
Полная версия
More Portmanteau Plays
I gave no address.
JOHNBut on second thought, I made up my mind to forgive you—
NATHANIELThank you.
JOHNTo let bygones be bygones.
NATHANIELThat is the better way, brother: let the dead past bury its dead.
JOHNWhy did you run away from home?
NATHANIELBecause we couldn't agree, John.
JOHNI was older than you; my judgment was mature; I was the head of the family, in my father's place.
NATHANIELWe didn't speak the same language. I wanted something out of life that you couldn't understand; that my father couldn't understand. I determined to get it by myself.
JOHNWell?
NATHANIELAnd so, I ran away.
JOHNLeaving no trace, no word.
NATHANIELOh, yes, I left a very important word—"Good-bye."
JOHNYou were willing to leave all the work of our father's business on my shoulders.
NATHANIELYou were willing to take it all. And I wanted my freedom.
JOHNYou were selfish and heartless.
NATHANIELSelfish? Because I had my life to live and meant to live it?
JOHNYou should have told us where you were living.
NATHANIELI preferred to work out my salvation alone, without interference. My going away gave you a free hand. John, don't tell me that you were not overjoyed that my flight gave you all my father's fortune.
JOHNIt was my duty as head of the family to protect you.
NATHANIELI didn't ask for protection. I wanted understanding.
JOHNA boy of eighteen must not be allowed freedom.
NATHANIELPerhaps not, John, but he must be allowed to grow toward his goal. Eighteen is not too young for a man to fly through the air in defense of his country, or you. The burden of the world today is on the shoulders of men from eighteen to eighty, share and share alike.... I wanted to be a writer—
JOHNAnd our brother Henry wanted to be a musical composer and our sister Emily wanted to be an actress! A fine putout for the leading commercial family of this state!
NATHANIELWell, John, our brother and our sister have paid the final penalty. They have died. Henry left a handful of worthless little tunes and Emily left a trunkful of costumes as monuments to their folly. And now Emily's boy is here under your wing.
JOHNHe's a dreamer like all the rest of you.
NATHANIEL (with interest; tenderly)Yes?
JOHNHe spends all his leisure time playing with that fool toy there.
[He points to the model theatre.
Nathaniel smiles and crosses to the piano and lifts the cloth that covers the theatre; then he looks at the placard and laughs joyously.
NATHANIEL"Zenobia." " Alexander Jefferson, Sr."
JOHNHe pretends that's his name—Alexander Jefferson, Sr!
NATHANIELPeople like to have other names. Look at all artists—like writers, pugilists, and actors, and base ball players. And the Sr. Is an effort to appear older.
JOHNWell, I'm breaking him of all that nonsense. I allow him only a certain number of hours for play. Emily used to spoil him and it's been a task to conquer him.
NATHANIELJonathan is fourteen. When I was fourteen—What are Jonathan's tastes?
JOHNHe reads all the time and he wants to write plays and poetry; but I am conquering that silliness.
NATHANIELI think I am going to like my nephew. John, I'll come into the house shortly. I think I'll look at this toy a moment and I'll get Aunt Letitia to show me some of Emily's things. A mere matter of sentiment.
JOHNNow don't put any foolishness into the boy's head.
NATHANIELI promise you I sha'n't try to change the boy's head, brother.
JOHNI play golf from five to six.
NATHANIELOh, you've taken up athletics?
JOHNThe doctor's advice. Will you join me?
NATHANIELThank you, no.
JOHNVery well. I'll see you at dinner.
NATHANIELThank you. (John goes out. Nathaniel looks musingly at Letitia who has been sitting silently on Emily's trunk, knitting, Nathaniel crosses to her and sits on a stool at her feet) Does John always talk to you so much, little church mouse?
LETITIAI have been a poor relation for thirty-five years, my boy, and to be a successful poor relation, one must learn the art of silence.
NATHANIELNo wonder I ran away!
LETITIABut you should have written to me.
NATHANIELPerhaps—I should—yes—I should have written, but I didn't. You see, Aunt Letty, I was a sensitive boy. All my life I had dreamed of doing my own work. I saw Henry disappointed in life, I saw Emily made miserable enough through the traditions of the family. John couldn't understand me and I couldn't understand him. There was no common meeting-ground. John was the head of the family and so deeply was the idea of submission to rule ingrained in me that I could think of only one way out of my restraint. I wouldn't study engineering, and I wouldn't continue at Somerset School. Well, I ran away from my ancestral castle to find my way in a new world. I think I have found it.
LETITIAJonathan doesn't want to study engineering, either.
