Полная версия
The red-haired clown. A novel
“I allow you to take Matilda to the cinema.”
“Oh, we are so honoured!” Lele exclaimed, having pressed her arms to her bosom. “It is an honour, a great honour. But… Benosh will not be able to go to the cinema.”
“Why?” the Director frowned.
“He had nothing to wear,” she said in a tragic voice. “He will not dare to take your daughter by the arm if he wears a such a clownish attire.” Lele ordered Charles to turn around several
times.
“Ye-e-es,” having sat at the table again, the Director said. “Yes, that’s not right.”
“You should not be upset because of the trifles,” Lele smiled and said in her clownish voice:
“If you, Mr. Director, give us a fee we will be able to dress up the boy.”
“Okay,” the director nodded, wrote a check, and handed it Lele, saying:
“Buy the boy something nice for Matilda would have a worthy boyfriend.”
“Certainly, Mr. Director,” Lele bowed.
“Our Benosh will look better than that gray gentleman in a bowler.”
“We-e-ell, that’s a strong comparison,” the Director grinned. “Nobody can look better than the banker Schtanzer.”
“We will try,” having winked at him, Lele said. “Besides, we have one little, tiny advantage it is youth.”
“Bravo, Lele!” the Director began to laugh. “You are the smartest woman I have ever met in my life. If it weren’t for your Bebe and my…” he began to whisper. “Gilda…”
The Director came out from behind the table, hugged Lele, kissed her on the neck, the only spot with no makeup. She stared wide-eyed, pressed a finger to her lips, and shook her head.
“Ah, I have forgotten that we match Matilda,” the Director exclaimed, releasing Lele out of his embrace. He looked at Charles and said in a stern voice:
“Today, at half past five, Matilda will be ready to go with you to the cinema.”
“But the boy has absolutely nothing to pay for the tickets in the cinema,” the ingratiating whisper of Lele sounded behind him. “Benosh wanted to outdo the banker so much that…”
“Okay, okay, I got it,” the Director grinned, having written another check. “Lele, you can turn me round your finger.”
“I use this gift extremely rare, Rudolf,” she said coquettishly.
“I appreciate this, dear,” he smiled, having handed her another check. “This is for Bebe.”
“Thank you,” she sang and pushed Charles towards the door.
“We are fabulously rich,” she exclaimed when the teller gave her cash. “We can leave everything and run to the end of the world. But…” she became very serious. “We will never do this because we are people of honour, though, we wear a clownish attire. We have no right to let Rudolf Welzer down. He is a very good fellow and a very, very unhappy man,” Lele sighed. “Okay, let’s go. Today, I am not going to tell you heartbreaking stories because you have to take Matilda to the cinema.”
“And can we do without this?” Charles hopefully asked, anticipating the answer of Lele in advance.
“No,” she stated in a categorical tone.
“Lele, you know that I do not like this fat Matilda,” Charles began to whimper.
“People will point their fingers at us and will
giggle.”
“Haven’t you gotten used to people laughing at you?” she asked, having frowned.
“You should consider yourself a hero of the scene, a king of the circus arena. Be above the crowd. Remember, darling, everything that happens outside of Chapiteau is the same circus. You just do not know the sequence of numbers and the number of artists, involved in the program, so you should be prepared to perform your favourite trick at any moment. Okay?” she flicked him on the nose. “Smile, my dear, we are being watched.”
“Who is watching us?” having looked around, Charles asked. Lele climbed the steps, opened the door of the show-booth, and answered:
“Eternity… Someday, we all will appear before the Almighty. We all will give Him an account of our deeds, words, and even thoughts. Therefore, do not think evil. Let your soul be pure and light, like a feather. After all, souls but not bodies will be put on the scales of eternity.”
“Lele, isn’t it too early for you to lecture the little boy?” Bebe asked.
“No, it isn’t too early,” Lele said, having sat down in front of the mirror.
Bebe turned. The makeup was completely wiped off his face. It was not easy to recognize the clown Bebe in this man with firm chin, large nose, large far-set eyes rimmed in thick lashes and hairy eyebrows.
“Most importantly, you shouldn’t be a clown in real life, my son,” Bebe said, looking Charles in the eye. “There is an arena for acting. There is a scene for characters. Everything else is ordinary, everyday life. It can be surprising if you yourself will make every moment unique. Admire, love, kiss, and enjoy what you have. Live happily, do not be sad because of the trifles.”
