Полная версия
Последний Агонь. Роман о жизни в лабиринтах семьи и офиса. Книга 1. Тривиум
В моменты проблесков сознания, раздражение отпускало: «Нечего психовать! Просто пошла гулять с детьми».
Еще пару звонков без ответа. Злость нарастала. Уже едва держал себя в руках.
За мной в очереди стоял милиционер. Строгий облик стража порядка помогал не распаляться.
Передо мной стояла женщина, которая на все, что ей говорила кассирша, отвечала:
– Спасибо, спасибо, спасибо!
«Как приторно… Сейчас патока изо рта потечет… Питер… Культурная столица…»
Когда покупал билеты, говорил с кассиром раздраженно. Мысли скакали и не укладывались в простые ясные формулировки.
– Не понимаю вас, – сказала кассирша. – Хотите быть понятым, говорите яснее. The messenger is the message.128
– Ich möchte129…
Далее состоялся диалог из первой части учебника для начинающих любого иностранного языка.
– Вам какой билет? Туда-обратно? На какое число? В какое время приходит поезд? Сколько стоит билет? И, наконец:
– Gracias, merci, danke, xie xi, спасибо!
Удалось купить недорогой билет на Сапсан, который шел из Питера в Нижний Новгород. В Москве останавливался на Курском вокзале.
«Билеты купил, все прошло удачно».
Только сел в машину, позвонила Ya’.
– Ну, что там? – спросила она.
– Ты где была? Звонил много раз, плюс СМСку отправил.
– Отходила, – сказала Ya’ неопределенно.
– Была в бассейне? Да? – сказал скорее утвердительно, чем вопросительно.
– Да, в бассейне, – сказала Ya’, как бы нехотя.
– Не очень ответственно оставлять детей дома одних, – сказал, как самому показалось, – сдержанно и даже с ноткой юмористической тональности.
– Что с ними может случиться? Они все спали, – ответила Ya’ серьезно.
– Дети маленькие. Не дай бог что: задымление или что-то в этом роде, – они даже выйти из квартиры сами не смогут.
Ya’ не стала возражать, и разговор на этом прекратился.
…
На обратном пути попал в вечерний дорожный поток. Рабочий люд возвращался с работы домой. Протыркался на дороге довольно долго.
На Кантемировском мосту машины стояли, практически не двигаясь. Немного жал на «газ», и потом сразу – на «тормоз». Опция «старт-стоп» должна была глушить двигатель, чтобы он не молотил на холостых оборотах и запускать его, когда тормоз отпущен. Этого не происходило.
Раздражался еще больше: «Что-то Мерин не фурычит… Или я что-то не так делаю?»
Уже не первый раз попадал в пробку на этом мосту. К концу рабочего дня там всегда так. Невольно вспомнил, как когда-то летом, в пятницу вечером ехал по мосту над МКАД в сторону Балашихи. Расстояние в несколько сотен метров преодолевал больше часа.
«Мосты соединяют разные реальности, но на их преодоление требуется время».
Набережная Большой Невки на выезд из города была плотно забита. Подумал, что будет лучше переждать пробку в офисе. Благо, что было рядом.
Как только погрузился в суету офисных дел, позвонила Ya’.
– Ты где? – спросила она.
– В офисе.
– Домой же ехал.
– Дороги забиты. Движение схлынет, поеду. Иначе просто потеряю время. Нужно поработать, тем более, что часть дня ездил по своим делам.
– Ааа… Я что звоню…
Yа» стала рассказывать, что билеты в Париж, которые она увидела в интернете сегодня, – дороже тех, что мы видели вместе накануне. Вчера вечером она спросила:
– Сможем съездить на новый год в Париж дней на десять?
– Подумаю, скажу. Работаю первый год. Непонятно, как там у них принято с новогодними праздниками. Расслабляются, или второго января – все руководство должно быть снова на коне и демонстрировать лояльность, рвение и приоритетность интересов компании над собственными планами.
– В первые пару недель ничего нигде не происходит. Все едят, пьют и смотрят телевизор, – сказала Ya’.