NATHANIEL (Looks closely at her a moment and then smiles)As Ibsen would say—Ghosts! (He walks toward the window) Poor John!
LETITIAPoor Jonathan!
[At this moment Jonathan enters the room. He is a slender boy of fourteen with a deep problem in his eyes. When he smiles before his elders, which is seldom, he seems always prepared to restrain the smile. His voice is just changing and this adds to his reticence. He has a tremendous capacity for expressing wonderment and, as usual with one of his type, he is capable of great displays of temper. He gives the impression of thinking about everything he sees. He is at the age of wonder and only custom prevents the world from becoming the promised land of visions and enchantments.
NATHANIELPoor Jonathan!
[He turns and sees the boy.
The two stand face to face for a moment. For Nathaniel it is the first moment of a new relationship. For Jonathan it is a moment of uncertainty. He has heard himself called "Poor Jonathan" and he is facing another male relative.
Jonathan looks first at Letitia, then at Nathaniel and then at Letitia.
LETITIAJonathan, this is your Uncle Nathaniel. Nathaniel, this is Emily's boy.
NATHANIEL (Holds out his hand which Jonathan takes very shyly)Jonathan!
JONATHANHow do you do, sir?
NATHANIELHow tall you are!
JONATHAN (quite conscious of his short trousers)Yes, sir.
NATHANIELI didn't take you away from any studies, did I?
JONATHANNo, sir.... I was just writing something when Susan called me.
NATHANIELMay I ask what you were writing?
JONATHANYes, sir....
[He swallows.
… A play.
NATHANIELA play! Zenobia?
JONATHAN (Looks quickly for some indication of laughter in Nathaniel's eyes)Yes, sir.
NATHANIELIt's a tragedy, isn't it?
JONATHANYes, sir.
NATHANIELIn ten acts.
JONATHANThere may be only eight.
NATHANIELThen I know who you are! (Jonathan looks at him in surprise) You are the celebrated dramatist, Alexander Jefferson, Sr.
JONATHANDid Aunt Letitia tell you?
NATHANIELNo, sir. I read it on the billboards. (Jonathan laughs with a catch in his breath) And I should like to attend a performance, Mr. Jefferson.
JONATHANIt isn't finished yet.
NATHANIELWell, when am I to see this theatre?
LETITIAYour Uncle Nathaniel and I shall come together.
JONATHANYou've seen all the plays.
LETITIAThat doesn't make any difference. I'd like to see them again.
[Jonathan looks at her to be sure she is in earnest. Then he smiles.
JONATHANI'll finish Zenobia for tomorrow.
NATHANIELAgreed! Can you get the scenery ready?
JONATHANI painted it last week.
LETITIAYou must have the orchestra, too, Jonathan.
JONATHANYes, ma'am. Susan has some new pieces.
NATHANIELIs Susan the orchestra?
JONATHANYes, sir.
NATHANIELWhat else have you written?
JONATHANA lot of plays, sir. Mother and I used to write little plays. I don't write many any more.
NATHANIELWhy not?
JONATHANI'm getting too big.
NATHANIELDo you ever write anything beside plays?
JONATHANYes, sir.
NATHANIELThat's splendid. Stories?
JONATHANYes, sir.... And I've written some po—poetry.
NATHANIELExcellent!
JONATHANThey're not very good, but Susan always wants me to write the poetry for the music.
[Aunt Letitia has repacked the trunk and locked it. She sees that Nathaniel and Jonathan are getting on famously.
LETITIAI'll go to the house now and you can talk to Jonathan, Nathaniel.
[Jonathan looks appealingly at Letitia, but with a smile she goes downstairs.
Jonathan and Nathaniel look at each other for an embarrassed minute, then Jonathan takes refuge at his theatre.
NATHANIELMay I see some of your plays?
JONATHANDo you really want to see them?
NATHANIELYes.
[Jonathan goes to a box on the piano in which there are many manuscripts carefully bound. He hands one to Nathaniel.
JONATHANHere is one that mother and I wrote. She loved the theatre.
NATHANIEL (taking the strange-looking little manuscript. Reading:)"Robin Hood and His Merry Men."
JONATHANWe used to make all those old stories into plays.
NATHANIELDo you like to write?
JONATHANOh, yes. I wish I could write real plays, but there's no one to help me now. My mother used to correct them and tell me what was wrong. She knew a lot about the theatre and she used to tell me all sorts of things. But now Aunt Letitia doesn't say anything. Sometimes she comes to a show, but she can't help me. And Uncle John doesn't like the theatre. He thinks I'm too old to give shows, but I can't help it. There's nothing I like so much.