“That’s easy for you to say, you are not forced to go to the cinema with the beautiful Matilda,” Charles lamented.
“Son, look at this from another perspective,” Bebe said. He took Lele by the arms, began to whirl her, dropping stools, throwing right and left clothes left on the floor.
“You look so delicious, my sweetie, Matilda! I am ready to eat you right away. Wait, wait, wait, I will tie a napkin on the neck, pour a cup of tee-e-ea…” Lele stood up and ran off aside. Bebe began to approach her. “Matilda, where are you going? Matilda, I miss… your forms, curve of your hands…” Lele winded around his neck and rubbed her white cheek on his cheek. He tried to free himself from her embrace. “Matilda, why are you like this with me? Why are you like this? Like this?”
“I am doing this because you are a fool!” Lele replied. “Only jesters and clowns, like you, can talk such nonsense.”
“By the way, you are also a clown” Bebe smiled. “The little Benosh is still a hybrid, though, he is already so famous that receives invitations from honourable ladies, gray-haired ladies, and silly, funny girls… Well, okay, joking aside. What will we do next?”
“Next?” Lele sat down in front of the mirror. “Next, there will begin life without deceit, without hypocrisy and lies…”
“I will fall from happiness now. Benosh, hold me,” having rolled his eyes, Bebe exclaimed and fell to the hands of Charles.
Then they went to an expensive shop and chose Charles a strict dark suit, a shirt, a neckerchief, and an expensive pin. Looking at himself in the large full-length mirror, Charles could not decide who he was. A funny clown, a homeless child, a circus actor or…
“Are you a lord, a milord, or a baron?” having looked behind the screen, Lele asked.
“I am… Charles Benosh,” he said, having slightly raised the chin. “I am the Prince of Denmark, Hamlet.”
“Bravo!” Lele exclaimed. “That’s just what I thought. Jesters and kings people of the same rank, same class, so they are always side by side. A king without his faithful jester is nobody. And what about the jester? He is a huge mirror, in which all vices become noticeable hundredfold. Aren’t you happy about this?”
“About what?” Charles did not understand her.
“That you, my boy, are a jester. You are the mirror of the crowd, to which people keep coming to look at their vices…” Lele replied.
“I am tired of being a jester,” Charles frowned.
“Let’s talk about this before going to bed,” having pushed him to the door, Lele said.
“It is time, Matilda is waiting for you. It is not nice to make a lady languish in uncertainty.”
“I hope that our relationship with Matilda will be disconnected today for ever,” Charles said, frowning. “I hope that she will understand that I am not just a bird, who dreams to build a nest, but a lonely wanderer, Mr. In-cog-ni-to,” he looked at Lele. “Indeed, I know nothing about myself. Who am I? Who are my parents? Why was I left all alone? What made me be on the tramp? Almost everything was erased from my childhood memory. Although…” he considered for a moment.
“Sometimes, strange pictures of the past come to me while dreaming. I do not know whether it is mine or not. I dream of a rich house, candles in the candelabra, and servants dressed in white gloves and lacy cuffs, a bright wooden train, tin soldiers, a big teddy bear to sleep warmly. Fire burns in the fireplace, someone reads fairy tales. Sleep envelops me. I do not see faces, I do not see people, I hear low voices but I do not understand what they are talking about. It seems that people are talking about something mysterious. It is early for me to know this mystery. It is early because I am a child. And then… then it is getting late, too late. The train is burning in the fireplace, the pages, torn out of the books, are scattered across the floor. The big teddy bear was lost, and it felt cold, terrible without it… Sleepless nights in some abandoned house among the hundreds of homeless, shelterless, hungry, skinny boys like me. Why are we here? Why? There is no one to answer.”
“Don’t you have anything left from the past?“Lele asked, having taken Charles by the arm.
“Nothing,” he replied and smiled.
“Nothing but a birthmark in the form of a comma on the right forearm. Looking at it, I keep thinking that a comma is better than a point because there should be a continuation. So, I also should have a continuation…”
“I would say it is a good continuation,” Lele winked. “You will certainly play the role of the Prince of Denmark, my boy, but you need to learn.”
“Oh, you are saying this again,” having freed the hand, Charles said. “I do not want to. I do not want to. That’s it. A point. A point, not a comma. Please, Lele, do not to have such conversations anymore.”
