полная версияПолная версия
Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая
166
Зачеркнуто: дорог
167
На полях рукописи: Хлеб вместе съесть у древних – сближает.
168
Зач.: <своего> подробностей измены Наташи
169
Зач.: где он узнал подробности сношений его почти невесты с Курагиным,
170
Зач.: Наташе
171
На полях конспект: < 1) Дрисса>
2) Р[остов] к удивлению храбр в Островне.
3) Д[олохов] зажигает Смоленск – Бож[ья] мат[ерь].
4) Н[аташина] молитва. Ахрас[имова]. Дворянское собрание. Крикун Глинка, фальш[ивый] патриотизм.
5) Старый князь умирает. К[няжна] Марья вооружает.
6) Бородино. К[нязь] А[ндрей]. Наташин отъезд.
7)
8) Р[іегге] в Москве.
172
Зач.: sous-chef d’etat major [помощником начальника главного штаба]
173
Зач. позднее: и мучения
174
Зач.: но даже для посторонних <для> людей Следующий абзац – позднейшая вставка на полях.
175
Зач.: Воля ваша, наше дело холопское. Следующие две фразы – позднейшая вставка.
176
Зачеркнуто позднее: нашей матушке жить так нельзя. Хоть бы вы, батюшка, князю сказали. Следующие шесть слов надписаны вместо зачеркнутого.
177
Зач. позднее: Князя Андрея поразило, что Лавер имел такой же, как и он сам, взгляд на господское сердце. Он Вместо зач. надписаны следующие восемь слов.
178
Зач.: и промычал: гм, гм. Лавер ушел. Князь Андрей не хотел вмешиваться в дела сестры. Он видел, что ее замучивает отец.
179
Зач.: вечером
180
Против зач. варианта на полях позднее вписано новое начало главы, тоже зачеркнутое:
Князь Андрей, возвратившись из Швейцарии с instituteur’ом, [учитель], в деревне получил письмо Наташи и, ничего не сказав сестре, <тут же решил поступить в военную службу и ехать в Турцию. В Москве он был проездом, уже получив назначение в турецкую армию. Когда до Букарешта дошли слухи об объявлении войны Франц[ией], князь Андрей перешел опять в западную армию, куда он по протекции Кутузова был назначен к штабу Барклая де Толли. Перед прибытием к армии он заехал в Лысые Горы> поехал в Москву, чтобы узнать подробности и увидеть, т. е. убить этого господина – он не мог называть его имени, но он <так же> твердо знал, что он должен убить и убьет его, <как и то, что он был>. В Москве, увидавшись с Pierr’ом, Андрей решил, что ее не существует, а что его надо поскорее убить. Случилось, что Курагин уехал в турецкую армию. Для князя Андрея это было очень кстати. Самому ему надо было что-нибудь делать. Он подал прошение о вступлении опять в военную службу и поехал в Турцию в штаб Кутузова. Приехав в Турцию, случайно или потому, что Курагин узнал о приезде князя Андрея, но Анатоль ни разу не встретился ему и уехал в Россию. Князь Андрей отпросился в Россию и, приехав в Москву, узнал о предстоящей войне и о том, что Курагин опять в армии при генерале Витгенштейне. Опять это было кстати, и князь Андрей получил место при Барклае де Толли и поехал в армию. По дороге он заехал в Лысые Горы.
Рядом с текстом па полях заметка: С этим планом он поехал в Турцию.
181
Зач. позднее: жаловался Андрею, что она на и надписано: говорил
182
Зачеркнуто позднее: – Хоть бы оставила Бурьен, сама бы вышла замуж, я не держу, или в монастырь, она любит…
Чем дальше он говорил, тем больше разгорался и тем убедительнее для него самого становилась его безвинность в отношении княжны Марьи и все ее вины в отношении к нему. Чего хотел старый князь, жалуясь на дочь?
183
След. семь слов вписаны позднее.
184
Зач.: и тогда бы это много для него значило.
185
Зач.: Ему тоже нужно было бороться и спорить и делать других несчастливыми. «Что ж мне его жалеть? – подумал князь Андрей. – Он мне отец, пока он справедлив, magnus amicus Plato, sed majus amica veritas» [большой друг Платон, но еще больший – истина].
186
Зач. позднее: вы мучаете сестру, que vous lui rendez la via dure [что вы делаете тяжелой ее жизнь] и надписан на полях дальнейший текст, кончая словами: так жалка мне.