NATHANIELMay I read this some time?
JONATHANYes, sir.... Would you like to see it played?
NATHANIELI want to see them all.
JONATHANForty-one of them?
NATHANIELForty-one of them! Where do you keep them all?
JONATHANHere in this box.
[He shows all the manuscripts.
NATHANIELWhat are the pink ones?
JONATHANThose are the ones mother liked best and these—(showing blue ones) are the ones I liked best.... I like them all now, but it used to be lots of fun to choose our favorites.
NATHANIELWhat is this one that's different from all the rest?
JONATHANThat's one that mother wrote all by herself. It's best of all.
NATHANIELYou must save these carefully, Jonathan—all your life.
JONATHANOh, yes, sir.
NATHANIELSome day you may be proud of them.
JONATHANSee—she wrote this, and I wrote this. I was a bad writer, wasn't I?
NATHANIELWhat do you want to do, Jonathan?
JONATHANYou mean what do I want to be?
NATHANIELYes.
JONATHANI want to write plays.
NATHANIELIs that all?
JONATHANWell, I'd like to run a theatre.
NATHANIELWhat else?
JONATHANI'd—you won't tell anyone, will you?
NATHANIELOf course not.
JONATHANYou see, Uncle John wants me to go to Somerset School to study engineering and learn the business.
NATHANIELAnd you don't want to—Is that it?
JONATHANI'd rather be a writer.
NATHANIELThey say you can't make any money at writing.
JONATHANThat's what Uncle John says, but I want to just the same.
NATHANIELIf you follow John's advice, you'll be a rich man.
JONATHANI'd rather be poor. What would you do, Uncle Nathaniel?
NATHANIELI—why I'd—Oh, come now, Jonathan—you know John is the head of the Clay family and you and he must decide this question.
JONATHANWouldn't you want to be what you want to be?
NATHANIELPerhaps I should.
JONATHANI don't see how anyone can decide what you want to be—no matter how old he is.
NATHANIELHave you ever talked to John?
JONATHANOh, yes, sir.
NATHANIELWhat did he say?
JONATHANHe said I had to study engineering or go to work in the factory next fall for good.
NATHANIELWhat do you want to do?
JONATHANI want to go to a fine prep school and then to college and then—
NATHANIELThen what?
JONATHANI want to be an actor!!
NATHANIELI see.
JONATHANDon't tell anybody.
NATHANIELI won't. That's pretty far from engineering, isn't it?
JONATHANYes, sir. But everybody can't be alike. You and Uncle John aren't anything alike.
NATHANIELAnd we're brothers, too.
JONATHANDo you ever get all mixed up and don't know what to do?
NATHANIELOh, yes. I think everybody does.
JONATHANWhat do you do then?
NATHANIELI do something very silly.
JONATHANDo you do silly things, too?
NATHANIELYes. I'm afraid I do.
JONATHANWhat do you do when you get all mixed up?
NATHANIELI'll tell you—it might not work with everybody, you know—but it works with me.
JONATHANYes, sir!
NATHANIELMy mother used to sing me a song called—"There is a green hill far away." I always liked that song because it gave me a feeling of contentment and happiness. I imagined that I could see that hill with its pleasant green slopes and at its foot lay a little cottage all cool and pleasant and open to the winds. There were no locks and bolts to keep one out or to keep one in. I used to imagine that I was climbing that hill to the top of the world and when I reached the summit I could see—
JONATHAN (enthralled)I know—the whole wide world.
NATHANIELIts very bigness made me happy in my imagination.... Then when I grew up and heavy troubles came to me I remembered the Green Hill Far Away and one day I found such a hill and I climbed it—clear to the top—and there below me lay the world—the whole wide world—and I told the world something then and felt the better for it.... Jonathan, there is nothing like a hilltop to make a man feel worth while.
JONATHANI know what you mean.... But I always want to jump when I look down from any place, do you?
NATHANIELI suppose everybody does.
JONATHANUncle John thinks every boy ought to be alike.
NATHANIELMany schools used to think that way.
JONATHANBut boys don't all think the same. They're different just like men, only they don't know so much.
NATHANIELPerhaps not.
JONATHANUncle John won't let me put on long pants until I'm fifteen.
NATHANIELHe let me put them on when I was fifteen, too.
JONATHANWere you as tall as I am?
NATHANIELJust about the same height, but my legs were like pipe stems and I was very much ashamed.
JONATHANSo am I.
NATHANIELYou'll forget all about it after you're fifteen.
JONATHANI can talk to you like I used to talk to my mother.