“Okay,” she said. “Only bear in mind that nobody will give the role of the Prince to an impostor, “she flicked Charles on the nose.
“If you dream of a good future then you need to work a lot, to work in good faith. Remember this, son.”
“I already work a lot, “he growled out.
“I work all days long, and the bad Director does not want to raise my salary.’
“That’s because he does not consider our craft to be a great work,” Lele said.
“Everyone can run on the stage and amuse the audience. Everyone. One does not need special tricks and wisdom to grimace, to make faces, to imitate, and to laugh at all sorts of nonsense. But not everyone can make the audience cry, can find the words to make their flesh crawl, to make tears roll down. Very few people can do this. Such people are rare. Extremely rare,” she sighed. “I know, Charles, you will be able to be different. You are initially different. You do not belong here, in our show-booth.”
“Are you pushing me away, Lele?” Charles turned pale.
“No, no, dear Benosh,” having embraced him, she exclaimed. “I am not pushing you away. I will never push you away. Never. Is it possible to push away a son? No. I want you to think over my words. He looked at everything with different eyes. The eyes of the Prince of Denmark, if you want,” she smiled. “Look, Charles, it is difficult to change an ordinary way of life, sometimes it is impossible, sometimes it is not necessary, for example, as for Bebe and me. But you need to do this. You are not a clown, not a jester. You are an exquisite boy with manners of an aristocrat. You know, I am really glad that you met this girl with bows and the musical name Si-mo-ne. And the last name Stowasser sounds like a hundred gallons of happiness.”
“Why?” Charles got surprised.
“Yes, because wasser is water, which we always need,” Lele said.
“If only this wasser did not drown us all,” the voice of Bebe was heard, as he was trailing behind, tossing pebbles that got in the way with his foot, and was angry that nobody was noticing him. Lele and Charles stopped.
Bebe looked at them and continued his thought: “The rich uncle blocked the taps, and the water gushed into another place,” he began to shake the hand of Charles. “But our Benosh has a bride, Matilda Welzer…”
“Okay, do not be silly,” Lele slapped him on the forehead. “It is not so easy for the boy. He will have to walk with Matilda on the arm, and this is…”
“A great human happiness, “Bebe smiled, having taken Lele by the arm. “You, Charles, should be proud that you have been done such a great honour. Smile, stop being angry.’
“Okay,” having put on the clownish smile, Charles replied.
“Matilda will faint when she sees you,” Bebe tapped him on the shoulder. “Good luck. They left Charles near the house of the Director of the circus and left. Charles knocked and came in. Having seen him in such an attire, Matilda refused to go to the cinema with him.”
“What happened?” Charles asked distractedly. His confusion was sincere. ‘Why don’t you want to go with me to the cinema?’
“Because you want to make a fool of me,” she cried out.
“No, Matilda, no,” he said. “I learned that you had been upset because of the girl, and decided to redeem myself somehow. Thus, I decided to apologize to you.”
“Why?” she grinned.’‘Is it because you have never held me in your arms? Sure, you were afraid to overstrain yourself.”
“Not at all,” Charles smiled. “Well, do you want me to raise you right now? He took a step, thinking that he totally messed things up. What will happen if he cannot raise this fat girl?’
“Don’t be silly. Don’t you dare come near me,” she screamed, thinking that he will drop her on the floor and will begin to laugh with his disgusting clownish laughter. And she will burst into tears from pain, resentment, and humiliation. And then the whole circus will be whispering behind her back, discussing this ridiculous scene. No. She will not afford such a pleasure to the red-haired clown. She herself will laugh at him.
“Get out of here before your new pants split apart at the seams,” Matilda said aloud, having pushed Charles in the chest. He staggered and sat down on the floor. She was confused.
“I have touched you with my fingertips, and you…’ she began to laugh loudly.
“Wow! What a surprise! This will be our new number… Da-ad! Dad, come quickly. Look how I have dumped the admirer”
Rudolf Welzer appeared in the doorway as fast as if all this time he was listening behind the door and was waiting for an opportune moment to reveal his radiant face.
“Prostrate Hector,” he grinned, looking at Charles, who was sitting on the floor.
“Matilda, you are a genius. We can show this to the public. You will become the most, most, most famous amazon. We will create a suitable attire for you, and we will dress Hector in the skins. What do you say?’
“I can only shout bravo! Bravissimo, Matilda!’ Charles began to clap his hands.