– Это у нас так. На Западе новый год празднуют пару дней, а потом – снова в шахту. Мне надо согласовать отсутствие в Питере на новый год с Erro. В промежутке между первым и десятым января есть пара рабочих дней. Могу взять дополнительные выходные только с согласия начальства. Без этого нет смысла лететь в Париж на четыре-пять дней.
Не очень понравилась идея брать дополнительные выходные после всего нескольких месяцев работы. Просьба о дополнительных выходных противоречит идее «трудового героизма», проявления которого, обычно, ожидают от новобранцев. Тем более – высокопоставленных и высокооплачиваемых.
Впрочем, в разных компаниях – по-разному. В «Кредо?», например, Ийон Амлинг никогда не работал на выходных и даже мейлов не писал. Впрочем, он и за пределами воскресных дней не очень часто пользовался почтой.
– Если кому-то что-то надо, – подойдет и спросит, – говорил он. – Живое общение и диалог продуктивнее асинхронного130 пин-понга письменными текстами.
В этом он, конечно, был прав.
Мейлы, непрочитанные за время отпуска, он просто удалял, даже не открывая. Так он боролся с суетой, позволяя приоритетным темам всплыть на поверхность сознания.
– Если кому-то что-то сильно надо, то я об этом узнаю, – говорил Ийон. – А если не надо, то не стоит делать кого-то более счастливым, чем он сам того хочет.
Однажды, консультанты «цепочки поставок» предложили ему начать какое-то собрание в 8 утра. Ийон воскликнул:
– Это вы в логистике начинаете так рано… а я так рано не могу. Это не для меня!
Тогда это слегка удивило.
В Yes! Co, похоже, тоже на принято перекидываться мейлами на выходных. Из офиса народ сваливает где-то в пять, шесть. Сидеть «до победного» не принято. На прошлой неделе Еrro приехал утром в Питер, долго рассказывал, как он героически встал в пять утра, а в 15:00 был уже в Порту, готовясь отбыть обратно в Аг’гиХ. Приехал буквально на несколько часов. Никаких тебе посиделок до полуночи над картами и схемами генерального наступления, разложенными на больших столах офисных переговорных. Никаких тебе литров кофе, чтобы взбодрить сознание, отупевшее от многочасового переговорного марафона.
Сам отправляюсь из Аг’гиХа в Питер, обычно, в районе восьми вечера. Выхожу из Центрального офиса в начале седьмого. К этому времени в офисе уже никого нет. Народ не перерабатывает. Демонстрировать экстенсивное служебное рвение не принято.
Подумал, что идея Ya’ съездить на новый год в Париж – это возможность для меня выйти из зоны комфорта, потренироваться в расширении общепринятых рамок. Демонстрация служебного рвения и следующее за этим молчаливое одобрение Начальника – форма игры в поддавки с устоявшимися правилами. Нелегко и непросто заявить Начальникам о собственных интересах. Гораздо легче безмолвно и безропотно катить чью-то тележку вверх по склону не своей горы.
«Если есть выходные – почему не съездить!»
«Попрошу пару дополнительных дней.. неужели не дадут?»
Однако, сомнения оставались. Только начал работать. Авторитет и репутацию предстояло еще заработать. Согласно расхожему выражению – репутация бежит впереди человека. А тут сразу:
– Лечу в Париж! Дайте дополнительные выходные!
«Как это будет воспринято? С кислой гримасой? Или – no problem?»
Ya’ звонила по поводу поездки в Париж в конце длинного и насыщенного рабочего дня. Кроме того – несколько часов мотыляния по пробкам. Потом – очередь за билетами в Москву, судорожные попытки написать краткий отчет о посещении «Межсезонья», куча неотвеченных мейлов…
– Чего ты ссышь? – спросила Ya’. – Боишься у Начальника пару дополнительных выходных попросить? Не ссы! Дадут…
Взорвался:
– Тебя кроме поездки в Париж еще хоть что-нибудь интересует?
Человек теряет контроль над собой всегда неожиданно. Это действие Второго закона диалектики. Он работает и в хорошем, и в плохом. Сначала, кажется, следишь за собой, дышишь ровно, а потом – бац! – и милые супруги орут друг на друга, как два песика, сорвавшихся с цепи.