NATHANIELThank you. We're going to be fine friends, aren't we?
JONATHANYou bet. Is it silly for me to like to write plays?
NATHANIELWhy do you ask that?
JONATHANBecause Uncle John says it's silly.
NATHANIELWell, it all depends upon the way you look at it, Jonathan. The world has never been able to agree as to what is and what is not silly. Mr. Browning, the poet, might have considered hooks and eyes the silliest things in the world; but to Mr. de Long, they were, no doubt, the most important things in the world. Many men agree with Mr. Browning and many ladies agree with Mr. de Long.
JONATHANThat's what I think.
NATHANIELYou and I probably have many thoughts in common.
[Susan and Mlle. Perrault enter. Mlle. Perrault is a Frenchwoman of exquisite grace and poise. She speaks English fluently, but with a charming accent and an occasional Gallic phrase larding her pleasant sentences. Her entrance into the room is electric. She has already won Susan.
MLLE. PERRAULTAh, there you are, Mr. Nathaniel Clay. I met la belle Susanne in the roadway and she told me you were in the lumber room in the carriage house and I say to her, "We shall track him to his lair." Besides, I want to see what a lumber room is.
NATHANIELI was hiding from you.
MLLE. PERRAULTVillain! And this is Jonathan. How do you do? Susanne tells me you write poetry and she writes music and she promise me that you will sing for me.
JONATHANI can't sing.
MLLE. PERRAULTAh! Susanne tell me you have a theatre and you write plays and paint scenery and write poetry and sing songs and she say if I come here to the lumber room in the carriage house you will play me a tragedy and sing me a song.
JONATHANYes, ma'am.
NATHANIELHaving introduced yourself to everybody, will you tell me, Susan, how Mlle. Perrault learned so much in such a little time?
SUSANWell, I was waiting for Jonathan to call me.
JONATHANOh, I forgot.
MLLE. PERRAULTShe was sitting like a little fairy in the grass by the roadway, and I stop my car and ask for Mr. Nathaniel Clay and she say you are here in the lumber room in the carriage house and she tell me many things—because we like each other very, very much and we walk very, very slowly.
NATHANIELNow! Now that you know all about Miss Susan Sample and Mr. Jonathan—(He realizes he doesn't know Jonathan's second name) I think I shall introduce you by your pen name, Jonathan—Mr. Alexander Jefferson, Sr.
(To Mlle. Perrault)
I am going to let them know about you. This, lady and gentleman, is Mlle. Marthe Perrault of Paris, France. Mlle. Perrault, may I present my friend Susan and my nephew Jonathan?
MLLE. PERRAULT (falling into the mood)I am very, very pleased to see you again, Miss Sample. It is a great pleasure to have the honor of meeting you, Mr. Alexander Jefferson, Sr. I am looking forward to the première of your great tragedy, Zenobia, of which Miss Sample has been telling me.
SUSAN (Puts her arms about Mlle. Perrault and Jonathan is uncertain whether to be happy or afraid)He wrote lots of others, too.
JONATHANForty-one.
NATHANIELI think I'll tell you two a secret. (Susan pricks up her ears) Do you like secrets?
SUSANYes, sir.
NATHANIELAnd can you keep them?
SUSANOh, yes, sir.
NATHANIELWell, some day Mlle. Perrault is going to be my wife.
[He kisses Mlle. Perrault's hand.
Mlle. Perrault shows her engagement ring.
SUSANWhen?
NATHANIELVery soon. She is here on some war work and when she and her father go back to France I shall follow and we shall be married.
SUSANOoh—
NATHANIELNow you mustn't tell.
SUSANHonest.
JONATHANNo, sir!
MLLE. PERRAULTNow, we have a secret. And you are going to sing me a little song.
SUSANCome on, Jonathan. Let's do the new one.
JONATHANWell, I'll try.
[He is quite miserable with stage-fright.
Susan sits at the piano and plays a chord. Then Jonathan begins to sing with much fear in his voice.
JONATHAN (singing)All on a summer's day,With flowers by the way,A fair young prince and his purple knightFound a princess at her play.So by the crescent moonHe asked a royal boonAnd sat him down on a soft green knoll—And the night-time came too soon.MLLE. PERRAULTOh, that is just like a little French peasant song! How does it go? La—la—la—la—la—la.
[Susan begins to play it again.
Jonathan sings more surely than before.
Slowly Mlle. Perrault falls into the rhythm and very simply dances a little peasant dance to Jonathan's and Susan's song. The two youngsters are in the seventh heaven of delight.
