зарубежная классика
полная версия«Через два месяца после своей свадьбы Эрнестина родила. Муж ее, Жюль, был в поле, пахал. Когда стало смеркаться, он выпряг лошадей и вывел к дороге. Лошади были: Маркиза – большая кобыла, серая, в яблоках, и Гарсонэ – тощий и мелкорослый белый конек,…
«Через два месяца после своей свадьбы Эрнестина родила. Муж ее, Жюль, был в поле, пахал. Когда стало смеркаться, он выпряг лошадей и вывел к дороге. Лошади были: Маркиза – большая кобыла, серая, в яблоках, и Гарсонэ – тощий и мелкорослый белый конек,…
полная версия«По обыкновению, весь вечер Ниночка провела у старичков Иволгиных. Ей было хорошо, весело у них и потому, что у старичков было светло и уютно, и потому, что от молодости, радости и надежд, наполнявших ее с ног до головы, ей везде было весело. Все вре…
«По обыкновению, весь вечер Ниночка провела у старичков Иволгиных. Ей было хорошо, весело у них и потому, что у старичков было светло и уютно, и потому, что от молодости, радости и надежд, наполнявших ее с ног до головы, ей везде было весело. Все вре…
Полный вариант заголовка: «Начальныя основания вексельнаго права, а особливо российскаго купно и шведскаго : С прибавлением разных российских указов и с двумя диссертациями, к оному принадлежащими, / Для употребления в Московском юридическом факульте…
Полный вариант заголовка: «Начальныя основания вексельнаго права, а особливо российскаго купно и шведскаго : С прибавлением разных российских указов и с двумя диссертациями, к оному принадлежащими, / Для употребления в Московском юридическом факульте…
Полный вариант заголовка: «Черты из жизни и кончина императрицы Елисаветы Алексеевны, изображающия ея неподражаемыя добродетели, твердость духа, кротость, смирение, милосердие и все те свойства душевныя, которыя ставят ее на ряду с величайшими из цар…
Полный вариант заголовка: «Черты из жизни и кончина императрицы Елисаветы Алексеевны, изображающия ея неподражаемыя добродетели, твердость духа, кротость, смирение, милосердие и все те свойства душевныя, которыя ставят ее на ряду с величайшими из цар…
полная версия«Ночь была лунная, светлая. На горе трава казалась белой, а деревья серебряными и курчавыми от росы. За крутым обрывом, далеко внизу, освещенные луною, стояли седые туманы в лугах. В черном небе висели крупные горящие звезды. От невидимой реки тянуло…
«Ночь была лунная, светлая. На горе трава казалась белой, а деревья серебряными и курчавыми от росы. За крутым обрывом, далеко внизу, освещенные луною, стояли седые туманы в лугах. В черном небе висели крупные горящие звезды. От невидимой реки тянуло…
Примечание: Существует предположение, что пер. с фр. ориг. сделал И. Дмитриев
Примечание: Существует предположение, что пер. с фр. ориг. сделал И. Дмитриев
полная версия«Темная осенняя ночь кончалась, был шестой час утра. Город только что начал просыпаться. Магазины и ворота домов еще заперты.
Экипажей почти не слышно, разве с шумом проедет телега какой-нибудь торговки, отправляющейся на базар с картофелем или молок…
«Темная осенняя ночь кончалась, был шестой час утра. Город только что начал просыпаться. Магазины и ворота домов еще заперты.
Экипажей почти не слышно, разве с шумом проедет телега какой-нибудь торговки, отправляющейся на базар с картофелем или молок…
Полный вариант заголовка: «Сочинение о варягах автора Феофила Сигефра Беэра, бывшаго профессора восточной истории, и восточных языков, при Имп. Академии наук / Переводил с латинскаго языка Кирияк Кондратовичь. 1747 года, в генваре».
Полный вариант заголовка: «Сочинение о варягах автора Феофила Сигефра Беэра, бывшаго профессора восточной истории, и восточных языков, при Имп. Академии наук / Переводил с латинскаго языка Кирияк Кондратовичь. 1747 года, в генваре».