Психологи и прочие советчики рекомендуют:
– Сделайте десять глубоких вдохов и выдохов перед тем, как начать орать на ближнего своего.
Это не работает. Мысль летит быстрее слов, а слова – быстрее вдохов/ выдохов. Медленными вдохами не остановить быстрые мысли и поспешные слова.
В моменту взрыва сознание человека накрывает сонмы мыслей, – одна другой чернее. Они, как выпущенная стрела. Если полетела, уже не остановить. Это только в фильмах мастера кунг-фу ловят руками выпущенные стрелы. В реальной жизни стрела летит, пока не вонзится в сознание «обидчика». Лучше – не стрелять. Но для этого нужно много тренироваться. Недеяние – сложная практика. Человеку легче наблюдать за другими, чем за собой. В своем глазу…
«Не стреляй в воробьев, не стреляй в голубей,
Не стреляй просто так из рогатки своей
Эй, малыш, не стреляй и не хвастай другим,
Что без промаха бьешь по мишеням живым».131
– Лучше бы о детях подумала, а не оставляла их одних дома! Бассейн же важнее!
Сказал, что у меня куча дел, и нет времени трепаться на тему поездки в Париж. В общем, вышел небольшой семейный скандал средней силы.
Ya’ обиделась и пошла в контратаку. Когда вернулся домой, она стала наезжать:
– В кой-то веки захотелось сходить в бассейн, съездить в Париж… Что ж в этом плохого? И вот тебе, – носом в…
Держался спокойно, никак не реагировал, что само по себе было большим достижением. Раньше подобные ситуации провоцировали на ответную ругань. Иногда, это завершалось поспешным сбором вещей и переездом в Пещеру-Убежище, – квартиру, не сданную в тот момент и остававшуюся свободной.
– Ты меня выгнала, – говорил я Ya’ после этого.
– Ты сам свалил развлекаться на стороне, – парировала она.
Сбор вещей и «покидание судна» происходило поспешно и напоминало выполнение норматива «разборка и сборка автомата Калашникова». Кто служит, знает: разборка 15 секунд, сборка 21 секунда. Вжик, вжик:
– Рядовой Петров стрельбу закончил!
– Не имей ничего, с чем бы не мог расстаться, если почувствуешь за собой погоню, – говорил Роберт Де Ниро в фильме «Схватка». – На то, чтобы слинять, у тебя будет не больше 20 секунд.
Однако, осенние грозы бурно начинают, но быстро проходят. После летнего зноя и сбора осеннего урожая сил почти не остается. Природа готовится погрузиться в зимнюю спячку. Осенняя гроза пошумит, пошумит, – и опять тихо.
Ya’ достаточно быстро вернулась к обсуждению идеи билетов в Париж. Настолько быстро, что это даже удивило.
«Ведь, практически только что ругались… Охота пуще неволи?.. Приличное – это то, на что решается женщина? Все остальное – неприличное?»
…
Ya’ нашла две опции: прямой рейс из Питера, и с пересадкой в Москве.
– Если едем, мне нужно сказать родителям, чтобы они на новый год приехали в Питер и побыли с детьми, пока будем в Париже, – сказала Ya’.
– А сколько там вообще выходных в начале января?
– Согласно информации в интернете – новогодние праздники в этом году будут 10 дней. Путин уже подписал бумагу на этот счет. Рабочих дней между первым десятым января не будет.
С облегчением подумал: «Не нужно будет согласовывать отъезд из Питера с начальством».
Мелькнула радостная мысль, что следование собственным интересам не потребовало больших усилий.
«Если в Yes! Co надумают что-то устроить в начале января, скажу эндландцам
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
«Хоть это на безумие похоже, но логика присутствует и здесь» (анг.) Перевод автора.
2
Это пример сноски. Текст сносок и врезок помогает читателю так же, как «Яндекс Переводчик» помогает с переводом иностранного текста. Не веселитесь по поводу «корова хвост махать». Смеху не удастся затруднить понимание смысла. Достаньте нитки ассоциативного мышления и сшейте лоскуты событий в одеяло понимания.
3
Агни – индийский бог огня, домашнего очага, жертвенного костра, посредник между богами и людьми.