187
Зач.: и что
188
След. слово вписано позднее.
189
След, два слова вписаны позднее.
190
Конец фразы вписан позднее.
191
Конец фразы исправлен позднее из: в ваших раздорах вы виноваты.
192
Зачеркнуто: И он уехал вечером, не видав отца и простившись с одной княжной Марьей.
193
Зач. позднее: причине
194
Зач.: само собою разумеется, упрекала его за это, когда пришла к нему и вписаны след. пять слов.
195
Дальнейший текст, кончая словами: чтобы переговорить с ним вписан на полях позднее.
196
В рукописи: сыну След. три слова вписаны позднее.
197
В рукописи: руку
198
Зач.: таким же
199
Зач.: улыбнулся
200
[Не будем больше говорить об этом, это пройдет. Я постараюсь его успокоить.]
201
Зачеркнуто: таким
202
Зач.: лучи любви
203
Зач.: ко всем людям.
204
Зач.: красоту
205
Зачеркнуто: теперь
206
Зач.: цель убить Курагина. След. десять слов вписаны позднее.
207
Зач.: мысли
208
Зач. позднее: и волк придет, и собаки, много, много пустятся Далее, кончая словами: будут ехать вписано вместо зачеркнутого.
209
Зач. позднее: в которой смысл заключался только в произношении новых слов (Николаша учился, практиковался говорить), как Андрей встал и стал собираться. Он не согласился на просьбы княжны Марьи попытаться зайти еще к отцу после того, как старый князь прогнал посланного, спрашивавшего, можно ли прийти проститься. Князь сел в коляску (старик между тем ждал и готовил речь, с которой примет сына). Вместо зач. на полях надписан новый текст кончая: растравится этот раздор.
210
Зач.: прогнал
211
Позднее зач.: по-французски успокаивал и надписаны след. три слова.
212
Зач.: – Я напишу ему а также вписанное позднее: и встал прощаться. – Прощай.
213
Прощай, Андрей. Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты,
214
[право наказывать,]
215
Зачеркнуто: пос[ле] разделения на
216
Зач. позднее: делал диспозицию при Иене и вписаны девять следующих слов.
217
Зач. позднее: Кроме того и вписано: Румянцев – канцлер
218
Зач. позднее: предварительному распоряжению и надписано: плану
219
Зачеркнуто позднее: как всегда
220
Многоточие в рукописи.
221
Зач.: неимоверная
222
На полях: В[еликий] к[нязь] н[аследник] озлоблен, что его не спрашивают, всех критикует.
223
Зач.: Армия была р[азделена?]
224
Зач.: генерал-кварт[ирмейстера], генерал-инт[енданта] и т. д. и
надписано: штаба армии.
225
След. три слова вписаны позднее.
226
Зачеркнуто: командовал
227
принимал государя, как представитель края. Далее зач.: но
228
Зач. позднее: об направлении умов
229
Зач.: иронический,
230
На полях конспект: 1) <Придворное> Пфуль <с оттенком своего> методик во[йны]
2) противуположность – атака: Багратион, Ермолов
3) Придворн[ые] Пфуль и Багратион с оттенками
<4) Придворные: уехать царю>
4) Константин Павлович: всё пойдет к чорту. Надо – мир.
5) Личные:
а) Барклаевское – не меня, так кого-нибудь.
b) Бенигсенское – не минуют меня.
c) царское – самые преданные.
d) Матаморское [?] Паулучи.
e) [4 неразобр.] и наконец,
6) Что надо это всё кончить и государю уехать. Разумно-старческое, государственное.
231
Первый слой рукописи без последующих поправок.
232
В рукописи: отрекшись
233
На полях: Бурая, казацкая, большая лошадь. Рубай их в песи и ряд арифметических вычислений.
234
Зачеркнуто: уже
235
Зач.: дав[но]
236
На полях: Докторша сияла.
Nicolas понял, что французы тоже боятся русских. Собака лягавая. Охота.
237
Зачеркнуто: срывающему
238
Зачеркнуто: это было только
239
Зач.: за собой
240
Зач.: до тех пор, по[ка]
241
Зачеркнуто: ничего не
242
Зач.: ума
243
Зач.: У Ростова убили одного гусара.
244
Первый слой рукописи. Вместо зач. текста написан текст след, варианта.