Полный вариант заголовка: «Житие и славныя дела государя императора Петра Великаго самодержца всероссийскаго : С предположением [!] краткой географической и политической истории о Российском царстве, : Ныне первее на славенском языке списана и издана…
Полный вариант заголовка: «Житие и славныя дела государя императора Петра Великаго самодержца всероссийскаго : С предположением [!] краткой географической и политической истории о Российском царстве, : Ныне первее на славенском языке списана и издана…
Полный вариант заголовка: «Житие и славныя дела государя императора Петра Великаго самодержца всероссийскаго : С предположением [!] краткой географической и политической истории о Российском царстве, : Ныне первее на славенском языке списана и издана…
Полный вариант заголовка: «Житие и славныя дела государя императора Петра Великаго самодержца всероссийскаго : С предположением [!] краткой географической и политической истории о Российском царстве, : Ныне первее на славенском языке списана и издана…
полная версия«Трудолюбие и даровитость г. Соловьева всем и давно известны. Кроме лекций университетских, кроме пространных статей, помещаемых в журналах, сборниках, ведомостях, г. Соловьев нашел время для обрабатывания и издания в свет важного труда, „Русской ист…
«Трудолюбие и даровитость г. Соловьева всем и давно известны. Кроме лекций университетских, кроме пространных статей, помещаемых в журналах, сборниках, ведомостях, г. Соловьев нашел время для обрабатывания и издания в свет важного труда, „Русской ист…
Примечание: Из числа дешевых брошюр религиозно-нравственного содержания, в переводе которых принимала участие С.С. Мещерская. В 1817-1819 гг. по распоряжению А.Н. Голицына брошюры были разосланы по епархиям
Примечание: Из числа дешевых брошюр религиозно-нравственного содержания, в переводе которых принимала участие С.С. Мещерская. В 1817-1819 гг. по распоряжению А.Н. Голицына брошюры были разосланы по епархиям
Полный вариант заголовка: «Зеркало для старообрядцев не покоряющихся православной церкви : Или Ясное и подробное описание старообрядческих заблуждений, с опровержением оных и воззванием их к истинной христовой церкви / Сочиненное Новороссийской епарх…
Полный вариант заголовка: «Зеркало для старообрядцев не покоряющихся православной церкви : Или Ясное и подробное описание старообрядческих заблуждений, с опровержением оных и воззванием их к истинной христовой церкви / Сочиненное Новороссийской епарх…
полная версия«Из многочисленных способов относиться к русской истории и к русскому народу, граф А.К. Толстой выбрал один из самых оригинальных, который уже доставил почетный успех первой его трагедии – „Смерть Иоанна Грозного“ – и который также точно и теперь воз…
«Из многочисленных способов относиться к русской истории и к русскому народу, граф А.К. Толстой выбрал один из самых оригинальных, который уже доставил почетный успех первой его трагедии – „Смерть Иоанна Грозного“ – и который также точно и теперь воз…
Полный вариант заголовка: «Генералные и разные специалные карты всего Балтискаго моря. : С Финским и Ботническим заливами. С Шкагер раком Категатом и Белтом с истинными их положениями, величиною, мысами, берегами и высотами полюса, при том же с курса…
Полный вариант заголовка: «Генералные и разные специалные карты всего Балтискаго моря. : С Финским и Ботническим заливами. С Шкагер раком Категатом и Белтом с истинными их положениями, величиною, мысами, берегами и высотами полюса, при том же с курса…
полная версия«Новый замечательный роман г. Писемского не есть собственно, как знают теперь, вероятно, все русские читатели, история тысячи душ одной небольшой части нашего православного мира, столь хорошо известного автору, а история ложного исправителя нравов и …
«Новый замечательный роман г. Писемского не есть собственно, как знают теперь, вероятно, все русские читатели, история тысячи душ одной небольшой части нашего православного мира, столь хорошо известного автору, а история ложного исправителя нравов и …
Полный вариант заголовка: «Разсуждение о древних россиянах, / Сочиненное Ф.Г.С.Д.П. ; С французскаго перевел Лев Павловской».
Полный вариант заголовка: «Разсуждение о древних россиянах, / Сочиненное Ф.Г.С.Д.П. ; С французскаго перевел Лев Павловской».