4
Серьезные слова одного языка в юрисдикции другого наречия звучат, иногда, как шутка или даже ругательство. Не избежал этой участи и Дед Мороз. «Dead» по-английски означает «мертвый», а «morose» – «мрачный, угрюмый». Американцы, иногда, теряются, когда детишки на празднике новогодней елки начинают дружно скандировать: «Дед Мороз, выходи!». Понятно, что твердь земная не разверзнется, и через портал во времени из параллельного мира к нам не вылезет «Угрюмый мертвец», но… разум, порой, пасует перед внутренней чуйкой. Тем более, что давно известно: «Что русскому хорошо, то немцу…»
5
Песня «Несокрушимая и легендарная». Музыка А. Александрова Слова, О. Колычева: «Несокрушимая и легендарная,/ В боях познавшая радость побед / -Тебе любимая, родная армия / Шлет наша Родина песню – привет».
6
См. книги «Доктора Курбатова» – «Красная таблетка» и др.; Сергея Савельева «Морфология мозга» и др.
7
Plus ça change, plus c’est la même chose (фр.)
8
«Костры амбиций – The Bonfire of the Vanities» – роман Томаса Вулфа. В 1990 г. по книге сняли фильм. В главных ролях – американский «положительный архи-типаж» Том Хэнкс, и «плохой парень» Брюс Уиллис.
9
А. Н. Островский, «Не все коту масленица».
10
Ф. Тютчев: «Умом Россию не понять…»
11
Миллионы лет назад древний океан Тетис омывал берега двух мега-континентов: Лавразии и Гондваны, из которых образовались все современные континенты. Океан был назван в честь дочери Нептуна Фетиды (Тетиды).
12
Главный герой книги Гете «Страдания юного Вертера» совершает самоубийство. Книга стала настолько популярна в Европе, что вызвала эпидемию самоубийств среди молодых людей. Поэтому в некоторых странах «Страдания…» попали под запрет.
13
В звучании латинского слова «trahunt – тащит» явно угадывается фонетический рисунок русского жаргонного словечка. Получается, что сопротивляющихся судьба-злодейка… trahunt… хм, «ведет»… Ну, да, «трахунт – ведет», так и получается… Просто некоторые понимают это не сразу. Интересно, именно поэтому говорят, что если вас… хм, «ведут – trahunt», то следует расслабиться и получать удовольствие? В переводе на язык общечеловеческих приличных понятий это означает желание изменить то, что возможно изменить; принять то, что невозможно изменить; и мудрость – отличить одно от другого.
14
Философ-стоик Клеанф, перевод С. А. Ошерова
15
Сенека, «Нравственные письма к Луцилию».
16
Шаг вперед (нем.)
17
Гранд Тетис (анг.)
18
Все цифры финансовых расчетов в тексте романа носят исключительно условный характер. Условный – значит выдуманный, не соответствующий реальности, имеющий отвлеченный характер. Материальные потребности каждого человека индивидуальны. Это отражено в присказке: «У кого-то супчик жидковат, у кого-то жемчуг мелковат». Объем материального наполнения жизни каждый человек определяет сам. Важно не «сколько?», а «я знаю точно для чего!». Известно, что не осуществляются расплывчатые желания по типу «хочу быть богатым и знаменитым». Кто-то богат с тысячей долларов, а кому-то и миллион кажется «деньгами на булавки». Некий мега-мультимиллионер искренне переживал, что ему не хватает буквально сотни миллионов долларов, чтобы стать миллиардером. Персонажу из популярной рекламы не следовало спрашивать: «Сколько вешать в граммах?» Лучше бы он спросил: «А вам это надо? Зачем?»
19
Песня «Травы, травы». Слова: И. Юшин. Музыка: В. Шаинский: «Лунною тропою на свиданье еду / Тихо сам с собою / тихо сам с собою / Я веду беседу».
20
«Работа делает свободным» (нем.) Слова на воротах Освенцима.
21
Л. Н. Толстой, «Анна Каренина».
22
Часто цитируемое высказывание Черчилля о России: «Загадка, окутанная мистерией внутри тайны».
