Борис Годунов

ГОЛИЦЫН, МОСАЛЬСКИЙ, МОЛЧАНОВ и ШЕРЕФЕДИНОВ. За ними трое СТРЕЛЬЦОВ.

НАРОД

Расступитесь, расступитесь. Бояре идут.

Они входят в дом.

ОДИН ИЗ НАРОДА

Зачем они пришли?

ДРУГОЙ

А верно, приводить к присяге Феодора Годунова.

ТРЕТИЙ

В самом деле? – слышишь, какой в доме шум! Тревога, дерутся…

НАРОД

Слышишь? визг! – это женский голос – взойдем! – Двери заперты – крики замолкли.

Отворяются двери. Мосальский является на крыльце.

МОСАЛЬСКИЙ

Народ! Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мертвые трупы.

Народ в ужасе молчит.

Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!

Народ безмолвствует.

Конец

Примечания

1

Земский собор 1598 года с бо́льшим, чем в предшествующих соборах, числом выборных.

2

Муза венчает славу, а слава – музу (лат.).

3

Ну… (фр.)

4

Что? что? (фр.)

5

Что значит православные?.. Рвань окаянная, проклятая сволочь! Черт возьми, мейн repp (сударь), я прямо взбешен: можно подумать, что у них нет рук, чтобы драться, а только ноги, чтобы удирать (фр.).

6

Позор (нем.).

7

Тысяча дьяволов! Я не сдвинусь отсюда ни на шаг – раз дело начато, надо его кончить. Что вы скажете на это, мейн герр? (фр.)

8

Вы правы (нем.).

9

Черт, дело становится жарким! Этот дьявол – Самозванец, как они его называют, отчаянный головорез. Как вы полагаете, мейн герр? (фр.)

10

О, да! (нем.)

11

Вот глядите, глядите! Завязался бой в тылу у неприятеля. Это, наверно, ударил молодец Басманов (фр.).

12

Я так полагаю (нем.).

13

А вот и наши немцы! – Господа!.. Мейн герр, велите же им построиться и, черт возьми, пойдем в атаку! (фр.)

14

Очень хорошо. Становись! (нем.)

15

Марш! (нем.)

16

С нами бог! (нем.)