Коралина / Coraline

4

Itʼs bucketing down. – Льет, как из ведра

5

itʼll bring on her shingles – это вызовет у нее лишай

6

knitting hard – увлеченно вязала

7

by the by – между прочим