“Enough,” the Director frowned. “You do not look like Hector. You are a soap bubble filled with arrogance. Plop, and you disappear, and you are gone. And nothing. Get up. Why are you sitting here? Go get dressed in your rags, put on your enormous red nose, whiten your face, and put makeup on your eyes and mouth to make our people laugh. Remember, I do not pay money for nothing. You have already received more than enough from me today. That’s it. Tell Lele not to come for a fee tomorrow. I will not give it.”
“Good night,” Charles said and went out.
The door behind him slammed. He smiled.
“So, the ending of our romance dots. Let’s see how this action, acting will be developing further. We will be laughing afterwards if we feel like… Well, we will forgive fools for their hasty laughter.”
Monday was the day off in the circus. Charles could do whatever he wanted on this day. He was lying in bed for a long time. He was hearing noises outside the window, tinkling of dishes, quiet conversations of Bebe and Lele, but he did not want to get up. He was basking in the soft space of dreaminess and reality, where everything was different. There was everything from birth to today’s Monday. The thought about the girl Simone made him open his eyes.
“Visit me in the boarding house of Madame La Rouge,” her voice began to sound in his mind.
“I wonder what is she like, this Madame La Rouge?” Charles thought and got up. He had breakfast, put on his new suit, and went to the boarding house to visit Simone Stowasser. The road was winding among the green hills, on which the houses with tightly closed shutters appeared like white spots. The absence of people. Ringing silence. Even birds were not singing. Only the sound of footsteps of Charles breaks the silent peace of these places, the quietest silence of the scenery, flooded with sunlight. Charles began to think that the girl had made fun of him, that there was no the boarding house of Madame La Rouge, that it was time to go back to the usual world of polyphonic cacophony. But the road swerved sharply to the right and ran into bronze, wrought gate, behind which there was a house. It was not a house but a tower, covered with ivy. At a little distance, there was a low building with deep night eyes of windows and an open terrace. Someone came out the door to meet Charles a very beautiful, very tall lady with huge brown eyes rimmed in dark lashes on the swarthy face with terracotta blush. Her voice is the sound of the cello: “Good afternoon, Monsieur. Did you come to visit your cousin?”
“I have come to see you,” Charles almost blurted out but bethought in time.
“I would like to see Simone,” he smiled.
“Paula, call miss Stowasser,” the lady said, looking at Charles. He, accustomed to the army of eyes aimed at him, was confused by her gaze, blushed, and looked down.
“I should warn you, Monsieur…”
“Charles,” he introduced himself.
“Monsieur Charles, we do not allow our pupils to leave the boarding house on Mondays,” her voice reached his ears like gentle music.
“Keep talking, keep talking,” Charles mentally begs her, not daring to raise his eyes. He sees a long chocolate dress, from under which sparkling elegant shoes with rounded noses appear.
“On the last Sunday of each month, we allow pupils to go to town. But they must come back by six o’clock. We are responsible for our pupils. They live here until they turn twenty years, and then they marry. But it is early for Simone to think about it… She is still so young,” the lady went to the window. She paused for a moment. She turned.
“I am glad you havecome. Mr. Schtanzer seldom visits Simone,” the lady took Charles by the arm and led him through the long green corridor.
“Simone is my best pupil. She is a very talented girl. She remembers all the works of Shakespeare by heart, plays music beautifully, embroiders, draws, and plays the piano. You should be proud of your cousin, Monsieur Charles. And here she is.”
Charles raised his head. A strange creature, dressed in a floor-length black skirt, black blouse with cuffs that reminded grips, the trap of the collar that was squeezing the thin neck, emerged from the depths of the green room to meet him. Black blunt toes of crude shoes could be seen from under the skirt. Her hair was smoothly combed and tied at the back of her head in a tight knot. It was hard to figure out the colour of her hair, whether it was dark gray, dark brown, or black. The face was pale. Her eyes were frightened. She looked surprised.
“You?” her mouth was half-open. She wanted to add something but changed her mind.
Charles is looking at her without blinking. He does not recognize her. She is not that girl angel with huge cherry bows, rosy face, and clear merry eyes. It is not Simone. This girl looks older. She looks much more serious than that little girl. She looks different. He sees her for the first time. He has not come to visit her. Charles does not have time to say anything, the lady pushes him forward.
“Why are you, Monsieur Charles, so confused? I thought you were a brave man,” she said ironically. “Didn’t you expect to see the girl in such a strange attire? I can’t help, as this is a frightening fashion for the pupils of the boarding house.”