23
Михаил Жванецкий: «Чуть больше времени на выход. Зато не только свободен, но и спокоен, что действительно вышел, действительно пошел, действительно пришел домой и совершенно искренне лег спать».
24
Одной из особенностей немецкого языка является то, что все существительные пишутся с большой буквы. Видимо, это результат влияния француза Декарта, который говорил: «Мыслю, следовательно существую», а наш М. Горький («На дне») подхватил: «Человек! Это звучит гордо!» Немцев, как и наших, всегда тянуло в сторону больших фом и улетных построений абстрактного толка. Вот гордость и увеличивает размер букв до прописного величия.
25
От слова «отдых».
26
Ф. Ницше: «Разрастаться не только вширь, но и расти вверх – да поможет вам в этом, братья мои, сад супружества!»
27
Осознание собственной значимости.
28
Карл Маркс, «Тезисы о Фейербахе». В. И. Ленин, «Материализм и эмпириокритицизм».
29
Письма Уоррена Баффета акционерам доступны на сайте его компании Bershire Hathaway.
30
Песня «Остров Невезения» из к/ф «Бриллиантовая рука»: «Там живут несчастные / Люди дикари. / На лицо ужасные / Добрые внутри».
31
Владимир Маяковский, «Что такое хорошо и что такое плохо?»
32
А. С. Пушкин, «Памятник».
33
Интересно, как меняется со временем смысл слов. «Куролесить» произошло от греческого «kuri eleeson – господи помилуй». Хоровое пение в церкви не всегда исполнялось стройно, ладно и гармонично. Разноголосица способствовала победе формы над содержанием. Народное создание забыло о первоночальном смысле, заменив «господи помилуй» на «озорничать и проказничать».
34
Наверное, знала, о чем говорила: «Эта женщина больна,/ Эта женщина одна,/ Муж в могиле, сын в тюрьме,/ Помолитесь обо мне», – писала Анна Ахматова, будучи при том уважаемым участником советского творческого истеблешмента, что, видимо, провоцировало непростые отношения с сыном – Л. Н. Гумилевым. Жизнь причудлива.
35
Литературным прообразом идеи СС (средства сообщения) стали сразу несколько поэтических строчек. Не зря говорят, что «Поэт в России – больше, чем поэт» (Е. Евтушенко). Пушкин писал: «Любви, надежды, тихой славы/ Недолго нежил нас обман,/ Исчезли юные забавы,/ Как сон, как утренний туман; /Но в нас горит еще желанье..» И так далее. Идея «горящего желания», пережив пертрубации истории, благополучно дожила до наших дней, хотя, и с некоторыми потерями. В. Пелевин («Чапаев и Пустота»): «Но в нас горит еще желанье, к нему уходят поезда, и мчится бабочка сознанья из ниоткуда в никуда». Горящее желанье оказалось намертво прикрепленным к идее движения. До создания СС оставалось сдлеать буквально один шаг… Здравый смысл подсказывает, что если до чего-то остается один шаг, то кто-то его обязательно сделает. Пространство не терпит пустоты и требует завершенности и наполненности.
36
Товары широкого потребления.
37
Аллюзия (намек) на роман Джона Апдайка «Кролик, беги». Коментарий Википедии: «В романе Апдайка изображены пять месяцев из жизни 26-летнего баскетболиста по прозвищу Кролик. В центре внимания – тщетные попытки Кролика сбросить семейные и прочие оковы, которые связывают, по его представлениям, личность. В 1962 году роман был запрещён в Ирландии. В 80-х запрет ввели четыре школьных округа США, посчитав роман вульгарной пропагандой беспорядочного секса вне брака. Журнал Time включил этот роман в сотню лучших произведений англоязычной художественной литературы с 1923 по 2005 годы».
38
Товары широкого потребления.
39
Радуга (итал.)
40
Цитата из романа «Двенадцать стульев» (И. Ильф, Е. Петров): «На вопрос Остапа Бендера «Ваше политическое кредо?», Полесов с готовностью отвечает «Всегда»:» – А теперь действовать, действовать и действовать! – сказал Остап, понизив голос до степени полной нелегальности…»
41
От французского «la victoire – победа».
42
Нереальный, ненастоящий, ирреальный (анг.)