245
Зачеркнуто: все мущины
246
Зач.: раза два серьезно и со слезами говорила о князе Андрее о своем отказе ему, о том, что она не может
247
На полях: Всё всегда известно. И история Анатоля с Наташей была известна с прибавками клеветы всей Москве.
248
к[нязе] Андрее позднее исправлено из: том
249
Зачеркнуто: другом и надписано: Анатоле
250
Зач.: Он иногда смешил ее, но
251
Зач.: разоспавшуюся
252
Зач.: зябла
253
Зач.: нужно было
254
Окончание фразы вписано на полях позднее.
255
Зач.: бабы
256
Зач.: или «празднику»
257
Зачеркнуто: молились
258
Зач.: Она молилась
259
Зач.: Но когда отворялись царские двери и вокруг них
260
Зачеркнуто: В середу она ввечеру у всех в доме просила прощения. Особенно плакала она, прося прощения у Сони. Она теперь в первый раз призналась ей, что она была несправедлива, что Соня спасла ее, что она никогда не любила А[натоля], а что она всегда и на всю жизнь будет любить к[нязя] А[ндрея], но никогда не будет его женою.
261
На полях: Н[аташа] хочет приподняться и не может, как птица.
В Москве получен Манифест.
262
Зачеркнуто: Наташа смотрела то на того, [то на] другого блестящими глазами и хотела уйти и не смела.
263
Далее до конца абзаца позднейшая вставка на полях.
264
На полях: Оболенский, ему 15 лет – поступил.
265
[Дорогая и любезная графиня, хотя ваши желания для меня – приказ]
266
Зачеркнуто позднее: печали и надписано: смирения
267
Далее до конца абзаца – позднейшая вставка на полях.
268
Зачеркнуто позднее: это и надписано: всякую радость.
269
Зач. позднее: а жить надо было. Нe было ничего, что бы
270
След. четыре слова вписаны позднее.
271
Зач. позднее: И жизнь ее наполнили два чувства: религия и возмущение против Наполеона, осмелившегося презирать Россию и дерзавшего завоевать ее. Религия, охватывая каждого человека, редко человеку открывается всеми своими сторонами. Для одного – надежда будущей жизни, для другого – самоотвержение, для 3-го – мистичное объяснение всего, для 4-го – смирение. Для Наташи она открылась Вместо зачеркнутого на полях написаны дальнейшие пятнадцать слов.
272
Зач. позднее: была особенно набожно раздражена этот день. Она плакала при простых словах ектеньи. Она Дальнейший текст, кончая: не испытывала вписан вместо зачеркнутого.
273
На полях: М[ихайловский]-Д[анилевский], 259, 1 т.
274
Многоточие в рукописи.
275
На полях: Шампинион – шпион!
276
Зачеркнуто: Наташа не говорила
277
[Ну, что же, вы недовольны мной, но я был у графа]
278
Зач.: берет
279
[линейные войска]
280
Зач.: советуют
281
[так как, видите ли,]
282
[победа, одержанная русскими]
283
Зачеркнуто: слабо
284
Далее зач. вписанное на полях: – Я вас не понимаю.
Соня сказала, что она не понимает, как Наташа думает о войне, что ей за дело.
Pierre сказал, что Наполеон сказал m-mе de Sthal, что лучшая женщина та, которая родит много детей.
Наташа. Я не знаю, это меня мучает день и ночь, что с нами будет, я знаю, что я не покорюсь Наполеону.
Pierre философствует мистически. Наташа слушает внимательно и верит в 666.
Наташа расспрашивает, как он думает, выиграют ли сражение.
285
Зач. позднее: валили и надписано: шли
286
След. два слова вписаны позднее.
287
Зач.: Ну, удивится и сейчас меня Вместо зачеркнутого вписано, кончая: он может сейчас
288
След. три слова вписаны позднее.
289
Зачеркнуто позднее: Петя не соображал того и вместо зачеркнутого надписано: рассчитывая.
290
Зач.: Спасских
291
Надписано позднее и зач.: Зачем – никто не знал, Где был государь – тоже никто не знал.
292
Зач.: притворства.
293
След. три слова вписаны позднее.
294
На полях рукописи пометки: 1) И опять Петя между ними, но на этот раз с Соней, Наташей и душой спокойный. 2) Vive Henri IV. 3) Pierre конституцию.
295
Второй вариант части текста варианта № 168.
296
Зачеркнуто: только одна религия и дружба с Pierr’ом делали для нее сносным.
297
Зач.: не было ни церкви, ни Pierr’а.
