Англо-русские переводные соответствия, отсутствующие в традиционных словарях

в таком виде

The rounded thermally polished surfaces are not suitable for reliable operation when used as a drop-on-demand ejection nozzle and need to be removed. as is

как и

Each species is a single, particular organism unique to itself, we humans, homo sapiens. as are

как известно

, recent studies have shown promising results. As known

… как того требует

The vehicle is registered  the law of the main place of residence. as required by

кого-л. по требованию

You shall submit to narcotic or drug testing  any Supervision Officer. as required by

чем-л.; чем-л. вызванный обусловленный

Residual strains a nuclear explosion associated with

;; в связи с этим в этой связи в силу этого

It was recognized that the process of reproduction is an essential requirement in order to maintain the species in a population that ages and degrades. , reproduction and fertility were concluded to be a greater factor in the evolutionary drive… As such

;; кроме того, что не считая того, что помимо того, что

carrying a significant cost, the clip can also impact on the design. As well as

; ; в фазе на стадии на этапе

How fast is the space shuttle take off? at

по прошествии некоторого времени

It is an object of this invention to provide a closure plug that can be extracted from the component to which it is fitted. at a later date

(равных) на одинаковых расстояниях

An idealised, proportionate face has these landmarks from one another. at equidistance

в бегах

One Boston Marathon Suspect Killed, Second At Large

; (о преступнике) (контекстное знач.) не быть пойманным скрываться

One Boston Marathon Suspect Killed, Second At Large

. напоследок разг

Job suffered tremendously, and he cried out, «I am watched and restrained». at last

. ; см pay attention that pay attention to

на стыке

Scott (1985) regarded ethnomathematics as lying  mathematics and cultural anthropology. at the confluence of

;;; в конечном итоге в конечном счете в конце концов наконец

He had explored other varieties of mystical experience, coming to the most classic. at the last

в

The apical heartbeat in an adult is best heard  the fifth intercostal space. at the level of

чего-л. в области

Typically, this is pain  the fracture, that is, in the back. at the level of

чего-л.;чего-л.; чего-л.; чего-л.; чем-л.;  чего-л. в зоне в зоне расположения в месте расположения возле рядом с у

The two compartments should be joined by a pipe  the outlet. at the level of

чего-л.; чего-л.; чего-л.; чего-л. в отношении в смысле в части с точки зрения

A key question that needs to be addressed  organization of interactions between populations is:… at the level of

.;. присутствующие собравшиеся  сущ сущ

The Prime Minister thanked the for the outpouring of support and assistance. audience

. см where available

(контекстное знач.) к вашим услугам

We are always whenever you may need us. available for you

пернатый

This Tuesday 10th of May is World Migratory Bird Day is a massive, global celebration of the beauty and wonder of our friends. avian

. см for the avoidance of any doubt

в стороне от

Stay electrical equipment. away from

в сторону от

Angle the torch so that the flame is directed the domed sheets away from

чему-л. в сторону, противоположную

Our front yard faces the street. away from

, возвращаться вернуться

Reversible adiabatic expansion to its initial temperature. backs

. см with this background

пределы

The reduction in optical absorption is at least 10 dB at a wavelength within a  from 1.45 to 1.65 microns. band

 (какому-л. признаку) по

In this method, proteins are separated their molecular size. based on

(о животных) бойцовый

Breeding and handling cocks battle

; . волосяной покров лица щетина разг

I thought that he was quite an old age by seeing his long and his head covered with gray hairs. beards

раз

you insist, we do see clearly, you are unable to escape your guilt. Because

бытие

God can be seen in His and God can be seen in His essence. beingness

существование

He forged a route to accomplish new states of  and happiness. beingness

…… от  до

The age of the children may vary 10 years 18 years and the level of care required could vary. between and

(в период) …… с  по

1815  1861 the economy of the Northern states was rapidly modernizing and diversifying. Between and

+ .;+ . после каждого между двумя следующими друг за другом сущ сущ

Check temperature welding run. between each

; наилучший оптимальный

Industrial fermenters usually have a range of features to make sure the fermentation takes place in the conditions. best possible

за пределы

The domain extends the area covered by the DEM data. beyond

;– ведущая компания компания лидер

To this day Diamond Supply Co. is one of the in the skateboarding industry. bigs

постукивание

Spring hammering is used when a technician needs to give a series of light to metal, causing it to move or shrink. blows

. см on board

черепная коробка

Primates have a comparatively large . brain-case

; показывать демонстрировать

The film was on one night only. broadcasted

(если понимать) в широком смысле

The present invention relates, , to tree injectors. broadly construed

созидать

This is literally planning to newworlds on new planets. build

но остаются возможности для усовершенствования

Her writing is better . but there is still room for improvement

наращивать

There is an imperative to the potential of learners to use language beyond specific instances. build

