Лицо отмщения

9

Архонт – правитель.

10

Ксенохийон – странноприимный дом.

11

Понт Эвксинский – Черное море.

12

Солярный – солнечный.

13

Фелука – двухмачтовое парусно-гребное судно, широко применявшееся турецкими пиратами.

14

Сифонофор – дословно «несущий огонь», агрегат для метания греческого огня, своеобразный огнемет.

15

Божьи ангелы со мной! (итал.)

16

Мултазим Иблис – «мытарь дьявола» (тур.).

17

Умбон – выпуклая металлическая пластина в центре щита.

18

«Граци» – «благодарю» (итал.).

19

Выдыбай – выплывай.

20

«Олений остров» – остров Олни на реке Северн.

21

«Одрюк» – Эдрик.

22

«Охсфьорд» – Оксфорд.

23

Книги Судного дня – составленный по приказу Вильгельма Завоевателя реестр всех земельных владельцев Англии.

24

Бесерменский – восточный.

25

Клибанофоры – византийские тяжело вооруженные всадники.

26

Бандон – кавалерийское подразделение византийской армии, около 300 человек.

27

Дофор – знаменосец.