43
Википедия: «Jethro Tull (Дже́тро Талл) – британская рок-группа, созданная в 1967 году. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки. Группа была названа по имени Джетро Талла – учёного-агротехника, жившего в Англии на рубеже XVII – XVIII веков и прославившегося изобретением усовершенствованной модели плуга-сеялки. Примечательным фактом является то, что в конструкции этого приспособления использовался принцип работы музыкального инструмента – орга́на. При том, что Jethro Tull всегда были далеки от мейнстрима, использовали крайне сложные аранжировки и писали необычные, замысловатые тексты, в 1970-х годах им сопутствовал и значительный коммерческий успех».
44
Википедия: «Jethro Tull (Дже́тро Талл) – британская рок-группа, созданная в 1967 году. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки. Группа была названа по имени Джетро Талла – учёного-агротехника, жившего в Англии на рубеже XVII – XVIII веков и прославившегося изобретением усовершенствованной модели плуга-сеялки. В конструкции этого приспособления использовался принцип работы музыкального инструмента – орга́на. При том, что Jethro Tull всегда были далеки от мейнстрима, использовали крайне сложные аранжировки и писали необычные, замысловатые тексты, в 1970-х годах им сопутствовал и коммерческий успех».
45
История возникновения названия «Это маяк!» – в конец 2-ой главы 3-й части.
46
Из кинофильма «Кин-дза-дза» люди узнали, что восклицание «Ку!» является приветствием. Двойное «Ку!» выражает признание и принятие иерархической подчиненности в «Большой схеме всего». В «омо» легко угадывается «homo – человек», что стало первопричиной возникновения «homo sapiens – человека думающего». Не зря же говорят, что «в начале было слово», а не какие-то неандертальцы с кроманьонцами. Однако, символизм «omo» более глубокий. Звучание слога «Ом» является маркером базовой частоты всеобщего творения, вошедшей в известную буддистскую скороговорку: «Ом манне падме хум». В чем значение оставшегося звука «О»? Здесь все прозрачно. Когда человек восклицает: «О!», он сообщает миру о том, что 1) открыл что-то новое и 2) восхищен тем, что удалось обнаружить.
47
В названии компании отражено сложносоставное культурное наследие. Родиной пива считается Северная Европа. Южнее границы между Францией и Бельгией властвует латинская культура, с присущей Средиземноморью склонностью к употреблению вина. На север от Антверпена и Брюгге – полноводной рекой льется, пенится пиво. Вино – это латиняне, пиво – англосаксы. Поэтому слово «can – можешь» в названии компании – англосаксонского происхождения. Считается, что первыми иностранцами, высадившимися на Японских островах, были португальцы. Однако, настоящую выгоду от этого получили англосаксы. Португальцев почему-то не убили сразу, как водилось в Стране Восходящего Солнца с непрошенными гостями в древности, и они успели обогатить японский язык словом «аригатО – спасибо», что является фонетической калькой с португальского «obrigado – убригАду – спасибо!» Западная культура пустила корни в Японии после многих веков упорных усилий. Японцы любят пиво и много курят. Символом одержанной победы в названии компании является японское слово «hai!», которое является чем-то средним между «да» и «да, да, слушаю, понимаю, но не факт, что сделаю так, как вы хотите». Слово «hai» и оттенки его семантических значений очень подходят видению мира англосаксами. В конце концов, даже так модное ныне «активное слушание» пришло к нам ни откуда-нибудь, а с берегов Атлантики. И, наконец «ni»… Ох, не зря говорят, что центр тяжести судеб мира опять смещается на Восток. А что такое Восток без Китая? Китай без Востока обойдется, Восток без Китая – никак. После проигрыша Китая в Опиумных воинах, западный капитал ринулся в Поднебесную. Тем, кто не хотел курить опиум, предлагали пиво. На полуострове Циндао построили пивные заводы. Они и до сих пор там работают. Слово «ni» в названии компании – это «ты» по-китайски. Японское, китайское и английское слово складываются во вполне глобалистский призыв: «Hai! Ni can! – Да! Ты можешь!» Идентификация того, кем является «ты», и что он «может», – на усмотрение читателя.