;;(всяких сомнений);;;; безусловно бесспорно вне всякого сомнения наверняка несомненно однозначно определенно

It is the best ending for one. by far

;;;; гораздо значительно намного несравненно несравнимо

Always assume that there is one silent student in your class who is superior to you in head and in heart. by far

чего-л. на дату

It is vital that departments also maintain up-to-date records in CMS of their courses, instructors, co-instructors and students  census. by the date of

(землистого цвета); землистый мертвенный

Death was looking at his last charge with obvious bafflement in his face, which is not easy thing when you are nothing but bones. cadaveric

; ; ; задержание перехват изъятие конфискация

The Australian Police made a monumental of drugs. capture

чем-л.; чем-л. (контекстные знач.) обладать характеризоваться

The AMP coin some properties that bitcoin doesn’t. carries

. ; см extreme case from case to case

причинять

Drugs that may damage to liver blood vessels cause

; сотовый телефон смартфон

I want to buy a new for my daughter – probably the Samsung Galaxy Centura.. cell

. лигочемпионский неол

Showcase will show a minimum of 12 UEFA matches. Champions League

природа

Memorizing these simple rules, you will avoid many complications of various . character

ответственный за

A software administrator is a person the installation and maintenance of the computer software equipment. charged with

мягко говоря

, the modifications look horrible. Charitably speaking

; результат выбора выбранные данные

The user firstly selects one of the images as a reference image, after which the computer receives this in the next step. choice

;; (контекстные знач.) вкусы предпочтения пристрастия

Students apply knowledge of the elements of style, form and cultural heritage to listen to, perform, create and defend their musical . choices

ситуация

Live auditions are preferred; however, high quality recordings will be accepted in where it is impossible for the applicant to audition live. circumstances

; (контекстные знач.) повлечь принести

Curiously, this first encounter of what would be the bloodiest war in the history of the United States no victims. claimed

унести жизни

Curiously, this first encounter of what would be the bloodiest war in the history of the United States no . claimed victims

традиционно

Protein microarrays are fabricated using the robotic spotting drop method. classically

; . щелкнуть кнопкой мыши кликнуть кнопкой мыши проф. жарг

It is sufficient to on that area.  click

(пролегающая между людьми и омрачающая их отношения) тень

Marx’ inadequate response to the news of the death of Mary Burns, Engels’ first wife, raised a little in their relations. cloud

;; инструктируемый обучаемый ученик

This requires a content expert (coach) who is capable of teaching the how to develop these skills. coachee

гармоничный

Toward A Humane and Coexistence in Europe Coherent

(контекстное знач.) правильный

This paper describes the appropriate correction that needs to be applied to the parameters in order to obtain a result. coherent

; согласующийся сообразный

The combination of geometry and Galilean experimentalism provided a method with the order of nature and the mind. coherent

спаянный

Our staff are valued, compassionate and form a very team. cohesive

 чем-л. быть совмещенным с

The applicator stem has a rectilinear longitudinal axis X that the longitudinal axis of the container. coincides with

; взаимодействовать действовать совместно

The transmission shaft with the pinion drive means. collaborates

о фильтре) (контекстное знач.) задерживать (

Oil separator is a filter that larger oil droplets, but allows gases to pass through. collects

, группа группировка

Membership in a criminal demands intentionally performing an act, with common intent of the wrongdoing. collective

вместе

Instrumentation cables are available unarmoured and individually or screened. collectively

. см in columnar form

(контекстное знач.) лечить

Massaging muscles to  cutaneous vasoconstriction from cooling too much is not beneficial. combat

. см in combination

вместе взятые

Four years of intense combat left 620,000 to 750,000 soldiers dead, a higher number than the number of American military deaths in World War I and World War II. combined

комический

These formats, very similar in concept to the radio program Bar Sport, featured performances by talented actors. comical

;(контекстные знач.) старание усердие

If the British fight this hard for French soil, what will be their when fighting for their own soil? commitment

. см less commonly

; быть связанным иметь связь

Volatile memory with the DVD/HDD control module. communicates

;; переписываться контактировать иметь контакты

The school office regularly via email with boarders’ parents. communicates

чему-л.; соответствовать отвечать требованиям

External dimensions must U.S. highway size regulations. be compatible with

; ; ;; ; ; грамотный искусный качественный высококачественный квалифицированный мастерский умелый

That’s an extremely translation. competent

ответный по отношению к

The rim is provided with two protuberances whose shape is  that of the protuberances. complementary to

(сокращаемого словосочетания); (сокращения) полное название расшифровка

«phma»: The of this abbreviation is «Professional Housing Management Association». complete form