298
Зач.: радостно[й]
299
Зач.: Но
300
Зач.: Он никогда не говорил с ней ни о любви (не своей – об этом он и не думал), ни о романтических чувствах, ни об удовольствиях, ни о светских пустяках. Странно сказать, он искренно говорило ней о самых ему казавшихся серьезных вещах, занимавших его самого. Pierre сам, хотя и внешне и не
301
В рукописи: его
302
Далее исправлено из: Pierre теперь почти не ездил в клубы, мало ездил в свет, целые дни проводил у Ростовых, <но и> старался не пить, но никак не мог отвыкнуть; но главное – дал обет воздержания в главном своем пристрастии и пороке и твердо исполнял его.
303
Зачеркнуто: что единственное значение ордена есть исправление себя и изучение таинств и посвятил себя мистической стороне масонства и написаны след. двенадцать слов.
304
Зач.: В последнее время он настолько изменил свою жизнь и направил свою мысль так, что не только днем, он почти постоянно имел в мыслях свои цели, но Вместо зачеркнутого вписано, кончая: и странно думал, что
305
Многоточие в рукописи.
306
Зач.: появились его афишки
307
Зач.: будущем нашествии и на полях вписаны след. четыре слова.
308
Следующие две фразы вписаны позднее.
309
Зач.: страстно
310
Зачеркнуто: наедине
311
Зач.: без тяжелых воспоминаний
312
Зачеркнуто: Вы не хотите верить, чтобы я не был
313
На полях: Д[олохов] напоил жида.
314
Позднее зачеркнуто.: он нашел это справедливым для России, он вел такую войну, потому что он не мог не быть лично оскорблен Наполеоном и лично не мог забыть оскорбления. Как думает Вместо зачеркнутого вписаны на полях след. четыре слова.
315
Слово: думает вписано позднее.
316
След. четырнадцать слов вписаны позднее.
317
Зач.: заставлявшими
318
Зач.: и пошла нич
319
Зач.: нет
320
Зач.: Есть
321
Зач.: которые действуют сообразно с своей
322
В рукописи слова: есть тот произвол повторены два раза.
323
Зач.: Теперь, когда
324
Зачеркнуто: Это
325
Зач.: флюгерок в орк[естре]
326
На полях: <Планы> Сколько было планов! Дрисса – права. Вы
садка. Штейн. Армфельд. Слоним. Атака впереди Гродно.
327
[потом]
328
В автографе: народного.
329
След. шесть слов вписаны позднее на полях.
330
Зачеркнуто: ни одной
331
[вся история идет к чорту]
332
Исправлено из: начальствующих
333
Зач.: просто
334
Зачеркнуто: говор[ил?]
335
Плутонг – небольшое войско в строю.
336
След. пять слов вписаны на полях позднее.
337
На полях: В Петерб[урге] Кут[узов] назнач[ен].
338
[этот городишко будет взят, или вся армия погибнет там,]
339
[Но городишко взят не был, и армия там не погибла.]
340
Зачеркнуто: изменился особенно в том отношении, что стал деятельнее и заботливее. Все после
341
Зач.: гости[ную]
342
Зач.: был
343
Зач.: После двух
344
Зачеркнуто: <Отправив Алпатыча> В 1-х числах Осталось незачеркнутым: августа
345
Зач.: Измаиле
346
Зач.: – Mon père, он не с границы
347
Зач.: писать
348
Зачеркнуто: еще не
349
На полях: Но вдруг постель стала колебаться. Он стал тяжело, поспешно дышать. Он торопился, он заботился – не об чем еще было – но он уже заботился.
– Да, и тело больно и духом не могу, не могу понять всей этой путаницы.
350
Зач.: лег в кровать, надел очки и
351
Зачеркнуто: два
352
Зач.: и заснул
353
На полях: Ехать в орденах. Ученье дворовых.
354
Зач.: только
355
Осталось по ошибке не зачеркнутым: который Яков Алпатыч Далее позднее зачеркнуто: степенно отпраздновал с обедней в нарядном, с кн[яжьего] плеча кафтане и с пирогами и гостями, почтительно зашедшими поздравить (Якова Алпатыча) княжеского управляющего,
356
Зач. позднее: для покупок, отдачи писем на почту и, главное, для узнания подробностей о войсках и о Перновском полку, которого командиром был назначен князь Андрей. Князь Андрей сам извещал об этом отца и писал ему почтительное письмо, которое было последней радостью старого князя.