So—when one is very happy or very sad, he makes a song and when he's very, very happy, he dances. And when he is very, very, very unhappy he dies. You see, I am very, very happy. When do you play Zenobia, Mr. Jefferson, Sr.?
JONATHANI'll have it ready tomorrow, maybe tonight.
NATHANIELWe shall have a season ticket. But now, I want you to meet my blessed Aunt Letitia. She hasn't changed one bit in all these years.
MLLE. PERRAULTTo Aunt Letitia then. Good-bye, Jonathan. Tomorrow is the day of the great première.
JONATHAN (awkwardly)Thanks.
MLLE. PERRAULTAnd la belle petite Susanne, au revoir.
SUSANI'll walk with you part of the way.
MLLE. PERRAULTVery well. Marchons, marchons....
[They go out.
NATHANIEL (holding back a little)Good-bye, Mr. Manager.
[He goes out calling "Marthe."
Jonathan is left alone in his joy. As he stands, a strange, aimless, vacuous whistling is heard outside the window an though from one ambling by. Jonathan hears it unconsciously, moves to put his plays away, alternately whistling and singing "All on a summer's day."
Presently the whistling of the strange air is heard as though coming from downstairs. It stops and a voice calls out "Hi!"
JONATHANWho is it?
VOICEIt's me.
JONATHANWhat do you want?
[By this time the Voice has become a person in the shape of Hank, one of the scum of creation who asks nothing of life and gives nothing. He was born of woman and he grew into man's form, but one looking at him wonders how he survived dirt and the mere effort of breathing. He is stoutish with no marked coloring unless it be a cross between khaki and field-gray. Weather and time have conspired to render him inconspicuous. When he speaks his voice is produced with a careful effort to conserve energy. When he walks it seems to be a movement in answer to prayer rather than a physical fact.
HANKSay—
JONATHANHow'd you get in here?
HANKWell, it's this way, you see. The gate was open out there and this looked pretty fine to me so I come in.
JONATHANYou'd better go away before my uncle sees you.
HANKLook here, young feller, I ain't goin' a-do no harm.
JONATHANWell, he doesn't allow strangers on the place.
HANKI jus' come in to ask if I could sleep somewhere around here if I worked for my sleep and grub.
JONATHANNo, he won't let you.
HANKHow do you know he won't?
JONATHAN'Cause it's a rule.
[Hank whistles a snatch of the strange air and sits down.
HANKWhere's your pa?
JONATHANHe's dead.
HANKLong?
JONATHANTen years ago.
HANKHow old are you?
JONATHANFourteen.
HANKYour pa died when you were four. So did mine.
JONATHANDid you ever have an uncle?
HANKHow many you got?
JONATHANI got two living and one dead.
HANKAll three of mine's dead.
[He whistles a snatch of the strange air and takes a chew of tobacco.
Where's your ma?
JONATHAN (Is about to become impatient, but an innate tolerance causes him to answer)She died when I was twelve.
HANKSo did mine. (Whistles) We're alike in lots of ways, ain't we?
JONATHANWhat did you do when your mother died?
HANKI felt pretty sorry.
JONATHANDid your brothers and sisters help you any?
HANKHave you any brothers and sisters?
JONATHANNo—
HANKMe neither. (Whistles casually) No one took no notice of me.
JONATHANWhat'd you do?
HANKI went away.
JONATHANWhy didn't you try to work?
HANKCouldn't find nothing suitable. 'T first I felt sort o' worried an' then I kep' walkin' on and I seen so much trouble where I went I says to myself, "Hank, you're lucky," I says. "You ain't got no fam'ly to bother you an' you ain't got nothing to worry you an' you don't have to get no place in partic'lar and you don't have to stay no place." A man wot's got a wife's all the time worrying about her health or her money spendin' or her gaddin' or her naggin'. An' a man w'ots got a fam'ly's always wondering where they'll end. An' a man's wot's got a home's all time worrying about keepin' it locked up. I bet the poor nut wot owns this place can't breathe easy for bein' scared things'll be took or burnt up. W'y you—look at you—(Whistles) You're wishin' I'd go 'cause you're 'fraid I'll take somethin'. I won't take nothin', young feller, 'cause I don't need nothin' now and I won't need nothin' till it's cold again—and then I'll git an overcoat maybe. It's too much trouble takin' things—'cause you have to carry 'em. (Whistles) You goin' to let me sleep here some place?
JONATHANI can't. My uncle would drive you away. Maybe he'd have you arrested.
HANKI ain't done nothin'. I ain't hurtin' nobody.
JONATHANWell, he doesn't allow strangers around.
HANK (Whistles. At the window)That's where I went by jus' now.