with puzzles. Given the great themes adequately expressed, the little fancies may then cluster round them and will be carried lightly, as the victor wears his wreath; while, on the other hand, if these be lacking no amount of symbolism or attribute will supply their place. "Cucullus non facit monachum," as the old proverb says—"It is not the hood that makes the monk," but the ascetic face you depict within it. Indeed, rather beware of trusting even to the ordinary, well-recognised symbols in common use, and being misled by them to think you have done something you have not done; and rather withhold these until the other be made sure. Get your figures dignified and your faces beautiful; show the majesty or the sanctity that you are aiming at in these alone, and your saint will be recognised as saintly without his halo of glory, and your angel as angelic without his tongue of flame.
In my own practice, when drawing from the life, I make a great point of keeping back all these ornaments and symbols of attribute, until I feel that my figure alone expresses itself fully, as far as my powers go, without them. No ornament upon the robe, or the crosier, or the sword; above all, no circle round the head, until—the figure standing out at last and seeming to represent, as near as may be, the true pastor or warrior it claims to represent—the moment arrives when I say, "Yes, I have done all I can,—now he may have his nimbus!"
CHAPTER XIX
Of General Conduct and Procedure—Amount of Legitimate Assistance—The Ordinary Practice—The Great Rule—The Second Great Rule—Four Things to Observe—Art v. Routine—The Truth of the Case—The Penalty of Virtue in the Matter—The Compensating Privilege—Practical Applications—An Economy of Time in the Studio—Industry—Work "To Order"—Clients and Patrons—And Requests Reasonable and Unreasonable—The Chief Difficulty the Chief Opportunity—But ascertain all Conditions before starting Work—Business Habits—Order—Accuracy—Setting out Cartoon Forms—An Artist must Dream—But Wake—Three Plain Rules.
Having now described, as well as I can, the whole of your equipment—of hand, and head, and heart—your mental and technical weapons for the practice of stained-glass, there now follow a few simple hints to guide you in the use of them; how best to dispose your forces, and on what to employ them. This must be a very broken and fragmentary chapter, full of little everyday matters, very different to the high themes we have just been trying to discuss—and relating chiefly to your conduct of the thing as a business, and your relationships with the interests that surround you; modes of procedure, business hints, practical matters. I am sorry, just as you were beginning (I hope) to be warmed to the subject, and fired with the high ambitions that it suggests, to take and toss you into the cold world of matter-of-fact things; but that is life, and we have to face it. Open the door into the cold air and let us bang at it straight away!
Now there is one great and plain question that contains all the rest; you do not see it now, but you will find it facing you before you have gone very far. The great question, "Must I do it all myself, or may I train pupils and assistants?"
Let us first amplify the question and get it fairly and fully stated. Then we shall have a better chance of being able to answer it wisely.