“Good afternoon, Mr. Charles Benosh,” the girl slowly pronounces, holding out her hand. The hint of a smile appears on her face. The voice was dull. It sounded strange, distant.
“Simone, you can go for a walk in the garden,” the lady says and leaves, rustling her chocolate skirt.
“Simone, is that really you?” Charles asked in a whisper.
“And is that really you, Charles?” she whispers. He nods. She smiles.
“I did not think you were coming. Or rather, I was thinking about you but I was sure that you would never come. And you arrived…”
“I did not arrive but came,” he smiles. “Where does a poor actor get money for the carriage?”
“You look like a real dandy,” she said.
“I did not recognize you right away. I was waiting for the red-haired clown, and you… At first, I thought that uncle Schwartz sent one of his clerks. I got confused. I got angry. Why did he do this? Why are strangers here? What will I do with a stranger? What can we talk about? I wanted to send you away, that is, that another clerk, but I did not manage to do this when Madame La Rouge called your name. I felt relieved. Can I hug you?”
He did not manage to answer when she pressed herself against him with the whole body, froze, pushed him away, and whispered:
“Hugs are the contact of the souls.To your chest I cherish,And to unknown for me your world,Along the secret path, I vanish.Let’s go for a walk to the garden,”she smiled, took Charles by the hand, and led the way. The path, on which they were walking, led to the mountain. A delicate summerhouse was hiding there, in the foliage of lush willow greenery.
“Look how beautiful it is here,” Simone said, smiling. “There is a tiny brook with ice water down there. It is always ice, even in the heat. Once I dived into it right in a dress. I did it on purpose. I wanted to check whether it was really ice water.’
“How was it?” having curiously looked at her, Charles asked.
“It was ice. Even my teeth were aching,” she said, having shivered. Simone looked different in the light of the sun. Black colour was emphasizing the pallor of her face with subtle features. And her hair seemed neither gray, nor brown, but golden. Back then, in the circus, he could not see it because of the huge bows. Now, she did not have bows but a tight knot at the back of her head, which made Simone look older.
“When I happily emerged from the water I was punished,” Simone smiled. “I spent the whole week in the tower covered with ivy. I was sitting by the window and wa imagining myself an enchanted princess, who must be saved by a knight on a white horse. It certainly should be a knight, he certainly should be on a white horse,” she began to laugh, having slightly thrown back her head.
“I was fantasizing so much that I even got disappointed when Paula said that I was free, that I could go downstairs to my room. I just did not feel like going downstairs. I felt so good at the top next to the clouds that I decided to do something forbidden. I ran here and…” she looked at Charles. “And I realized that here, on the hill, it was not worse than in the tower. It was even better because here was freedom. And one can see things that cannot be seen from the tower. There, on the right the crucifixion. The bronze crucifixion, polished by the hands of the pupils. Everyone wants to touch the feet, the hands and the body of the Saviour. But I like the fat Angel most, who is hiding among apple and cherry trees. No one ever goes to him. He is very, very old, although, he looks quite young, younger than us. He is a plump three-year-old baby. And yet, he is completely lonely. He is the same lonely as I am. Do you want to see him?”
And without waiting for a reply she rushed down the hill. Charles rushed after her. He wanted to laugh loudly. He had never had such a good and fun time. The wind was whistling in the ears. The skirt of Simone was rustling like a mouse in the corner. The music of nature was spreading over the garden like the song of a nightingale reaching from far away. Simone froze. Charles was standing next to her. In front of them, there was a white three-year-old baby with wings. He had the white plaster oval face, the searching lifeless eyes, and the plump lips.
“Do you like it?” taking a breath, Simone asked, having firmly gripped his hand.
“For you – yes, for me – no,” Charles replies.
Simone flushed from running fast. Her hair had gotten out the sleek hairstyle, having formed two beautiful curls at the temples.
“Tell me, why did you bring me here?” he asks, looking at her inspired face.
“I thought you were lonely like this Angel, like me,“she turns her head and looks into his eyes. “You, the little red-haired clown, were standing on a big arena, the audience was laughing, and it was not funny to me at all. It seemed to me that you were the Angel, the three-year-old toddler with a strict look of the lifeless eyes, forgotten by everybody. I thought that when the music stopped, the audience left, the circus were empty, you would be all alone. It is easier for me. There are many of us here.”